Charles

lemme
  • nom propre masculin et féminin fréq. lemme 26.7
forme
  • phonétique /ʃaʁl/
  • orthocode Charle°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 26.7 / million

« Charles » comme forme 3 analyses · 26.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Charles nom propre singulier masculin ʃaʁl 14.1
Charles nom propre singulier féminin ʃaʁl 6.7
Charles nom propre pluriel masculin ʃaʁl 5.9

Homophones : Charle, Charlent, Scharl

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Charles nom propre · masculin et féminin · fréq. 26.7

épicène · invariable · autre, lieu, nom de famille, prénom (commune)

1 forme Charles
  • Charles ʃaʁl singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

prénom · prénom, masculin

Étymologie. De l’ancien français Charles, du latin Carolus, formé latinisée par les clercs carolingiens du vieux haut allemand Karl (qui a par ailleurs ré-influencé « Charles »), du proto-germanique *karilaz (« homme libre »), probablement un diminutif du proto-germanique *karaz (« homme libre »), probablement de l’indo-européen commun *ǵerh₂- (« vieillir, grandir »). Il est à l’origine du nom de Charlemagne (Carolus magnus, « Charles le Grand »).

  1. Prénom masculin.
    • Charles, après avoir fait mille tours dans sa chambre en chanteronnant, descendit enfin. — Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834
    • Elle reçoit un jour une lettre de Charles Dullin, la convoquant chez lui, à Montmartre, pour un projet dont le programme comporte entre autres de purifier le théâtre et de décabotiner l’acteur. — Revue dominicaine, volume 53, 1947, page 93
    • Le FAMAS a été reconnu, avec son levier amplificateur d'inertie, comme « l'arme de petit calibre la plus exigeante du monde, notamment parce qu'elle fonctionne avec une culasse non calée », dixit le général Charles Beaudouin. — Jean-Louis Courtois, « Le nouveau fusil d'assaut français », DSI, novembre-décembre...
dérivés
Charles-Albert, Charles-Antoine, Charles-Clément, Charles-Édouard, Charles-Marie, Charles-Victor, faire comme Charles, Jean-Charles, Louis-Charles, Pierre-Charles
apparentés
carolingien, carolingienne, Carole, Caroline, Charlie, Charline, Charlot, charlot, Charlotte, charlotte, Charlemagne, Carloman

Traductions

Anglais
Charles, Carl
Espagnol
Carlos
Italien
Carlo
Allemand
Karl
Portugais
Carlos
Néerlandais
Karel
Catalan
Carles
Occitan
Carles
Breton
Charlez, Jarl
Arabe
تشارلز (Mauvais code langue : ar), شارل
Russe
Карл (Karl), Чарльз (Čarľz), Чарлз (Čarlz), Шарль (Šarlʹ)
Chinois
夏尔 (Xiàěr), 查尔斯 (Chá’ěrsī)
Japonais
シャルル (Sharuru)
Latin
Carolus
Espéranto
Karolo, Karlo
32 autres langues
Amharique
ቻርልስ (Charilisi)
Arménien
Կարլոս (Karlos), Չարլզը (Č’arlzə)
Basque
Karlo
Bengali
চার্লস (Cārlasa)
Birman
ချားလ်စ် (Hkyarrlit)
Biélorusse
Чарльз (Čarĺz)
Bulgare
Карл (Karl), Чарлз (Čarlz)
Chinois classique
查爾斯 (Chá’ěrsī)
Coréen
샤를 (Syareul)
Créole réunionnais
Karl
Danois
Karl, Carl
Estonien
Kaarel
Finnois
Kaarle, Kaarlo
Francoprovençal
Charlo
Gallo
Chasll, Charlot
Gaélique irlandais
Séarlas
Grec
Κάρολος (Károlos)
Géorgien
კარლო (Karlo)
Hongrois
Károly
Letton
Kārlis
Lituanien
Karolis
Mongol
Чарльз (Charliz)
Normand
Charlot
Norvégien
Karl
Polonais
Karol
Roumain
Carol
Sicilien
Cialì, Ciarlì
Slovaque
Karol
Slovène
Kárel
Suédois
Karl, Carl
Tchèque
Karel
Turc
Şarl

Proverbes et expressions

  • tu parles, Charles
  • va comprendre Charles
  • va savoir Charles

Source : « Charles », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).

nom de famille · féminin, masculin, nom de famille

Étymologie. De l’ancien français Charles, du latin Carolus, formé latinisée par les clercs carolingiens du vieux haut allemand Karl (qui a par ailleurs ré-influencé « Charles »), du proto-germanique *karilaz (« homme libre »), probablement un diminutif du proto-germanique *karaz (« homme libre »), probablement de l’indo-européen commun *ǵerh₂- (« vieillir, grandir »). Il est à l’origine du nom de Charlemagne (Carolus magnus, « Charles le Grand »).

  1. Nom de famille.
    • « Il y a un écart de 18 % entre le mardi et le vendredi dans le mass transit », a indiqué Sylvie Charles. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 2
    • Aux côtés du Youtubeur Tev et du collectionneur Ludovic Charles, la municipalité de Seine-et-Marne se réjouit de l’arrivée d'un projet de musée du jeu vidéo sur son territoire en 2026. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 novembre 2023, page 3
    • Exit Virgil Hunter, place à Don Charles. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 décembre 2023, page 18

Source : « Charles », Wiktionnaire, section nom de famille (CC BY-SA 3.0).

nom propre 1 · masculin

Étymologie. De l’ancien français Charles, du latin Carolus, formé latinisée par les clercs carolingiens du vieux haut allemand Karl (qui a par ailleurs ré-influencé « Charles »), du proto-germanique *karilaz (« homme libre »), probablement un diminutif du proto-germanique *karaz (« homme libre »), probablement de l’indo-européen commun *ǵerh₂- (« vieillir, grandir »). Il est à l’origine du nom de Charlemagne (Carolus magnus, « Charles le Grand »).

  1. Cartes à jouer Roi de cœur, dans un jeu de cartes traditionnelles.

Source : « Charles », Wiktionnaire, section nom propre 1 (CC BY-SA 3.0).

nom propre 2 · féminin

Étymologie. De l’ancien français Charles, du latin Carolus, formé latinisée par les clercs carolingiens du vieux haut allemand Karl (qui a par ailleurs ré-influencé « Charles »), du proto-germanique *karilaz (« homme libre »), probablement un diminutif du proto-germanique *karaz (« homme libre »), probablement de l’indo-européen commun *ǵerh₂- (« vieillir, grandir »). Il est à l’origine du nom de Charlemagne (Carolus magnus, « Charles le Grand »).

  1. Cours d’eau Fleuve côtier du Massachusetts.
    • Traverser la Charles pour aller dîner à Chinatown ou écouter Ozawa diriger le fantastique orchestre symphonique de Boston. — Douglas Kennedy, Isabelle, l’après-midi, Belfond, 2020
apparentés
Alexandre, César, David

Source : « Charles », Wiktionnaire, section nom propre 2 (CC BY-SA 3.0).

toutes (84) organisation (84)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Université Charles de Prague — université tchèque, fondée à Prague le 7 avril 1348 organisation 83 4
Faculté des sciences humaines, Université Charles — Prague, République tchèque organisation 33
Université Charles-Sturt — université publique en Australie organisation 23 1
Université Charles-III de Madrid — université publique espagnole située à Madrid organisation 22 5
Université Charles-Darwin — université publique en Australie organisation 19 1
Station Charles-Darwin — institut de recherche en Équateur organisation 17 1
Charles Schwab Corporation — entreprise américaine organisation 16 11
Charles & Eddie — groupe de musique américain organisation 15 19
faculté des lettres de l'université Charles de Prague — composante de l'université Charles de Prague organisation 13
Congrégation des Missionnaires de Saint-Charles — congrégation religieuse catholique pour hommes organisation 12 2
Académie Charles-Cros — association française créée en 1947 par un groupe de critiques et de... organisation 10 40
Sœurs de la charité de Saint Charles organisation 10
Oblats des saints Ambroise et Charles — congrégation religieuse catholique organisation 9
Groupe Charles-Martel — groupe terroriste armé français d'extrême droite organisation 8 17
La Haute-Saint-Charles — arrondissement de Québec organisation 8 6
Missionnaires de Saint Charles Borromée — société de vie apostolique pour hommes organisation 8
3e régiment d'infanterie archiduc Charles — unité d'infanterie de l'Autriche organisation 8
Banque de Saint-Charles — première banque centrale espagnole fondé en 1782 organisation 7
Charles Wright & the Watts 103rd Street Rhythm Band — groupe de musique américain organisation 6
Chill de Saint Charles organisation 6
Charles River — entreprise américaine organisation 5 9
Fondation Charles-de-Gaulle — fondation française organisation 5 9
Henri et Charles Beaubrun — portraitistes français organisation 5 2
Charles Lake 225 — réserve indienne en Alberta au Canada organisation 5
paroisse de Saint-Charles — paroisse civile et district de services locaux du Nouveau-Brunswick organisation 5
Gouvernement Charles de Gaulle — gouvernement provisoire en France organisation 5
gouvernement Charles Duclerc organisation 5
gouvernement Charles Floquet organisation 5
Charles Vögele — ancienne maison de mode suisse, fondée par l'entrepreneur et pilote... organisation 4 4
Charles Oudin — entreprise française d'horlogerie organisation 4 2
12e régiment de grenadiers « prince Charles de Prusse » (2e régiment d'infanterie brandebourgeois) organisation 4
22e régiment de dragons « prince Charles » (3e régiment de dragons badois) organisation 4
40e régiment de fusiliers « prince Charles-Antoine de Hohenzollern » (régiment de fusiliers hohenzollernois) organisation 4
Charles Connell and Company — entreprise écossaise de construction navale organisation 4
Séminaire Saint-Charles-Borromée de Philadelphie organisation 4
Gouvernement Charles Dupuy II organisation 4
gouvernement Charles Cousin-Montauban organisation 4
gouvernement Charles Dupuy I organisation 4
gouvernement Charles Dupuy III organisation 4
gouvernement Charles Dupuy IV organisation 4
gouvernement Charles Dupuy V organisation 4
gouvernement Charles de Freycinet I organisation 4
gouvernement Charles de Freycinet II organisation 4
gouvernement Charles de Freycinet III organisation 4
gouvernement Charles de Freycinet IV organisation 4
Famille spirituelle de Charles de Foucauld organisation 3 1
Institut Charles-Sadron — institut de recherche en France organisation 3 1
Charles Marenghi & Cie organisation 3
Collège Saint-Charles de Grand Coteau organisation 3
Ice Pirates de Lake Charles organisation 3

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.