écumeurs
Prononciation et analyses de « écumeurs » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| écumeur | nom commun | pluriel masculin | e.ky.mœʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « écumeurs » est une forme
Définitions de « écumeur » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : écumeurs
« écumeurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « écumeur » 2 : écumeur, écumeurs
- écumeur e.ky.mœʁ singulier masculin
- écumeurs e.ky.mœʁ[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Du verbe écumer et du suffixe -eur
-
figuré
Celui qui écume.
- Pendant que sous la mer profonde Les cachalots et les requins Ces écumeurs géants de l'onde Libres dévorent le fretin Nous autres cloués à la rive Où la bourrasque a rejeté Notre barque un instant rétive Nous pleurons notre liberté. — Pierre Dupont, Le chant des transportés, 1848
-
en particulierpéjoratif
Celui qui cherche des bénéfices sur les activités d’autrui.
- Toute une organisation formidable d’écumeurs et d'inutiles, vivant grassement, tripatouillant, combinant, s'enrichissant, sans produire quoi que ce fût d'utile. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 128
- Le monde des patrons apparaît donc à nos gouvernants comme un monde d'aventuriers, de joueurs et d’écumeurs de Bourse ; ils estiment que cette classe riche et criminelle doit s'attendre à subir, de temps à autre, les exigences d'autres groupes sociaux ; […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 292
- Son passé de coureur et d’écumeur de brousse était connu depuis la côte de l’océan Indien jusqu’aux grands lacs d’Afrique. — Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958
- dérivés
- écumeur de marmites, écumeur des mers
Traductions
- Anglais
- skimmer
1 autres langues
- Grec
- πειρατής (piratís), λογοκλόπος (logoklópos), πιατογλείφτης (piatoglíftis)
Source : « écumeur », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Du verbe écumer et du suffixe -eur
- construction Système de récupération de déchets solides ou liquides à la surface de l’eau d’une piscine, d’un aquarium ou d’un bassin d’agrément.
Traductions
- Anglais
- skimmer
- Italien
- schiumatoio
Source : « écumeur », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- arnaqueurJ, banditJ, boucanierJ, braconnierJ, corsaireJ, détrousseurJ, flibustierJ, forbanJ, larronJ, parasiteJ, pillardJ, pirateJ, plagiaireJ, usurpateurJ, écornifleurJ, écornifleuxJ
- hyperonymes 31
- amnioteJ, animalJ, appareilJ, artéfactJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, dispositifJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, équipementJ, êtreJ
- dérivés 1
- écumeuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.