WiKiLeXiK

évangélistes

lemme
forme
  • phonétique /e.vɑ̃.ʒe.list[z]/
  • orthocode é.van.gé.liste°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « évangélistes » 4 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
évangéliste nom commun pluriel masculin e.vɑ̃.ʒe.list[z] 0.1
évangéliste adjectif pluriel masculin e.vɑ̃.ʒe.list[z] 0.1
évangéliste adjectif pluriel féminin e.vɑ̃.ʒe.list[z] 0.0
évangéliste nom commun pluriel féminin e.vɑ̃.ʒe.list[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « évangélistes » est une forme

Définitions de « évangéliste » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.3

épicène · pluriel : évangélistes

« évangélistes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1), pluriel féminin.

Formes de « évangéliste » 2 : évangéliste, évangélistes
  • évangéliste e.vɑ̃.ʒe.list singulier féminin ; singulier masculin
  • évangélistes e.vɑ̃.ʒe.list[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin evangelista, lui-même du grec ancien εὐαγγελιστής, euaggelistês.

  1. religion Auteur de l’un des quatre évangiles, dans la religion chrétienne.
    • Les quatre évangélistes sont saint Matthieu, saint Marc, saint Luc et saint Jean.
    • Les évangélistes nous décrivent tous une seule voie pour arriver au salut, celle de la repentance, de l’humiliation, de la connaissance vivante des péchés, la voie de la foi en la personne de Jésus-Christ comme Fils du Dieu vivant. — Friedrich Sander, Quelques aperçus sur le plan particulier que chacun des quatre...
    • Cet ouvrage a le rôle de former une image d’ensemble sur Christ, en englobant des détails fournis par les quatre évangélistes sur la naissance, la vie, l’activité, la mort et la résurrection de Jésus. — Charles Szekely, Synthèse des quatre Evangiles, 2014
  2. religion Personne qui pratique l’évangélisation.
    • Mais à cause des évangélistes radicaux, l'influence du christianisme était maintenant perçue par les ultranationalistes hindous comme une ingérence étrangère et une menace pour la nature hindoue de leur pays. — Serge Russo, L'Horloger de St Jean, Publibook, 2014, page 539

Traductions

Anglais
evangelist
Espagnol
evangelista
Italien
evangelista
Catalan
evangelista
Occitan
evangelista
Breton
avielour
4 autres langues
Basque
ebanjelari
Grec
ευαγγελιστής (evangelistis)
Grec ancien
εὐαγγελιστής (euangelistes)
Wallon
evandjilî, evandjelisse

Source : « évangéliste », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
missionnaireJ, protestantJ, prêcheurJ, revivalisteW
hyperonymes 28
actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « évangéliste » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

épicène · pluriel : évangélistes

« évangélistes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1), pluriel féminin (0.0).

Formes de « évangéliste » 2 : évangéliste, évangélistes
  • évangéliste e.vɑ̃.ʒe.list singulier féminin ; singulier masculin
  • évangélistes e.vɑ̃.ʒe.list[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin evangelista, lui-même du grec ancien εὐαγγελιστής, euaggelistês.

  1. Relatif à l’évangélisation ; qui permet, préconise ou a pour but l’évangélisation.
    • Une action évangéliste, une Église évangéliste.

Traductions

Catalan
evangelista
Russe
евангелический (evangeličeskiï), евангелистский (evangelistskiï)

Source : « évangéliste », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.