WiKiLeXiK

éperdues

lemme
forme
  • phonétique /e.pɛʁ.dy[z]/
  • orthocode é.per.due°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « éperdues » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
éperdre verbe passé participe pluriel féminin e.pɛʁ.dy[z]
éperdu adjectif pluriel féminin e.pɛʁ.dy[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « éperdues » est une forme

Définitions de « éperdre » verbe · fréq. 0.2

3e groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal : s'éperdre

« éperdues » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « éperdre » 40 : éperdue, éperdu, éperdus, éperdues, éperd, éperdaient…
  • éperdue e.pɛʁ.dy passé participe singulier féminin
  • éperdu e.pɛʁ.dy passé participe singulier masculin
  • éperdus e.pɛʁ.dy[z] passé participe pluriel masculin
  • éperdues e.pɛʁ.dy[z] passé participe pluriel féminin
  • éperd e.pɛʁ[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • éperdaient e.pɛʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • éperdais e.pɛʁ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • éperdait e.pɛʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • éperdant e.pɛʁ.dɑ̃[t] présent participe
  • éperde e.pɛʁd subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • éperdent e.pɛʁd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • éperdes e.pɛʁd[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • éperdez e.pɛʁ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • éperdiez e.pɛʁ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • éperdions e.pɛʁ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • éperdirent e.pɛʁ.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • éperdis e.pɛʁ.di[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • éperdisse e.pɛʁ.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • éperdissent e.pɛʁ.dis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • éperdisses e.pɛʁ.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • éperdissiez e.pɛʁ.di.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • éperdissions e.pɛʁ.di.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • éperdit e.pɛʁ.di[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • éperdons e.pɛʁ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • éperdra e.pɛʁ.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • éperdrai e.pɛʁ.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • éperdraient e.pɛʁ.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • éperdrais e.pɛʁ.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • éperdrait e.pɛʁ.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • éperdras e.pɛʁ.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • éperdre e.pɛʁdʁ infinitif
  • éperdrez e.pɛʁ.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • éperdriez e.pɛʁ.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • éperdrions e.pɛʁ.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • éperdrons e.pɛʁ.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • éperdront e.pɛʁ.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • éperds e.pɛʁ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • éperdîmes e.pɛʁ.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • éperdît e.pɛʁ.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • éperdîtes e.pɛʁ.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « éperdre »

verbe

Étymologie. De perdre avec le préfixe é-.

  1. désuet Mettre hors du droit chemin.
    • Il regardait les flots assaillir sa tour sous les sautes du vent, comme le Stylite pouvait contempler les sables s’éperdre contre sa colonne aux souffles du shimiel. — Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, Les Contes cruels, 1883
    • Mon cœur avait trouvé un peuple où s’éperdre, mon âme se confondait à la leur, une et multiple. — (Robert Darvel, L’Homme qui traversa la Terre, Les Moutons électriques, 2016, page 207.)
synonymes
égarer
dérivés
éperdu

Source : « éperdre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 2
éperduementJ, éperdumentJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « éperdu » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : éperdue · pluriel : éperdus

« éperdues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « éperdu » 4 : éperdue, éperdu, éperdus, éperdues
  • éperdue e.pɛʁ.dy singulier féminin
  • éperdu e.pɛʁ.dy singulier masculin
  • éperdus e.pɛʁ.dy[z] pluriel masculin
  • éperdues e.pɛʁ.dy[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé du verbe éperdre.

  1. Qui a l’esprit troublé par la crainte ou par quelque autre passion.
    • […]; des multitudes éperdues grimpèrent par d’effrayants sentiers jusqu’à ces régions si élevées que les arbres ne poussaient plus. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
    • Je m’assis à côté sur sa caisse, je le regardai un moment puis – je ne suis pas bâti en ciment – cela fut comme si je tombais dans un bassin d’eau noire et je me mis à dormir en éperdu, en claironnant de la narine. — Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929
    • Elle sut qu’on attaquait son mari, elle courut aussitôt tout éperdue pour le secourir.
    • 1 autre exemple
      • Mais elle était devenue blême, elle le suppliait d'un geste éperdu, et il demeura immobile, l'haleine coupée. — Emile Zola, L'Œuvre, 1886, page 131.
  2. figuré Avec affolement.
    • Éperdue, d'un violent coup d'ailes, elle s'enleva de terre, lui passa sur la tête, lui donna un coup de patte et se trouva perchée sur un bâton de l'échelle qui montait au “foineau”,[…]. — Jules Renard, Un roman, part. 1 : Œuf de poule, dans Les cloportes: Chroniques, tome 2...
    • Les journaux s’engagent dans une course éperdue à l’audience. — Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 176
    • Ces courses éperdues sont exténuantes et me mettent dans un état de stress permanent, que seules mes soirées de relâchement absolu me permettent de contenir. — Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021
  3. D’un air qui marque la violence de la passion.
    • Amour éperdu.
    • Tout éperdu d’amour.
    • Un coup d’œil éperdu.
    • 2 autres exemples
      • André, éperdu, fit une grande exclamation et regarda Henriette d'un air effaré. — George Sand, André, 1869
      • Dans les petits bijoux méconnus apparus sur les réseaux à l’annonce de la mort de Juliette Gréco, cette étonnante interprétation du poème d’Aragon, « La rose et le réséda ». Parvenir à érotiser ainsi cette chanson de la Résistance et du sacrifice, seule Gréco pouvait sans doute s’y atteler. « Pour qu’à la saison nouvelle mûrisse un raisin muscat », chuchote-t-elle, avec dans le « muscat » une invite à la Déshabillez-moi, qui ne laisse d’autre choix que de mordre dans la grappe, à bouche éperdue. — Daniel Schneidermann, “Gréco est arrivée”, « Le Matinaute », 24 septembre 2020
  4. Invétéré, impénitent.
dérivés
éperdument

Traductions

Anglais
distraught, frantic, wild, frenzied, inveterate, unrepentant
Espagnol
empedernido
Italien
sgomento, smarrito, pazzo, sconvolto
Allemand
außer sich, überwältigt, leidenschaftlich, eingefleischt, unverbesserlich, unbelehrbar
4 autres langues
Ido
perturbita
Norvégien (bokmål)
ute av seg
Suédois
själsnöd, vånda, himlastormande, utom sig, ingrodd, oeftergivlig
Turc
çılgın, çılgınca

Source : « éperdu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 29
affoléJ, agitéJ, aigreJ, ardentJ, bouleverséJ, distraitW, désespéréJ, endiabléJ, enragéJ, exaltéJ, extrêmeJ, fouJ, frénétiqueJW, furieuxJW, hagardJ, ivreJ, passionnéJ, perturbéW, retournéJ, révolutionnéJ, soutirageJ, transportéJ, troubléJ, vifJ, violentJ, véhémentJ, écerveléJ, égaréW, émuJ
antonymes 7
calmeJ, froidJ, impassibleJ, imperturbableJ, indifférentJ, paisibleJ, stoïqueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.