énigmes
Prononciation et analyses de « énigmes » 1 analyse · 2.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| énigme | nom commun | pluriel féminin | e.niɡm[z] | 2.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « énigmes » est une forme
Définitions de « énigme » nom commun · féminin · fréq. 7.7
pluriel : énigmes
« énigmes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (2.3).
Formes de « énigme » 2 : énigme, énigmes
- énigme e.niɡm singulier féminin
- énigmes e.niɡm[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin aenigma.
-
Jeu d’esprit mettant à l’épreuve la réflexion de l’interlocuteur qui doit répondre à une interrogation dont le sens est caché sous une parabole ou une métaphore.
- Œdipe résolut l’énigme du Sphinx, libérant Thèbes de ce monstre qui dévorait les passants. — Proposer une énigme. — Recueil d’énigmes.
-
figuré
Toute chose difficile à comprendre, à expliquer, à connaître.
- Ce sera toujours une vivante énigme que chacun interprète au gré de ses désirs, de ses espérances ou de son système. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- Las de se casser la tête sur des énigmes, Hervé remit les éclaircissements au lendemain et regagna l'hôtel du Rhin. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 5
- […]; les études chimique et minéralogique assigneront une place définitive dans la systématique, à cette roche qui était une des énigmes de la lithologie. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
1 autre exemple
- L’aporie est une espèce d’énigme, mais considérée d’un point de vue logique plutôt que magique ou spirituel. C’est un problème qu’on renonce à résoudre, au moins provisoirement, ou un mystère qu’on refuse d’adorer. — André Comte-Sponville, Dictionnaire philosophique, Presses universitaires de France, 2001
- synonymes
- casse-tête, devinette, mystère, secret
- antonymes
- connaissance, évidence
- dérivés
- trouver le mot de l’énigme
- apparentés
- énigmatique
Traductions
- Anglais
- enigma, conundrum, enigma
- Espagnol
- enigma, enigma
- Italien
- enigma, enimma, enigma
- Allemand
- Rätsel
- Portugais
- adivinhação, enigma, enigma
- Néerlandais
- puzzel, raadsel
- Catalan
- enigma, enigma
- Occitan
- enigma, enigma
- Russe
- загадка (zagadka), головоломка (golovolomka), затруднение (zatrudnenie)
- Latin
- aenigma, griphus, aenigma
- Espéranto
- enigmo
22 autres langues
- Arménien
- հանելուկ (hanelowk)
- Azéri
- tapmaca
- Dolgane
- таабурун
- Finnois
- arvoitus
- Frison
- riedling
- Féroïen
- gáta
- Grec
- αίνιγμα (énigma)
- Grec ancien
- αἴνιγμα (aínigma)
- Hongrois
- rejtély
- Ido
- enigmo
- Kazakh
- жұмбақ (jumbaq)
- Okinawaïen
- 明かし物, あかしむん (akashimun)
- Papiamento
- charada, misterio, pùzel
- Polonais
- zagadka
- Roumain
- enigmă
- Same du Nord
- árvádus
- Shingazidja
- idzoɗa (idzoda)
- Sranan
- laytori
- Suédois
- gåta
- Turc
- bilmece, bulmaca
- Urum
- тапмаджа
- Wallon
- cwacwa, enike
Source : « énigme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- ambiguïtéJ, ambigüitéJ, arcaneW, bouts-rimésJ, charadeJ, colleJ, incertitudeJ, jeu de motsJ, logogripheJ, mots-croisésJ, problèmeJ, puzzleW, questionJ, rébusJ
- hyperonymes 3
- assertionJ, défiJ, jeuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.