Charles
« Charles » comme forme 3 analyses · 26.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Charles | nom propre | singulier masculin | ʃaʁl | 14.1 |
| Charles | nom propre | singulier féminin | ʃaʁl | 6.7 |
| Charles | nom propre | pluriel masculin | ʃaʁl | 5.9 |
Homophones : Charle, Charlent, Scharl
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Charles nom propre · masculin et féminin · fréq. 26.7
épicène · invariable · autre, lieu, nom de famille, prénom (commune)
1 forme Charles
- Charles ʃaʁl singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
prénom · prénom, masculin
Étymologie. De l’ancien français Charles, du latin Carolus, formé latinisée par les clercs carolingiens du vieux haut allemand Karl (qui a par ailleurs ré-influencé « Charles »), du proto-germanique *karilaz (« homme libre »), probablement un diminutif du proto-germanique *karaz (« homme libre »), probablement de l’indo-européen commun *ǵerh₂- (« vieillir, grandir »). Il est à l’origine du nom de Charlemagne (Carolus magnus, « Charles le Grand »).
-
Prénom masculin.
- Charles, après avoir fait mille tours dans sa chambre en chanteronnant, descendit enfin. — Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834
- Elle reçoit un jour une lettre de Charles Dullin, la convoquant chez lui, à Montmartre, pour un projet dont le programme comporte entre autres de purifier le théâtre et de décabotiner l’acteur. — Revue dominicaine, volume 53, 1947, page 93
- Le FAMAS a été reconnu, avec son levier amplificateur d'inertie, comme « l'arme de petit calibre la plus exigeante du monde, notamment parce qu'elle fonctionne avec une culasse non calée », dixit le général Charles Beaudouin. — Jean-Louis Courtois, « Le nouveau fusil d'assaut français », DSI, novembre-décembre...
- dérivés
- Charles-Albert, Charles-Antoine, Charles-Clément, Charles-Édouard, Charles-Marie, Charles-Victor, faire comme Charles, Jean-Charles, Louis-Charles, Pierre-Charles
- apparentés
- carolingien, carolingienne, Carole, Caroline, Charlie, Charline, Charlot, charlot, Charlotte, charlotte, Charlemagne, Carloman
Traductions
- Anglais
- Charles, Carl
- Espagnol
- Carlos
- Italien
- Carlo
- Allemand
- Karl
- Portugais
- Carlos
- Néerlandais
- Karel
- Catalan
- Carles
- Occitan
- Carles
- Breton
- Charlez, Jarl
- Arabe
- تشارلز (Mauvais code langue : ar), شارل
- Russe
- Карл (Karl), Чарльз (Čarľz), Чарлз (Čarlz), Шарль (Šarlʹ)
- Chinois
- 夏尔 (Xiàěr), 查尔斯 (Chá’ěrsī)
- Japonais
- シャルル (Sharuru)
- Latin
- Carolus
- Espéranto
- Karolo, Karlo
32 autres langues
- Amharique
- ቻርልስ (Charilisi)
- Arménien
- Կարլոս (Karlos), Չարլզը (Č’arlzə)
- Basque
- Karlo
- Bengali
- চার্লস (Cārlasa)
- Birman
- ချားလ်စ် (Hkyarrlit)
- Biélorusse
- Чарльз (Čarĺz)
- Bulgare
- Карл (Karl), Чарлз (Čarlz)
- Chinois classique
- 查爾斯 (Chá’ěrsī)
- Coréen
- 샤를 (Syareul)
- Créole réunionnais
- Karl
- Danois
- Karl, Carl
- Estonien
- Kaarel
- Finnois
- Kaarle, Kaarlo
- Francoprovençal
- Charlo
- Gallo
- Chasll, Charlot
- Gaélique irlandais
- Séarlas
- Grec
- Κάρολος (Károlos)
- Géorgien
- კარლო (Karlo)
- Hongrois
- Károly
- Letton
- Kārlis
- Lituanien
- Karolis
- Mongol
- Чарльз (Charliz)
- Normand
- Charlot
- Norvégien
- Karl
- Polonais
- Karol
- Roumain
- Carol
- Sicilien
- Cialì, Ciarlì
- Slovaque
- Karol
- Slovène
- Kárel
- Suédois
- Karl, Carl
- Tchèque
- Karel
- Turc
- Şarl
Proverbes et expressions
- tu parles, Charles
- va comprendre Charles
- va savoir Charles
Source : « Charles », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).
nom de famille · féminin, masculin, nom de famille
Étymologie. De l’ancien français Charles, du latin Carolus, formé latinisée par les clercs carolingiens du vieux haut allemand Karl (qui a par ailleurs ré-influencé « Charles »), du proto-germanique *karilaz (« homme libre »), probablement un diminutif du proto-germanique *karaz (« homme libre »), probablement de l’indo-européen commun *ǵerh₂- (« vieillir, grandir »). Il est à l’origine du nom de Charlemagne (Carolus magnus, « Charles le Grand »).
-
Nom de famille.
- « Il y a un écart de 18 % entre le mardi et le vendredi dans le mass transit », a indiqué Sylvie Charles. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 2
- Aux côtés du Youtubeur Tev et du collectionneur Ludovic Charles, la municipalité de Seine-et-Marne se réjouit de l’arrivée d'un projet de musée du jeu vidéo sur son territoire en 2026. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 novembre 2023, page 3
- Exit Virgil Hunter, place à Don Charles. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 décembre 2023, page 18
Source : « Charles », Wiktionnaire, section nom de famille (CC BY-SA 3.0).
nom propre 1 · masculin
Étymologie. De l’ancien français Charles, du latin Carolus, formé latinisée par les clercs carolingiens du vieux haut allemand Karl (qui a par ailleurs ré-influencé « Charles »), du proto-germanique *karilaz (« homme libre »), probablement un diminutif du proto-germanique *karaz (« homme libre »), probablement de l’indo-européen commun *ǵerh₂- (« vieillir, grandir »). Il est à l’origine du nom de Charlemagne (Carolus magnus, « Charles le Grand »).
- Cartes à jouer Roi de cœur, dans un jeu de cartes traditionnelles.
Source : « Charles », Wiktionnaire, section nom propre 1 (CC BY-SA 3.0).
nom propre 2 · féminin
Étymologie. De l’ancien français Charles, du latin Carolus, formé latinisée par les clercs carolingiens du vieux haut allemand Karl (qui a par ailleurs ré-influencé « Charles »), du proto-germanique *karilaz (« homme libre »), probablement un diminutif du proto-germanique *karaz (« homme libre »), probablement de l’indo-européen commun *ǵerh₂- (« vieillir, grandir »). Il est à l’origine du nom de Charlemagne (Carolus magnus, « Charles le Grand »).
-
Cours d’eau
Fleuve côtier du Massachusetts.
- Traverser la Charles pour aller dîner à Chinatown ou écouter Ozawa diriger le fantastique orchestre symphonique de Boston. — Douglas Kennedy, Isabelle, l’après-midi, Belfond, 2020
- apparentés
- Alexandre, César, David
Source : « Charles », Wiktionnaire, section nom propre 2 (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Université Charles de Prague — université tchèque, fondée à Prague le 7 avril 1348 | organisation | 83 | 4 |
| Faculté des sciences humaines, Université Charles — Prague, République tchèque | organisation | 33 | |
| Université Charles-Sturt — université publique en Australie | organisation | 23 | 1 |
| Université Charles-III de Madrid — université publique espagnole située à Madrid | organisation | 22 | 5 |
| Université Charles-Darwin — université publique en Australie | organisation | 19 | 1 |
| Station Charles-Darwin — institut de recherche en Équateur | organisation | 17 | 1 |
| Charles Schwab Corporation — entreprise américaine | organisation | 16 | 11 |
| Charles & Eddie — groupe de musique américain | organisation | 15 | 19 |
| faculté des lettres de l'université Charles de Prague — composante de l'université Charles de Prague | organisation | 13 | |
| Congrégation des Missionnaires de Saint-Charles — congrégation religieuse catholique pour hommes | organisation | 12 | 2 |
| Académie Charles-Cros — association française créée en 1947 par un groupe de critiques et de... | organisation | 10 | 40 |
| Sœurs de la charité de Saint Charles | organisation | 10 | |
| Oblats des saints Ambroise et Charles — congrégation religieuse catholique | organisation | 9 | |
| Groupe Charles-Martel — groupe terroriste armé français d'extrême droite | organisation | 8 | 17 |
| La Haute-Saint-Charles — arrondissement de Québec | organisation | 8 | 6 |
| Missionnaires de Saint Charles Borromée — société de vie apostolique pour hommes | organisation | 8 | |
| 3e régiment d'infanterie archiduc Charles — unité d'infanterie de l'Autriche | organisation | 8 | |
| Banque de Saint-Charles — première banque centrale espagnole fondé en 1782 | organisation | 7 | |
| Charles Wright & the Watts 103rd Street Rhythm Band — groupe de musique américain | organisation | 6 | |
| Chill de Saint Charles | organisation | 6 | |
| Charles River — entreprise américaine | organisation | 5 | 9 |
| Fondation Charles-de-Gaulle — fondation française | organisation | 5 | 9 |
| Henri et Charles Beaubrun — portraitistes français | organisation | 5 | 2 |
| Charles Lake 225 — réserve indienne en Alberta au Canada | organisation | 5 | |
| paroisse de Saint-Charles — paroisse civile et district de services locaux du Nouveau-Brunswick | organisation | 5 | |
| Gouvernement Charles de Gaulle — gouvernement provisoire en France | organisation | 5 | |
| gouvernement Charles Duclerc | organisation | 5 | |
| gouvernement Charles Floquet | organisation | 5 | |
| Charles Vögele — ancienne maison de mode suisse, fondée par l'entrepreneur et pilote... | organisation | 4 | 4 |
| Charles Oudin — entreprise française d'horlogerie | organisation | 4 | 2 |
| 12e régiment de grenadiers « prince Charles de Prusse » (2e régiment d'infanterie brandebourgeois) | organisation | 4 | |
| 22e régiment de dragons « prince Charles » (3e régiment de dragons badois) | organisation | 4 | |
| 40e régiment de fusiliers « prince Charles-Antoine de Hohenzollern » (régiment de fusiliers hohenzollernois) | organisation | 4 | |
| Charles Connell and Company — entreprise écossaise de construction navale | organisation | 4 | |
| Séminaire Saint-Charles-Borromée de Philadelphie | organisation | 4 | |
| Gouvernement Charles Dupuy II | organisation | 4 | |
| gouvernement Charles Cousin-Montauban | organisation | 4 | |
| gouvernement Charles Dupuy I | organisation | 4 | |
| gouvernement Charles Dupuy III | organisation | 4 | |
| gouvernement Charles Dupuy IV | organisation | 4 | |
| gouvernement Charles Dupuy V | organisation | 4 | |
| gouvernement Charles de Freycinet I | organisation | 4 | |
| gouvernement Charles de Freycinet II | organisation | 4 | |
| gouvernement Charles de Freycinet III | organisation | 4 | |
| gouvernement Charles de Freycinet IV | organisation | 4 | |
| Famille spirituelle de Charles de Foucauld | organisation | 3 | 1 |
| Institut Charles-Sadron — institut de recherche en France | organisation | 3 | 1 |
| Charles Marenghi & Cie | organisation | 3 | |
| Collège Saint-Charles de Grand Coteau | organisation | 3 | |
| Ice Pirates de Lake Charles | organisation | 3 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.
