WiKiLeXiK

étamées

lemme
forme
  • phonétique /e.ta.me[z]/
  • orthocode é.ta.mée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « étamées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
étamé adjectif pluriel féminin e.ta.me[z] 0.0
étamer verbe passé participe pluriel féminin e.ta.me[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « étamées » est une forme

Définitions de « étamé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : étamée · pluriel : étamés

« étamées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « étamé » 4 : étamées, étamé, étamée, étamés
  • étamées e.ta.me[z] pluriel féminin
  • étamé e.ta.me singulier masculin
  • étamée e.ta.me singulier féminin
  • étamés e.ta.me[z] pluriel masculin

adjectif

  1. Recouvert d’une couche d’étain.
    • Casseroles étamées.
    • Cuivre étamé.
    • En poussant la porte, il vit son image déformée dans la glace fêlée qu'il avait fixée à l'extérieur un mois plus tôt. D'ici quelques jours, les éclats étamés tomberaient d'eux-mêmes. — Richard Matheson, Je suis une légende, 1954, Folio SF, Denoël, 2001, traduction de...

Traductions

Anglais
tined

Source : « étamé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « étamer » verbe

1er groupe · transitif direct

« étamées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « étamer » 41 : étamées, étamé, estamer, étama, étamai, étamaient…
  • étamées e.ta.me[z] passé participe pluriel féminin
  • étamé e.ta.me passé participe singulier masculin
  • estamer ɛs.ta.me infinitif
  • étama e.ta.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • étamai e.ta.me indicatif passé 1re personne singulier
  • étamaient e.ta.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • étamais e.ta.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • étamait e.ta.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • étamant e.ta.mɑ̃[t] présent participe
  • étamas e.ta.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • étamasse e.ta.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • étamassent e.ta.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • étamasses e.ta.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • étamassiez e.ta.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • étamassions e.ta.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • étame e.tam indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • étament e.tam[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • étamer e.ta.me infinitif
  • étamera e.ta.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • étamerai e.ta.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • étameraient e.ta.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • étamerais e.ta.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • étamerait e.ta.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • étameras e.ta.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • étamerez e.ta.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • étameriez e.ta.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • étamerions e.ta.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • étamerons e.ta.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • étameront e.ta.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • étames e.tam[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • étamez e.ta.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • étamiez e.ta.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • étamions e.ta.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • étamons e.ta.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • étamâmes e.ta.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • étamât e.ta.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • étamâtes e.ta.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • étamè e.ta.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • étamèrent e.ta.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • étamée e.ta.me passé participe singulier féminin
  • étamés e.ta.me[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « étamer »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de étain. Le TLFi explique la forme en -am par le radical en -am de son homophone étaim et de ses dérivés étamine, etc.

  1. Recouvrir un ustensile de métal d’une couche d’étain fondu, pour l’empêcher de s’oxyder.
    • Étamer l’intérieur d’un récipient de cuivre, d’une casserole, d’une marmite.
    • Étamer du fer, de la tôle, pour en faire du fer-blanc.
    • Étamer un mors, des éperons, une serrure, des clous, des boutons.
    • 1 autre exemple
      • Étamer une glace, recouvrir la face interne d’une glace d’un mélange d’étain et de mercure dit tain.
synonymes
blanchir
apparentés
étamage, étameur, étamoir, étamure

Traductions

Anglais
tin
Espagnol
estañar
Allemand
verzinnen, belegen
Portugais
estanhar
Catalan
estanyar
Occitan
estamar
Russe
лудить (ludiť)
5 autres langues
Croate
kalajisati
Finnois
tinata
Roumain
cositori
Same du Nord
dadnet
Solrésol
lamimido

Source : « étamer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
métalliserJ
dérivés 4
étamageJ, étameurJ, étamoirJ, étamureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.