WiKiLeXiK

édentés

lemme
forme
  • phonétique /e.dɑ̃.te[z]/
  • orthocode é.den.tés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « édentés » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
édenté adjectif pluriel masculin e.dɑ̃.te[z] 0.1
édenté nom commun pluriel masculin e.dɑ̃.te[z] 0.0
édenter verbe passé participe pluriel masculin e.dɑ̃.te[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « édentés » est une forme

Définitions de « édenter » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif direct

« édentés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « édenter » 40 : édenté, édentée, édentés, édentées, édenter, édentent…
  • édenté e.dɑ̃.te passé participe singulier masculin
  • édentée e.dɑ̃.te passé participe singulier féminin
  • édentés e.dɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
  • édentées e.dɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
  • édenter e.dɑ̃.te infinitif
  • édentent e.dɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • édente e.dɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • édenta e.dɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • édentai e.dɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
  • édentaient e.dɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • édentais e.dɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • édentait e.dɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • édentant e.dɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
  • édentas e.dɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • édentasse e.dɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • édentassent e.dɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • édentasses e.dɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • édentassiez e.dɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • édentassions e.dɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • édentera e.dɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • édenterai e.dɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • édenteraient e.dɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • édenterais e.dɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • édenterait e.dɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • édenteras e.dɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • édenterez e.dɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • édenteriez e.dɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • édenterions e.dɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • édenterons e.dɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • édenteront e.dɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • édentes e.dɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • édentez e.dɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • édentiez e.dɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • édentions e.dɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • édentons e.dɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • édentâmes e.dɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • édentât e.dɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • édentâtes e.dɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • édentè e.dɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • édentèrent e.dɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « édenter »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de denter, avec le préfixe é-.

  1. Dégarnir de dents. Dans cette acception, il s’emploie surtout au participe passé.
    • Une vieille édentée.
  2. par extension Rompre les dents.
    • Édenter une scie, un peigne,

Traductions

Italien
sdentare
Occitan
desdentar
Breton
dizantañ

Source : « édenter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
casserJ, rompreJ
antonymes 1
endenterJ
dérivés 3
édentationJ, édentementJ, édentéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « édenté » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : édentée · pluriel : édentés

« édentés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « édenté » 4 : édenté, édentée, édentés, édentées
  • édenté e.dɑ̃.te singulier masculin
  • édentée e.dɑ̃.te singulier féminin
  • édentés e.dɑ̃.te[z] pluriel masculin
  • édentées e.dɑ̃.te[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Participe passé de édenter.

  1. Dépourvu de dents ; qui les a perdues.
    • — Une bonne servante vaut tous les maudits batchas de la terre. Je me souviens que, au temps où notre peuple fut affranchi, des maîtres ont marié leurs fils à des esclaves édentées pour les retenir dans leur maison. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
    • Le père jurait, s’arrêtait, repartait en serrant ses lèvres entre ses mâchoires édentées. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
    • … tous ces loquedus qui débarquent, ça remonte pas le niveau, ni le moral. La plupart ils sont abrutis, hilares, édentés, nauséabonds, ils nous ramènent des morbacs et des poux. — Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 54
    • 2 autres exemples
      • Quant à ceux qui ont passé la trentaine, c’est miracle s’ils ne sont pas totalement édentés. — Bonifas, Gilbert. « IV - Comment survivent les pauvres », , George Orwell,...
      • Cependant, ces dernières décennies, la prévalence de l’édentement à âge constant diminue, mais, en raison de l’augmentation de l’espérance de vie, le nombre de personnes édentées reste constant. — Xavier Hébuterne, Emmanuel Alix & Agathe Raynaud-Simon, Traité de nutrition de la...
  2. figuré Dépourvu de mordant, d’initiative.
    • J’ai mené une vie édentée, pensa-t-il. Une vie édentée. Je n’ai jamais mordu, j’attendais, je me gardais pour plus tard. — Jean-Paul Sartre, L’Âge de raison, Gallimard, 1945, page 195
synonymes
agomphe rare
apparentés
édentement

Traductions

Anglais
toothless, teethless, edentulous, edentate, gummy, toothless, teethless
Italien
sdentato
Allemand
zahnlos
Néerlandais
tandenloos, edentaat
Breton
dizant, dizent
Arabe
أَدْرَد (adrad)
Russe
беззубый (bezzubyi)
Espéranto
sendenta
8 autres langues
Corse
sdinticatu
Gallo
berchu, berchaod
Grec ancien
κενοδοντίς (kenodontís)
Polonais
bezzębny
Slovaque
bezzubý
Tchèque
bezzubý
Wallon
schårdé
Äiwoo
molongo

Source : « édenté », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « édenté » nom commun · masculin · fréq. 0.0

féminin : édentée · pluriel : édentés

« édentés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « édenté » 2 : édenté, édentés
  • édenté e.dɑ̃.te singulier masculin
  • édentés e.dɑ̃.te[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Participe passé de édenter.

  1. zoologie Membre de l’ancien ordre de mammifères dont le caractère distinctif n’était pas l’absence complète de dents, mais plutôt un système dentaire à racines semblables, sans incisives → voir xénarthre, pholidote et tubulidenté.
    • Enfin, pour mon dictionnaire, le Paresseux est un édenté. — Alain de La Villebaud, Allô ! Allô !: Choses, bêtes et gens vous parlent, 1970
    • En moins d’une demi-heure, les chasseurs, sans se fatiguer, abattirent tout le gibier dont ils avaient besoin ; Robert, pour sa part, s’empara d’un curieux animal appartenant à l’ordre des édentés, « un armadillo », sorte de tatou couvert d’une carapace à pièces osseuses et mobiles, qui mesurait un pied et demi de long. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846, page 210
    • Les paresseux, les fourmiliers, les tatous et les pangolins sont des édentés.
  2. zoologie Ordre éteint de crustacés dépourvus de mandibules.
    • Les trilobites étaient des édentés.
  3. médecine par extension Personne qui a perdu ses dents.
    • pour mener à bien, sur cire, le montage le plus parfait possible en utilisant la technique que nous allons décrire pour la confection de la prothèse d’un édenté complet. — Pedro Planas, Réhabilitation neuro-occlusale RNO, 2006
    • Maxime se mêla bientôt à un campement tzigane où il fut pris d’affection par un vieil édenté qui avait réputation de magicien. — Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 9, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés »,...
synonymes
sans-dent rare

Traductions

Anglais
Edentata

Source : « édenté », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
casséJ, rompuJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.