Charles
- nom propre masculin et féminin épicène invariable fréq. lemme 26.7
phonétique /ʃaʁl/ orthocode Charle°s° fréquence 26.7 / million
« Charles » comme forme 3 analyses · 26.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Charles | nom propre | singulier masculin | ʃaʁl | 14.1 |
| Charles | nom propre | singulier féminin | ʃaʁl | 6.7 |
| Charles | nom propre | pluriel masculin | ʃaʁl | 5.9 |
Homophones : Charle, Charlent, Scharl
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Charles nom propre · masculin et féminin · fréq. 26.7
1 forme Charles
- Charles ʃaʁl singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
prénom · prénom, masculin
Étymologie. De l’ancien français Charles, du latin Carolus, formé latinisée par les clercs carolingiens du vieux haut allemand Karl (qui a par ailleurs ré-influencé « Charles »), du proto-germanique *karilaz (« homme libre »), probablement un diminutif du proto-germanique *karaz (« homme libre »), probablement de l’indo-européen commun *ǵerh₂- (« vieillir, grandir »). Il est à l’origine du nom de Charlemagne (Carolus magnus, « Charles le Grand »).
-
Prénom masculin.
- Charles, après avoir fait mille tours dans sa chambre en chanteronnant, descendit enfin. — Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834
- Elle reçoit un jour une lettre de Charles Dullin, la convoquant chez lui, à Montmartre, pour un projet dont le programme comporte entre autres de purifier le théâtre et de décabotiner l’acteur. — Revue dominicaine, volume 53, 1947, page 93
- Le FAMAS a été reconnu, avec son levier amplificateur d'inertie, comme « l'arme de petit calibre la plus exigeante du monde, notamment parce qu'elle fonctionne avec une culasse non calée », dixit le général Charles Beaudouin. — Jean-Louis Courtois, « Le nouveau fusil d'assaut français », DSI, novembre-décembre...
- dérivés
- Charles-Albert, Charles-Antoine, Charles-Clément, Charles-Édouard, Charles-Marie, Charles-Victor, faire comme Charles, Jean-Charles, Louis-Charles, Pierre-Charles
- apparentés
- carolingien, carolingienne, Carole, Caroline, Charlie, Charline, Charlot, charlot, Charlotte, charlotte, Charlemagne, Carloman
Traductions
- Anglais
- Charles, Carl
- Espagnol
- Carlos
- Italien
- Carlo
- Allemand
- Karl
- Portugais
- Carlos
- Néerlandais
- Karel
- Catalan
- Carles
- Occitan
- Carles
- Breton
- Charlez, Jarl
- Arabe
- تشارلز (Mauvais code langue : ar), شارل
- Russe
- Карл (Karl), Чарльз (Čarľz), Чарлз (Čarlz), Шарль (Šarlʹ)
- Chinois
- 夏尔 (Xiàěr), 查尔斯 (Chá’ěrsī)
- Japonais
- シャルル (Sharuru)
- Latin
- Carolus
- Espéranto
- Karolo, Karlo
32 autres langues
- Amharique
- ቻርልስ (Charilisi)
- Arménien
- Կարլոս (Karlos), Չարլզը (Č’arlzə)
- Basque
- Karlo
- Bengali
- চার্লস (Cārlasa)
- Birman
- ချားလ်စ် (Hkyarrlit)
- Biélorusse
- Чарльз (Čarĺz)
- Bulgare
- Карл (Karl), Чарлз (Čarlz)
- Chinois classique
- 查爾斯 (Chá’ěrsī)
- Coréen
- 샤를 (Syareul)
- Créole réunionnais
- Karl
- Danois
- Karl, Carl
- Estonien
- Kaarel
- Finnois
- Kaarle, Kaarlo
- Francoprovençal
- Charlo
- Gallo
- Chasll, Charlot
- Gaélique irlandais
- Séarlas
- Grec
- Κάρολος (Károlos)
- Géorgien
- კარლო (Karlo)
- Hongrois
- Károly
- Letton
- Kārlis
- Lituanien
- Karolis
- Mongol
- Чарльз (Charliz)
- Normand
- Charlot
- Norvégien
- Karl
- Polonais
- Karol
- Roumain
- Carol
- Sicilien
- Cialì, Ciarlì
- Slovaque
- Karol
- Slovène
- Kárel
- Suédois
- Karl, Carl
- Tchèque
- Karel
- Turc
- Şarl
Proverbes et expressions
- tu parles, Charles
- va comprendre Charles
- va savoir Charles
Source : « Charles », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).
nom de famille · féminin, masculin, nom de famille
Étymologie. De l’ancien français Charles, du latin Carolus, formé latinisée par les clercs carolingiens du vieux haut allemand Karl (qui a par ailleurs ré-influencé « Charles »), du proto-germanique *karilaz (« homme libre »), probablement un diminutif du proto-germanique *karaz (« homme libre »), probablement de l’indo-européen commun *ǵerh₂- (« vieillir, grandir »). Il est à l’origine du nom de Charlemagne (Carolus magnus, « Charles le Grand »).
-
Nom de famille.
- « Il y a un écart de 18 % entre le mardi et le vendredi dans le mass transit », a indiqué Sylvie Charles. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 2
- Aux côtés du Youtubeur Tev et du collectionneur Ludovic Charles, la municipalité de Seine-et-Marne se réjouit de l’arrivée d'un projet de musée du jeu vidéo sur son territoire en 2026. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 novembre 2023, page 3
- Exit Virgil Hunter, place à Don Charles. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 décembre 2023, page 18
Source : « Charles », Wiktionnaire, section nom de famille (CC BY-SA 3.0).
nom propre 1 · masculin
Étymologie. De l’ancien français Charles, du latin Carolus, formé latinisée par les clercs carolingiens du vieux haut allemand Karl (qui a par ailleurs ré-influencé « Charles »), du proto-germanique *karilaz (« homme libre »), probablement un diminutif du proto-germanique *karaz (« homme libre »), probablement de l’indo-européen commun *ǵerh₂- (« vieillir, grandir »). Il est à l’origine du nom de Charlemagne (Carolus magnus, « Charles le Grand »).
- Cartes à jouer Roi de cœur, dans un jeu de cartes traditionnelles.
Source : « Charles », Wiktionnaire, section nom propre 1 (CC BY-SA 3.0).
nom propre 2 · féminin
Étymologie. De l’ancien français Charles, du latin Carolus, formé latinisée par les clercs carolingiens du vieux haut allemand Karl (qui a par ailleurs ré-influencé « Charles »), du proto-germanique *karilaz (« homme libre »), probablement un diminutif du proto-germanique *karaz (« homme libre »), probablement de l’indo-européen commun *ǵerh₂- (« vieillir, grandir »). Il est à l’origine du nom de Charlemagne (Carolus magnus, « Charles le Grand »).
-
Cours d’eau
Fleuve côtier du Massachusetts.
- Traverser la Charles pour aller dîner à Chinatown ou écouter Ozawa diriger le fantastique orchestre symphonique de Boston. — Douglas Kennedy, Isabelle, l’après-midi, Belfond, 2020
- apparentés
- Alexandre, César, David
Source : « Charles », Wiktionnaire, section nom propre 2 (CC BY-SA 3.0).
toutes (9 858) personne (9 101)bâtiment (290)oeuvre (174)organisation (84)lieu (62)événement (38)personnage_fictif (21)concept (16)prix (15)musée (11)machine (8)fruit de mer (8)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Charles — prénom masculin | prénom | 20 | 11 |
| Charles — footballeur brésilien | personne | 14 | |
| Charles — chanteuse belge | personne | 2 | 3 |
| Charles — revue française | oeuvre | 1 | 8 |
| Charles — album de bande dessinée | oeuvre | 1 | |
| Charles Darwin — naturaliste anglais, pionnier de la théorie moderne de l'évolution | personne | 277 | 773 |
| Charles Dickens — romancier, dramaturge et journaliste anglais (1812–1870) | personne | 245 | 509 |
| Charles de Gaulle — militaire, résistant, homme d'État et écrivain français | personne | 216 | 2 825 |
| Charles Baudelaire — poète français | personne | 177 | 2 779 |
| Charles III — roi du Royaume-Uni et des autres royaumes du Commonwealth depuis 2022 | personne | 174 | 1 284 |
| Charles Quint — roi des Espagnes et empereur du Saint-Empire romain germanique d'origine... | personne | 125 | 1 144 |
| Charles Babbage — mathématicien britannique | personne | 114 | 93 |
| Charles Ier — roi d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande de 1625 à 1649 | personne | 109 | 528 |
| Charles Perrault — homme de lettres français | personne | 107 | 664 |
| Ray Charles — chanteur, compositeur et pianiste américain | personne | 104 | 746 |
| Charles Bukowski — écrivain américain | personne | 104 | 311 |
| Charles XVI Gustave de Suède — roi de Suède depuis 1973 | personne | 102 | 182 |
| Charles Aznavour — auteur-compositeur-interprète, acteur et écrivain franco-arménien | personne | 98 | 1 972 |
| Charles II d'Angleterre — roi d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande de 1660 à 1685 | personne | 98 | 355 |
| Charles-Augustin Coulomb — officier, ingénieur et physicien français (1736-1806) | personne | 98 | 33 |
| Charles Bronson — acteur américain | personne | 97 | 594 |
| Charles Manson — criminel américain | personne | 96 | 4 302 |
| Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord — homme d'État et diplomate français | personne | 95 | 415 |
| aéroport Paris-Charles-de-Gaulle — aéroport desservant Paris (Île-de-France, France) | bâtiment | 90 | 511 |
| Charles Thomson Rees Wilson — physicien et météorologue écossais | personne | 90 | 3 |
| Charles Lindbergh — aviateur américain (1902-1974) | personne | 89 | 512 |
| Charles Édouard Guillaume — physicien suisse | personne | 87 | 6 |
| Charles Martel — duc d'Austrasie, maire du palais de 717 à 741 et souverain de facto du... | personne | 86 | 571 |
| Charles II le Chauve — roi d'Aquitaine, puis roi de Francie, puis empereur d'Occident | personne | 84 | 317 |
| Charles Townes — physicien américain | personne | 83 | 4 |
| Université Charles de Prague — université tchèque, fondée à Prague le 7 avril 1348 | organisation | 83 | 4 |
| Charles X — roi de France et de Navarre de 1824 à 1830 | personne | 82 | 1 108 |
| Charles II d'Espagne — roi d'Espagne | personne | 82 | 215 |
| Charles IV de Luxembourg — roi des Romains (1346-1378), empereur du Saint-Empire (1355-1378), roi de... | personne | 82 | 75 |
| Charles Glover Barkla — physicien britannique | personne | 80 | 1 |
| Charles VI de France — roi de France de 1380 à 1422 | personne | 79 | 451 |
| Charles Sanders Peirce — sémiologue et philosophe américain (1839-1914) | personne | 79 | 65 |
| Charles XII — roi de Suède de 1697 à 1718 (1682-1718) | personne | 79 | 30 |
| Charles XIV Jean de Suède — militaire français puis roi de Suède et de Norvège | personne | 78 | 202 |
| Charles VII de France — roi de France de 1422 à 1461 | personne | 77 | 577 |
| Charles Michel — homme d'État belge | personne | 77 | 195 |
| Charles Gounod — compositeur français | personne | 77 | 91 |
| Charles VI du Saint-Empire — empereur des Romains | personne | 77 | 46 |
| Charles Messier — astronome français (1730-1817) | personne | 77 | 25 |
| Charles Fourier — philosophe et économiste français | personne | 76 | 171 |
| Charles VIII — roi de France de 1483 à 1498 | personne | 74 | 452 |
| Charles V de France — roi de France de 1364 à 1380 | personne | 74 | 316 |
| Charles III d'Espagne — roi de l'Espagne et des Indes | personne | 74 | 118 |
| Charles Kao — physicien et ingénieur américano-britannique | personne | 74 | 5 |
| Charles IX de France — roi de France de 1560 à 1574 | personne | 73 | 1 302 |
page 1 / 198 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.
