évaporée — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

« évaporée » comme forme 3 analyses · 0.3 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
évaporer	verbe	passé participe singulier féminin	e.va.pɔ.ʁe	0.3
évaporée	nom commun	singulier féminin	e.va.pɔ.ʁe
évaporé	adjectif	singulier féminin	e.va.pɔ.ʁe

Homophones : évaporer, évaporé, évaporés, évaporées, évaporez, évaporai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

évaporée nom commun · féminin

pluriel : évaporées

2 formes évaporée, évaporées

évaporée e.va.pɔ.ʁe singulier féminin
évaporées e.va.pɔ.ʁe[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

figuré Personne qui montre de la légèreté, une certaine légèreté, qui se dissipe.

Source : « évaporée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « évaporée » est une forme

évaporer verbe · fréq. 2.7

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« évaporée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.3).

41 formes évaporer, évapore, évaporé, évaporée, évaporent, évaporés…

évaporer e.va.pɔ.ʁe infinitif
évapore e.va.pɔʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
évaporé e.va.pɔ.ʁe passé participe singulier masculin
évaporée e.va.pɔ.ʁe passé participe singulier féminin
évaporent e.va.pɔʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
évaporés e.va.pɔ.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
évaporera e.va.pɔ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
évaporées e.va.pɔ.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
évaporait e.va.pɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
évaporant e.va.pɔ.ʁɑ̃[t] présent participe
évapora e.va.pɔ.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
évapores e.va.pɔʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
évaporaient e.va.pɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
évaporeront e.va.pɔ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
évaporeras e.va.pɔ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
évaporez e.va.pɔ.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
évaporerai e.va.pɔ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
évaporerez e.va.pɔ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
évaporais e.va.pɔ.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
évaporerait e.va.pɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
évaporèrent e.va.pɔ.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
évaporons e.va.pɔ.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
évaporerais e.va.pɔ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
évaporeraient e.va.pɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
évaporiez e.va.pɔ.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
s'évaporer s ‿ e.va.pɔ.ʁe infinitif
évaporai e.va.pɔ.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
évaporas e.va.pɔ.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
évaporasse e.va.pɔ.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
évaporassent e.va.pɔ.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
évaporasses e.va.pɔ.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
évaporassiez e.va.pɔ.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
évaporassions e.va.pɔ.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
évaporeriez e.va.pɔ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
évaporerions e.va.pɔ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
évaporerons e.va.pɔ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
évaporions e.va.pɔ.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
évaporâmes e.va.pɔ.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
évaporât e.va.pɔ.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
évaporâtes e.va.pɔ.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
évaporè e.va.pɔ.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier

Tableau de conjugaison

verbe · pronominal

Étymologie. Verbecomposé de s’ et de évaporer.

sens physique Forme pronominale de évaporer : passer de l’état liquide à l’état gazeux.
- La température de surface du lingot augmente, entrainant la formation de liquide fondu en surface, qui s’évapore dans le vide. — évaporation par faisceau d’électrons
figuré Forme pronominale de évaporer : disparaître sans laisser de trace.
- Après leur forfait, les voleurs se sont évaporés dans la nature.

Traductions

Anglais: evaporate, vanish
Allemand: verdampfen, verdunsten, verschwinden

Source : « s’évaporer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Du latin evaporare.

pronominal Se transformer en vapeur.
- Le potelot, ou sulfure de molybdène natif, exposé au feu dans un vaisseau ouvert, exhale du soufre, & s'évapore presque tout entier en fumée blanche. — Antoine-François Fourcroy, Élémens d'histoire naturelle et de chimie, 5ᵉ éd., tome 2,...
par extensionpronominal Se dissiper.
- En ce moment, les pièces trop chaudes s’attiédissent, l’odeur particulière aux bureaux s’évapore, le silence revient. — Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive
- Au milieu de ces vaines subtilités, la raison, le bon sens s’évapore.
figurépronominal Disparaitre sans laisser de trace.
- Il était devenu si taciturne et si sauvage que ses camarades de ferme le croyaient un peu fou. Ils l'appelaient entre eux « l’innocent ». C'est le mot dont se servent les Bretons pour désigner ceux dont l’intelligence s’est évaporée et ils les croient visités de Dieu. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 168
- La semaine s'évapora avec une rapidité déroutante. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 64
transitif Faire se dissiper.
- Évaporer sa bile, sa mauvaise humeur.
- Faire évaporer une liqueur à feu lent.
figurétransitif Plus rare Montrer de la légèreté, une certaine légèreté, se dissiper.

dérivés: évaporatif, évaporation, évaporatoire, évaporé

Traductions

Anglais: evaporate
Espagnol: evaporar, disipar
Italien: evaporare, svaporare
Portugais: evaporar
Néerlandais: verdampen
Espéranto: elvaporiĝi, forperdiĝi

8 autres langues

Basque: lurrundu
Croate: ispariti
Galicien: evaporar
Ido: vaporigar
Kotava: begantá, begantasí
Letton: izgarot
Solrésol: fafasido
Suédois: avdunsta, evaporera

Source : « évaporer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 3: dissiper^J, exhaler^J, répandre^J
antonymes 6: condenser^J, continuer^J, durer^J, liquéfier^J, renforcer^J, résister^J
hyperonymes 1: transformer^J
dérivés 4: évaporable^J, évaporateur^J, évaporite^J, évaporomètre^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

évaporé adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : évaporée · pluriel : évaporés

« évaporée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

4 formes évaporé, évaporée, évaporés, évaporées

évaporé e.va.pɔ.ʁe singulier masculin
évaporée e.va.pɔ.ʁe singulier féminin
évaporés e.va.pɔ.ʁe[z] pluriel masculin
évaporées e.va.pɔ.ʁe[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.