équité
Prononciation et analyses de « équité » 2 analyses · 1.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| équité | nom commun | singulier féminin | e.ki.te | 1.3 |
| équiter | verbe | passé participe singulier masculin | e.kɥi.te |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « équité » nom commun · féminin · fréq. 1.3
pluriel : équités
Formes de « équité » 2 : équité, équités
- équité e.ki.te singulier féminin
- équités e.ki.te[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin aequitas (« égalité »).
-
Sentiment naturel, spontané, du juste et de l’injuste.
- Vils instruments soumis à la main la plus forte, Ils foulent à prix d’or l’équité sainte aux pieds, Sachant ce que le sang des malheureux rapporte. — Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de...
- Il fut absous, parce qu’on eut plus d’égard à l’équité qu’à la justice rigoureuse.
- Les arbitres jugent plutôt selon les règles de l’équité que suivant les termes de la loi.
2 autres exemples
- Il juge avec équité. — Contre toute équité. — En toute équité. — Selon l’équité.
- J'équite, donc je suis. — Coluche
-
Traitement de chacun selon ce qui lui revient de droit, selon son mérite.
- Cartouche, le pistolet à la main, aurait pu faire à Hobbes une pareille leçon : « La bourse ou la vie ; nous sommes seuls, je suis le plus fort, et il n’est pas question entre nous d’équité. » — Denis Diderot, Pensées philosophiques, texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-1877
- Quand un candidat vient nous trouver, sollicitant notre lecture et notre suffrage, nous lui répondons invariablement : « Votre travail sera apprécié en équité. » — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Au...
- Sous l'Ancien Régime, l’équité souffrit des accusations jetées sur les Parlements dont la jurisprudence, immotivée et secrète, servit souvent les ambitions politiques des gens de robe. Cet arbitraire judiciaire était dissimulé derrière une équité de façade, l'« équité cérébrine », qui inspira une vive méfiance au roi et au peuple, comme en témoigne le brocard. — Philippe Malaurie & Patrick Morvan, Introduction au droit, éditions LGDJ, 6ᵉ éd., 2016, § 43
- La juste répartition de la richesse collective.
- antonymes
- inéquité
- dérivés
- attestation d’équité, équitable, équité sociale, inéquité
Traductions
- Anglais
- equity, fairness, justice, justice
- Espagnol
- equidad
- Italien
- equità
- Allemand
- Billigkeit, Gerechtigkeit, Gerechtigkeit
- Portugais
- equidade
- Néerlandais
- rechtvaardigheid, billijkheid, onpartijdigheiddigheid, rechtvaardigheid, billijkheid
- Catalan
- equitat
- Arabe
- عدالة
7 autres langues
- Finnois
- oikeudenmukaisuus
- Galicien
- equidade
- Polonais
- udziały
- Same du Nord
- rehálašvuohta, vuoiggalašvuohta, njuolgatvuohta, ovttadássásašvuohta, vuoiggalašvuohta, ovttaveardásašvuohta
- Shingazidja
- uâɗilifu (uâdilifu), usawa, uâɗilifu (uâdilifu)
- Suédois
- rättvisa, billighet
- Swahili
- uadilifu, uadilifu
Source : « équité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- blondeurW, carnavalW, droitureJ, foireW, impartialitéJ, pâleurW, égalitéJ
- antonymes 3
- iniquitéJ, injusticeJ, partialitéJ
- hyperonymes 7
- inclusivitéJ, justiceJ, principeJ, propriétéJ, qualitéJ, sentimentJ, traitementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « équité » est une forme
Définitions de « équiter » verbe
1er groupe · transitif ou intransitif
« équité » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
Formes de « équiter » 39 : équité, équite, équita, équitai, équitaient, équitais…
- équité e.kɥi.te passé participe singulier masculin
- équite e.kɥit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- équita e.kɥi.ta indicatif passé 3e personne singulier
- équitai e.kɥi.te indicatif passé 1re personne singulier
- équitaient e.kɥi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- équitais e.kɥi.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- équitait e.kɥi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- équitant e.kɥi.tɑ̃[t] présent participe
- équitas e.kɥi.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- équitasse e.kɥi.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- équitassent e.kɥi.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- équitasses e.kɥi.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- équitassiez e.kɥi.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- équitassions e.kɥi.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- équitent e.kɥit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- équiter e.kɥi.te infinitif
- équitera e.kɥi.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- équiterai e.kɥi.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- équiteraient e.kɥi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- équiterais e.kɥi.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- équiterait e.kɥi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- équiteras e.kɥi.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- équiterez e.kɥi.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- équiteriez e.kɥi.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- équiterions e.kɥi.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- équiterons e.kɥi.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- équiteront e.kɥi.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- équites e.kɥit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- équitez e.kɥi.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- équitiez e.kɥi.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- équitions e.kɥi.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- équitons e.kɥi.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- équitâmes e.kɥi.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- équitât e.kɥi.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- équitâtes e.kɥi.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- équitèrent e.kɥi.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- équitée e.kɥi.te passé participe singulier féminin
- équitées e.kɥi.te[z] passé participe pluriel féminin
- équités e.kɥi.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Du latin equitare (« monter à cheval, chevaucher »).
-
désuetrare
Chevaucher.
- Depuis que nous avons voulu prendre leurs cravates, leurs fracs, nous coiffer comme eux, équiter comme eux, enfin les singer dans toutes leurs manières, nous croyons qu’il n’y a plus rien de bien que ce qu’ils sont. — Louis Antoine Caraccioli, Lettres d’un Indien à Paris, à son ami Glazir, Briand,...
- Le petit bohème, heureux et fier d’équiter à lui tout seul un si grand dada, avait gentiment persuadé au carrosseux de lui laisser tenir le bridon. — George Sand, Les Beaux Messieurs de Bois-Doré, 1857, tome 1, chapitre 15
- J’avoue même que, s’il m’était possible d’équiter comme autrefois, j’aurais toujours comme montures des chevaux de pur sang. — Colonel Charpy, Le cheval, Imprimerie de l’Ouest-Eclair, 1925, page 9
- dérivés
- abéquiter, équitant, équitante
- apparentés
- équitation
Source : « équiter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- équitationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « équité » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| La Justice comme équité — essai de John Rawls | oeuvre | 9 | 4 |
| La Justice comme équité — ouvrage de John Rawls | oeuvre | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.