WiKiLeXiK

écumeurs

lemme
forme
  • phonétique /e.ky.mœʁ[z]/
  • orthocode é.cu.meurs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « écumeurs » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
écumeur nom commun pluriel masculin e.ky.mœʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « écumeurs » est une forme

Définitions de « écumeur » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : écumeurs

« écumeurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « écumeur » 2 : écumeur, écumeurs
  • écumeur e.ky.mœʁ singulier masculin
  • écumeurs e.ky.mœʁ[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du verbe écumer et du suffixe -eur

  1. figuré Celui qui écume.
    • Pendant que sous la mer profonde Les cachalots et les requins Ces écumeurs géants de l'onde Libres dévorent le fretin Nous autres cloués à la rive Où la bourrasque a rejeté Notre barque un instant rétive Nous pleurons notre liberté. — Pierre Dupont, Le chant des transportés, 1848
  2. en particulierpéjoratif Celui qui cherche des bénéfices sur les activités d’autrui.
    • Toute une organisation formidable d’écumeurs et d'inutiles, vivant grassement, tripatouillant, combinant, s'enrichissant, sans produire quoi que ce fût d'utile. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 128
    • Le monde des patrons apparaît donc à nos gouvernants comme un monde d'aventuriers, de joueurs et d’écumeurs de Bourse ; ils estiment que cette classe riche et criminelle doit s'attendre à subir, de temps à autre, les exigences d'autres groupes sociaux ; […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 292
    • Son passé de coureur et d’écumeur de brousse était connu depuis la côte de l’océan Indien jusqu’aux grands lacs d’Afrique. — Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958
dérivés
écumeur de marmites, écumeur des mers

Traductions

Anglais
skimmer
1 autres langues
Grec
πειρατής (piratís), λογοκλόπος (logoklópos), πιατογλείφτης (piatoglíftis)

Source : « écumeur », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du verbe écumer et du suffixe -eur

  1. construction Système de récupération de déchets solides ou liquides à la surface de l’eau d’une piscine, d’un aquarium ou d’un bassin d’agrément.

Traductions

Anglais
skimmer
Italien
schiumatoio

Source : « écumeur », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
arnaqueurJ, banditJ, boucanierJ, braconnierJ, corsaireJ, détrousseurJ, flibustierJ, forbanJ, larronJ, parasiteJ, pillardJ, pirateJ, plagiaireJ, usurpateurJ, écornifleurJ, écornifleuxJ
hyperonymes 31
amnioteJ, animalJ, appareilJ, artéfactJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, dispositifJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, équipementJ, êtreJ
dérivés 1
écumeuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.