Anglaise
« Anglaise » comme forme 1 analyse · 1.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Anglaise | nom commun | singulier féminin | ɑ̃.ɡlɛz | 0.2 |
Homophones : anglaises, anglaisent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Anglaise nom commun · féminin · fréq. 0.2
pluriel : Anglaises
2 formes Anglaise, Anglaises
- Anglaise ɑ̃.ɡlɛz singulier féminin
- Anglaises ɑ̃.ɡlɛz pluriel féminin
nom commun · féminin
-
géographie
Habitante de l’Angleterre.
- Je ne puis exprimer la sensation désagréable que j’éprouvai à la vue de la première Anglaise que je rencontrai, un chapeau à voile vert sur la tête, marchant comme un grenadier de la garde au moyen de grands pieds chaussés de grands brodequins. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
- Lorsqu’elle descendit d’omnibus, elle se tenait si roide et elle faisait de tels pas qu’on devait la prendre pour une Anglaise. — Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873
- Est-ce une jeune femme ou une vieille fille ? Avec ces Anglaises, on ne sait guère ! Vingt-cinq ans, paraît-elle […] — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- par métonymie Habitante de la Grande-Bretagne ou du Royaume-Uni.
- Canada Anglophone du Canada.
Traductions
- Anglais
- Englishwoman
- Espagnol
- inglesa
- Italien
- Inglese
- Allemand
- Engländerin
- Portugais
- inglesa
- Néerlandais
- Engelse
- Occitan
- anglesa
- Breton
- Saozez
- Russe
- англичанка (anglitchanka)
- Japonais
- イギリス人 (igirisujin)
- Espéranto
- anglino
6 autres langues
- Asturien
- inglesa
- Bulgare
- англичанка (anglitchanka)
- Danois
- englænderinde
- Gallo
- Anglléze
- Grec
- Αγγλίδα (Anglídha)
- Slovaque
- Angličanka
Source : « Anglaise », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Littérature canadienne-anglaise | art | 1 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.