étréci
« étréci » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| étréci | adjectif | singulier masculin | e.tʁe.si | |
| étrécir | verbe | passé participe singulier masculin | e.tʁe.si |
Homophones : étrécie, étrécit, étrécis, étrécît, étrécies
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
étréci adjectif · masculin et féminin
féminin : étrécie · pluriel : étrécis
4 formes étréci, étrécie, étrécies, étrécis
- étréci e.tʁe.si singulier masculin
- étrécie e.tʁe.si singulier féminin
- étrécies e.tʁe.si[z] pluriel féminin
- étrécis e.tʁe.si[z] pluriel masculin
adjectif
-
Qui est devenu étroit.
- Mokkhi dépassa Jehol, se mit à marcher la nuque ployée, les épaules étrécies, le dos rond. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
- antonymes
- élargi
Source : « étréci », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « étréci » est une forme
étrécir verbe
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible
« étréci » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
33 formes s'étrécir, étréci, étrécie, étrécies, étrécir, étrécira…
- s'étrécir s ‿ e.tʁe.siʁ infinitif
- étréci e.tʁe.si passé participe singulier masculin
- étrécie e.tʁe.si passé participe singulier féminin
- étrécies e.tʁe.si[z] passé participe pluriel féminin
- étrécir e.tʁe.siʁ infinitif
- étrécira e.tʁe.si.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- étrécirai e.tʁe.si.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- étréciraient e.tʁe.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- étrécirais e.tʁe.si.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- étrécirait e.tʁe.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- étréciras e.tʁe.si.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- étrécirent e.tʁe.siʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- étrécirez e.tʁe.si.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- étréciriez e.tʁe.si.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- étrécirions e.tʁe.si.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- étrécirons e.tʁe.si.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- étréciront e.tʁe.si.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- étrécis e.tʁe.si[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- étrécissaient e.tʁe.si.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- étrécissais e.tʁe.si.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- étrécissait e.tʁe.si.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- étrécissant e.tʁe.si.sɑ̃[t] présent participe
- étrécisse e.tʁe.sis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- étrécissent e.tʁe.sis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- étrécisses e.tʁe.sis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- étrécissez e.tʁe.si.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- étrécissiez e.tʁe.si.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- étrécissions e.tʁe.si.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- étrécissons e.tʁe.si.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- étrécit e.tʁe.si[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- étrécîmes e.tʁe.sim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- étrécît e.tʁe.si[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- étrécîtes e.tʁe.sit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · pronominal
- Forme pronominale de étrécir.
Source : « s’étrécir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · transitif
Étymologie. Du français préclassique estrecir, du moyen français extroicir, de l’ancien français estrecier, du latin vulgaire *strictiare, dérivé du latin classique strictus ; apparenté à étroit et strict.
-
Rendre étroit, rendre plus étroit.
- Étrécir un chemin, une rue.
- Il a fait étrécir son veston.
-
Devenir plus étroit.
- Cette toile étrécira au blanchissage.
-
Manège
Ramener graduellement un cheval sur un terrain moins étendu que celui qu’il parcourait.
- Étrécir un cheval
-
pronominal
Devenir plus étroit.
- Mokkhi regarda la bande céleste étirée entre l’astre rouge et les cimes. La piste du firmament s’étrécissait à l’extrême. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
- Ses yeux se sont étrécis de ruse. — Glen Cook, Le Château noir, 1984
- Après le second verre de raki, ses yeux s’étrécirent, se firent plus perçants. — Ismail Kadare, Le Dossier H., 1981 ; traduit de l’albanais par Jusuf Vrioni, 1989, page 151
2 autres exemples
- Le cuir s’étrécit à la pluie.
- Dans cet endroit, le chemin va en s’étrécissant.
Traductions
- Anglais
- make narrow, shrink, narrow, shrink, shrink, narrow
- Italien
- restringere, restringersi, restringersi, restringersi
- Allemand
- verengen, verengen, sich verengen, enger werden, sich verengen, enger werden
- Néerlandais
- vernauwen, vernauwen, krimpen, vernauwen
3 autres langues
- Kotava
- tunilá, tunilawé, tuvwepawé
- Picard
- étréchir, ratròtir, ratròtir, ratròtir, `s ratròtir, `s ratròtir
- Solrésol
- lamisolla, lamisolla, lamisolla
Source : « étrécir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- amoindrirJ, diminuerJ, resserrerJ, réduireJ
- antonymes 4
- amplifierJ, dilaterJ, élargirJ, évaserJ
- dérivés 1
- étrécissementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.