Chinois

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 7.1
forme
  • phonétique /ʃi.nwa[z]/
  • orthocode Chi.nois°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 13.8 / million

« Chinois » comme forme 2 analyses · 13.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Chinois nom commun pluriel masculin ʃi.nwa[z] 3.9
Chinois nom commun singulier masculin ʃi.nwa[z] 3.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Chinois nom commun · masculin · fréq. 7.1

invariable

1 forme Chinois
  • Chinois ʃi.nwa[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. De Chine.

  1. géographie Habitant de la Chine.
    • Mais je ne sais en vérité où trouver des expressions pour rendre ma pensée, ou plutôt pour traduire celle qui se loge dans l’étrange cerveau des Chinois. — Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes,...
    • Les Chinois tiennent pourtant avec beaucoup de soin des états statistiques et des relevés de dénombremens ; mais il y a des classes nombreuses qui ne sont pas comprises dans les recensemens. — Adriano Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829
    • Pour en revenir aux Chinois, j’affirme qu’ils ont une compréhension vive, une facilité d’assimilation étonnante. Je les ai vus à l’œuvre, et j’en parle par expérience. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VIII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
    • 3 autres exemples
      • C’est vers le milieu du XIᵉ siècle que parait avoir été établie la première exploitation de la houille dans les environs de Newcastle en Angleterre, du moins en ce qui concerne l’Europe, car, d’après les récits des missionnaires, les Chinois se seraient servis de ce combustible bien avant notre ère. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
      • Le long des boutiques éclairées, des ombres se succédaient sans hâte. Il y avait des nègres, quelques Chinois, des blancs. Tous reluquaient les filles. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 41
      • Et ce petit univers grouille de cancans, d'intrigues, de projets, d'ambitions, qui dépassent rarement le cadre de la sous-préfecture. Vous croyez que la Chine existe, vous ? Comment peut-on être Chinois ? — Pierre Hervé, La Libération trahie, éd. Grasset, 1945, page 93
  2. en particulier Han, membre de l’ethnie majoritaire chinoise.
  3. par extensionpéjoratif parfois Asiatique.
dérivés
chinetoque, noich, chinois vert, Chinois vert

Traductions

Anglais
Chinese
Espagnol
chino, china
Italien
cinese
Allemand
Chinese, Chinesin
Portugais
chinês, chinesa
Néerlandais
Chinees, Chinese
Catalan
xinès, xinesa
Occitan
chinés
Breton
Sinaad
Arabe
صيني, صينية, صينيون
Russe
китаец (kitaec), китаянка (kitaânka)
Chinois
中国人 (Zhōngguórén)
Japonais
中国人 (Chūgoku-jin)
Latin
Sinesis
Espéranto
ĉino, ĉiniĉo, ĉinino
51 autres langues
Arménien
չինացի (činac̕i)
Asturien
chinu, china
Azéri
çinli
Basque
txinatar
Bulgare
китаец (kitaec), китайка (kitaika)
Coréen
중국인 (Junggugin), 중국 사람 (Jungguk saram)
Danois
kineser
Estonien
hiinlane, hiinlanna
Filipino
Intsik, Tsino
Finnois
kiinalainen
Féroïen
kinverji, kinesari
Galicien
Chinés, Chinesa
Gaélique irlandais
Síneach
Gaélique écossais
Sìonach
Grec
Κινέζος, Κινέζα
Hakka
zhongven
Hindi
चीनी
Hongrois
kínai
Hébreu
סין (sîn), סיני (syni), סינית (synit)
Indonésien
orang cina, orang Tionghoa, Tionghoa
Islandais
Kínverji
Karatchaï-balkar
къытайлы
Kazakh
қытайлық
Khmer
ចិន
Kirghiz
кытай (kytaj)
Kotava
siniik
Letton
ķīnietis, ķīniete
Lituanien
kinas, kinė
Macédonien
Кинез (Kinez), Кинеска (Kineska)
Malais
Cina
Mandchou
nikan
Norvégien (bokmål)
kineser
Norvégien (nynorsk)
kinesar
Ourdou
چین
Polonais
Chińczyk, Chinka
Roumain
chinez, chinezoaică
Slovaque
Číňan
Slovène
Kitajec, Kitajka
Suédois
kines, kinesiska
Swahili
Mchina
Tagalog
Intsík, Tsino
Tatar de Crimée
çinli, qıtaylı
Tatare
кытай
Tchèque
Číňan
Thaï
คนจีน
Tibétain
rgya mi
Turc
Çinli
Turkmène
hytaýly
Ukrainien
китаєць
Vietnamien
người Trung Quốc, người Tàu
Volapük réformé
Tsyinänan, hi-Tsyinänan, ji-Tsyinänan

Source : « Chinois », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

toutes (305) organisation (83)oeuvre (68)concept (52)événement (29)bâtiment (13)langue (8)peuple (6)objet (5)lieu (5)taxon (4)genre musical (3)discipline (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
chinois — macro-langue d'Asie de l'est langue 261 196
chinois — ustensile de cuisine outil 11 54
chinois — pâtisserie aliment 5 75
Parti communiste chinois — parti politique créé en 1921 au pouvoir en Chine depuis 1949 organisation 111 191
calendrier chinois — calendrier luni-solaire utilisé chez les chinois meuble 102 186
nouvel an chinois — célébration traditionnelle chinoise du premier jour du calendrier lunaire événement 97 120
Wikipédia en chinois — édition de Wikipédia matériau 86 8
peuple chinois — citoyens de la Chine peuple 71 11
chinois classique — langue langue 61 10
Taipei chinois — désignation de Taïwan dans les instances internationales organisation 54 32
quartier chinois — enclave ethnique de Chinois expatriés concept 53 17
art martial chinois — type d'arts martiaux art 49 177
chou chinois — espèce de plante taxon 47 5
secrétaire général du Parti communiste chinois — dirigeant du Parti communiste chinois et de facto de la Chine profession 46 45
jardin chinois — style de jardin typique de la Chine concept 46 16
Crabier chinois — espèce d'oiseaux taxon 46 1
théorème des restes chinois — théorème d'arithmétique modulaire concept 45 67
art chinois discipline 44 38
Cycle sexagésimal chinois — cycle de 60 ans du calendrier chinois unité de mesure 43 16
incident des ballons chinois de 2023 — incident diplomatique événement 42 9
Comité central du Parti communiste chinois — plus haute autorité du Parti communiste chinois organisation 40 13
biscuit chinois — confiserie americaine pâtisserie 39 30
Conférence consultative politique du peuple chinois — organe consultatif en Chine organisation 39 15
Comité permanent du bureau politique du Parti communiste chinois — instance dirigeante restreinte du Parti communiste chinois organisation 38 22
bureau politique du Parti communiste chinois — instance dirigeante du Parti communiste chinois organisation 38 15
Programme chinois d'exploration lunaire — programme mené par la CSNA, l'agence spatiale chinoise, ayant conduit au... concept 37 14
Le Syndrome chinois — film sorti en 1979 oeuvre 36 25
Chien chinois à crête — race de chiens concept 35 52
opéra chinois — langue et forme de la musique sont la caractéristique principale qui... genre musical 35 16
noms chinois concept 34 15
Rêve chinois concept 32 17
Le Maître chinois — film réalisé par Yuen Woo-ping, sorti en 1978 oeuvre 30 32
Seigneurs de la guerre chinois — période de l'histoire chinoise au XXe siècle événement 30 23
chinois archaïque — langue langue 30 8
chemin de fer de l’Est chinois — ligne de chemin de fer chinoise lieu 30 1
Brocoli chinois taxon 29 12
Le Chinois se déchaîne — film sorti en 1978 oeuvre 29 9
astérisme chinois — groupe d'étoiles voisines sur la sphère céleste décrit par l'astronomie chinoise concept 29 5
congrès national du Parti communiste chinois — conférence quinquennale du Parti communiste chinois événement 29 5
Papier découpé chinois — art chinois du papier découpé art 28 5
chinois médiéval — langue langue 28 3
Les Tribulations d'un Chinois en Chine — roman de Jules Verne (1879) oeuvre 27 16
Taipei chinois aux Jeux olympiques d'été de 2016 — délégation olympique organisation 27
Loi d'exclusion des Chinois — loi fédérale américaine (1882-1943) oeuvre 26 13
Chinois de Malaisie — groupe ethnique de Malaisie, désigne un citoyen Malaisien ayant des origines... concept 26 8
Taipei chinois aux Jeux olympiques d'été de 2020 — délégation olympique organisation 25 2
Comité olympique chinois organisation 25
Huit immortels du Parti communiste chinois concept 24 15
Thé chinois boisson 24 8
secrétariat général du Parti communiste chinois — bureaucratie permanente du Parti communiste chinois, servant le Bureau... organisation 24 5

page 1 / 7 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.