étripée
« étripée » comme forme 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| étriper | verbe | passé participe singulier féminin | e.tʁi.pe | 0.1 |
| étripée | nom commun | singulier féminin | e.tʁi.pe | |
| étripé | adjectif | singulier féminin | e.tʁi.pe |
Homophones : étriper, étripé, étripés, étripez, étripées, étripai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
étripée nom commun · féminin
pluriel : étripées
2 formes étripée, étripées
- étripée e.tʁi.pe singulier féminin
- étripées e.tʁi.pe[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « étripée » est une forme
étriper verbe · fréq. 2.8
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« étripée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).
41 formes étriper, étripe, étripé, étriperai, étripés, étripent…
- étriper e.tʁi.pe infinitif
- étripe e.tʁip indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- étripé e.tʁi.pe passé participe singulier masculin
- étriperai e.tʁi.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- étripés e.tʁi.pe[z] passé participe pluriel masculin
- étripent e.tʁip[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- étripera e.tʁi.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- étripée e.tʁi.pe passé participe singulier féminin
- étriperais e.tʁi.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- étriperait e.tʁi.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- étriperont e.tʁi.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- étripant e.tʁi.pɑ̃[t] présent participe
- étriperaient e.tʁi.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- étripes e.tʁip[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- étriperez e.tʁi.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- étripait e.tʁi.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- étripiez e.tʁi.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- étriperons e.tʁi.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- étripez e.tʁi.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- étripons e.tʁi.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- étripaient e.tʁi.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- étripées e.tʁi.pe[z] passé participe pluriel féminin
- étripa e.tʁi.pa indicatif passé 3e personne singulier
- étripais e.tʁi.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- s'étriper s ‿ e.tʁi.pe infinitif
- étripai e.tʁi.pe indicatif passé 1re personne singulier
- étripas e.tʁi.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- étripasse e.tʁi.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- étripassent e.tʁi.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- étripasses e.tʁi.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- étripassiez e.tʁi.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- étripassions e.tʁi.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- étriperas e.tʁi.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- étriperiez e.tʁi.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- étriperions e.tʁi.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- étripions e.tʁi.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- étripâmes e.tʁi.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- étripât e.tʁi.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- étripâtes e.tʁi.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- étripè e.tʁi.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
- étripèrent e.tʁi.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe
Étymologie. Dérivé de tripe, avec le préfixe é- et le suffixe -er.
-
transitif
Ôter les tripes d’un animal.
- Étriper un veau, un cochon.
-
figurépronominaltransitif
ou (réciproque) Battre, rosser.
- S’il s’imagine étriper sa progéniture à la première anicroche, mieux vaut renoncer. — Daniel Germain, Les options pour aider son jeune à financer sa première maison, Le...
- Je vais t’étriper !
-
vieillipronominaltransitif
ou (réciproque) Lacérer, dilacérer.
- M. de Coulombe écrivit à M. le Comté de Maurepas qu’il étoit content des manœuvres dormantes, mais que les manœuvres courantes avoient été commises trop peu, qu’elles s’étripoient, qu’au reste il avoit fait mettre ces manœuvres dans un Magasin, pour qu’on leur fît souffrir telle épreuve qu’on jugeroit convenable. — Henri Louis Duhamel du Monceau, Traité de la Fabrique des Manœuvres pour les...
- synonymes
- boyauder
- dérivés
- entre-étriper, étripage, étripe-chat
Traductions
- Anglais
- gut, thrash
- Espagnol
- destripar
- Italien
- sbudellare
- Allemand
- ausweiden
- Néerlandais
- de ingewanden verwijderen, afmaken, toetakelen, afrossen, verscheuren
- Occitan
- esbudelar, esbodelar
2 autres langues
- Corse
- strippà
- Croate
- rasporiti, rasporiti, rasporiti, izderati, rasporiti, razderati
Source : « étriper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de étriper.
Source : « s’étriper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- agresserJ, découdreJ, saignerJ, tuerJ, viderJ, étripaillerJ, éventrerJ, éviscérerJ
- dérivés 2
- étripadeJ, étripementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
étripé adjectif · masculin et féminin
féminin : étripée · pluriel : étripés
« étripée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
4 formes étripé, étripés, étripée, étripées
- étripé e.tʁi.pe singulier masculin
- étripés e.tʁi.pe[z] pluriel masculin
- étripée e.tʁi.pe singulier féminin
- étripées e.tʁi.pe[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.