Charles

  • nom propre masculin et féminin épicène invariable fréq. lemme 26.7

phonétique /ʃaʁl/ orthocode Charle°s° fréquence 26.7 / million

« Charles » comme forme 3 analyses · 26.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Charles nom propre singulier masculin ʃaʁl 14.1
Charles nom propre singulier féminin ʃaʁl 6.7
Charles nom propre pluriel masculin ʃaʁl 5.9

Homophones : Charle, Charlent, Scharl

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Charles nom propre · masculin et féminin · fréq. 26.7

1 forme Charles
  • Charles ʃaʁl singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

prénom · prénom, masculin

Étymologie. De l’ancien français Charles, du latin Carolus, formé latinisée par les clercs carolingiens du vieux haut allemand Karl (qui a par ailleurs ré-influencé « Charles »), du proto-germanique *karilaz (« homme libre »), probablement un diminutif du proto-germanique *karaz (« homme libre »), probablement de l’indo-européen commun *ǵerh₂- (« vieillir, grandir »). Il est à l’origine du nom de Charlemagne (Carolus magnus, « Charles le Grand »).

  1. Prénom masculin.
    • Charles, après avoir fait mille tours dans sa chambre en chanteronnant, descendit enfin. — Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834
    • Elle reçoit un jour une lettre de Charles Dullin, la convoquant chez lui, à Montmartre, pour un projet dont le programme comporte entre autres de purifier le théâtre et de décabotiner l’acteur. — Revue dominicaine, volume 53, 1947, page 93
    • Le FAMAS a été reconnu, avec son levier amplificateur d'inertie, comme « l'arme de petit calibre la plus exigeante du monde, notamment parce qu'elle fonctionne avec une culasse non calée », dixit le général Charles Beaudouin. — Jean-Louis Courtois, « Le nouveau fusil d'assaut français », DSI, novembre-décembre...
dérivés
Charles-Albert, Charles-Antoine, Charles-Clément, Charles-Édouard, Charles-Marie, Charles-Victor, faire comme Charles, Jean-Charles, Louis-Charles, Pierre-Charles
apparentés
carolingien, carolingienne, Carole, Caroline, Charlie, Charline, Charlot, charlot, Charlotte, charlotte, Charlemagne, Carloman

Traductions

Anglais
Charles, Carl
Espagnol
Carlos
Italien
Carlo
Allemand
Karl
Portugais
Carlos
Néerlandais
Karel
Catalan
Carles
Occitan
Carles
Breton
Charlez, Jarl
Arabe
تشارلز (Mauvais code langue : ar), شارل
Russe
Карл (Karl), Чарльз (Čarľz), Чарлз (Čarlz), Шарль (Šarlʹ)
Chinois
夏尔 (Xiàěr), 查尔斯 (Chá’ěrsī)
Japonais
シャルル (Sharuru)
Latin
Carolus
Espéranto
Karolo, Karlo
32 autres langues
Amharique
ቻርልስ (Charilisi)
Arménien
Կարլոս (Karlos), Չարլզը (Č’arlzə)
Basque
Karlo
Bengali
চার্লস (Cārlasa)
Birman
ချားလ်စ် (Hkyarrlit)
Biélorusse
Чарльз (Čarĺz)
Bulgare
Карл (Karl), Чарлз (Čarlz)
Chinois classique
查爾斯 (Chá’ěrsī)
Coréen
샤를 (Syareul)
Créole réunionnais
Karl
Danois
Karl, Carl
Estonien
Kaarel
Finnois
Kaarle, Kaarlo
Francoprovençal
Charlo
Gallo
Chasll, Charlot
Gaélique irlandais
Séarlas
Grec
Κάρολος (Károlos)
Géorgien
კარლო (Karlo)
Hongrois
Károly
Letton
Kārlis
Lituanien
Karolis
Mongol
Чарльз (Charliz)
Normand
Charlot
Norvégien
Karl
Polonais
Karol
Roumain
Carol
Sicilien
Cialì, Ciarlì
Slovaque
Karol
Slovène
Kárel
Suédois
Karl, Carl
Tchèque
Karel
Turc
Şarl

Proverbes et expressions

  • tu parles, Charles
  • va comprendre Charles
  • va savoir Charles

Source : « Charles », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).

nom de famille · féminin, masculin, nom de famille

Étymologie. De l’ancien français Charles, du latin Carolus, formé latinisée par les clercs carolingiens du vieux haut allemand Karl (qui a par ailleurs ré-influencé « Charles »), du proto-germanique *karilaz (« homme libre »), probablement un diminutif du proto-germanique *karaz (« homme libre »), probablement de l’indo-européen commun *ǵerh₂- (« vieillir, grandir »). Il est à l’origine du nom de Charlemagne (Carolus magnus, « Charles le Grand »).

  1. Nom de famille.
    • « Il y a un écart de 18 % entre le mardi et le vendredi dans le mass transit », a indiqué Sylvie Charles. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 2
    • Aux côtés du Youtubeur Tev et du collectionneur Ludovic Charles, la municipalité de Seine-et-Marne se réjouit de l’arrivée d'un projet de musée du jeu vidéo sur son territoire en 2026. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 novembre 2023, page 3
    • Exit Virgil Hunter, place à Don Charles. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 décembre 2023, page 18

Source : « Charles », Wiktionnaire, section nom de famille (CC BY-SA 3.0).

nom propre 1 · masculin

Étymologie. De l’ancien français Charles, du latin Carolus, formé latinisée par les clercs carolingiens du vieux haut allemand Karl (qui a par ailleurs ré-influencé « Charles »), du proto-germanique *karilaz (« homme libre »), probablement un diminutif du proto-germanique *karaz (« homme libre »), probablement de l’indo-européen commun *ǵerh₂- (« vieillir, grandir »). Il est à l’origine du nom de Charlemagne (Carolus magnus, « Charles le Grand »).

  1. Cartes à jouer Roi de cœur, dans un jeu de cartes traditionnelles.

Source : « Charles », Wiktionnaire, section nom propre 1 (CC BY-SA 3.0).

nom propre 2 · féminin

Étymologie. De l’ancien français Charles, du latin Carolus, formé latinisée par les clercs carolingiens du vieux haut allemand Karl (qui a par ailleurs ré-influencé « Charles »), du proto-germanique *karilaz (« homme libre »), probablement un diminutif du proto-germanique *karaz (« homme libre »), probablement de l’indo-européen commun *ǵerh₂- (« vieillir, grandir »). Il est à l’origine du nom de Charlemagne (Carolus magnus, « Charles le Grand »).

  1. Cours d’eau Fleuve côtier du Massachusetts.
    • Traverser la Charles pour aller dîner à Chinatown ou écouter Ozawa diriger le fantastique orchestre symphonique de Boston. — Douglas Kennedy, Isabelle, l’après-midi, Belfond, 2020
apparentés
Alexandre, César, David

Source : « Charles », Wiktionnaire, section nom propre 2 (CC BY-SA 3.0).

toutes (9 858) personne (9 101)bâtiment (290)oeuvre (174)organisation (84)lieu (62)événement (38)personnage_fictif (21)concept (16)prix (15)musée (11)machine (8)fruit de mer (8)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Charles — prénom masculin prénom 20 11
Charles — footballeur brésilien personne 14
Charles — chanteuse belge personne 2 3
Charles — revue française oeuvre 1 8
Charles — album de bande dessinée oeuvre 1
Charles Darwin — naturaliste anglais, pionnier de la théorie moderne de l'évolution personne 277 773
Charles Dickens — romancier, dramaturge et journaliste anglais (1812–1870) personne 245 509
Charles de Gaulle — militaire, résistant, homme d'État et écrivain français personne 216 2 825
Charles Baudelaire — poète français personne 177 2 779
Charles III — roi du Royaume-Uni et des autres royaumes du Commonwealth depuis 2022 personne 174 1 284
Charles Quint — roi des Espagnes et empereur du Saint-Empire romain germanique d'origine... personne 125 1 144
Charles Babbage — mathématicien britannique personne 114 93
Charles Ier — roi d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande de 1625 à 1649 personne 109 528
Charles Perrault — homme de lettres français personne 107 664
Ray Charles — chanteur, compositeur et pianiste américain personne 104 746
Charles Bukowski — écrivain américain personne 104 311
Charles XVI Gustave de Suède — roi de Suède depuis 1973 personne 102 182
Charles Aznavour — auteur-compositeur-interprète, acteur et écrivain franco-arménien personne 98 1 972
Charles II d'Angleterre — roi d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande de 1660 à 1685 personne 98 355
Charles-Augustin Coulomb — officier, ingénieur et physicien français (1736-1806) personne 98 33
Charles Bronson — acteur américain personne 97 594
Charles Manson — criminel américain personne 96 4 302
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord — homme d'État et diplomate français personne 95 415
aéroport Paris-Charles-de-Gaulle — aéroport desservant Paris (Île-de-France, France) bâtiment 90 511
Charles Thomson Rees Wilson — physicien et météorologue écossais personne 90 3
Charles Lindbergh — aviateur américain (1902-1974) personne 89 512
Charles Édouard Guillaume — physicien suisse personne 87 6
Charles Martel — duc d'Austrasie, maire du palais de 717 à 741 et souverain de facto du... personne 86 571
Charles II le Chauve — roi d'Aquitaine, puis roi de Francie, puis empereur d'Occident personne 84 317
Charles Townes — physicien américain personne 83 4
Université Charles de Prague — université tchèque, fondée à Prague le 7 avril 1348 organisation 83 4
Charles X — roi de France et de Navarre de 1824 à 1830 personne 82 1 108
Charles II d'Espagne — roi d'Espagne personne 82 215
Charles IV de Luxembourg — roi des Romains (1346-1378), empereur du Saint-Empire (1355-1378), roi de... personne 82 75
Charles Glover Barkla — physicien britannique personne 80 1
Charles VI de France — roi de France de 1380 à 1422 personne 79 451
Charles Sanders Peirce — sémiologue et philosophe américain (1839-1914) personne 79 65
Charles XII — roi de Suède de 1697 à 1718 (1682-1718) personne 79 30
Charles XIV Jean de Suède — militaire français puis roi de Suède et de Norvège personne 78 202
Charles VII de France — roi de France de 1422 à 1461 personne 77 577
Charles Michel — homme d'État belge personne 77 195
Charles Gounod — compositeur français personne 77 91
Charles VI du Saint-Empire — empereur des Romains personne 77 46
Charles Messier — astronome français (1730-1817) personne 77 25
Charles Fourier — philosophe et économiste français personne 76 171
Charles VIII — roi de France de 1483 à 1498 personne 74 452
Charles V de France — roi de France de 1364 à 1380 personne 74 316
Charles III d'Espagne — roi de l'Espagne et des Indes personne 74 118
Charles Kao — physicien et ingénieur américano-britannique personne 74 5
Charles IX de France — roi de France de 1560 à 1574 personne 73 1 302

page 1 / 198 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.