écourtent
Prononciation et analyses de « écourtent » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| écourter | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | e.kuʁt | |
| écourter | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | e.kuʁt |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « écourtent » est une forme
Définitions de « écourter » verbe · fréq. 1.1
1er groupe · transitif direct
« écourtent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « écourter » 41 : écourter, écourté, écourtée, écourte, écourtées, écourtent…
- écourter e.kuʁ.te infinitif
- écourté e.kuʁ.te passé participe singulier masculin
- écourtée e.kuʁ.te passé participe singulier féminin
- écourte e.kuʁt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- écourtées e.kuʁ.te[z] passé participe pluriel féminin
- écourtent e.kuʁt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- écourtez e.kuʁ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- écourtant e.kuʁ.tɑ̃[t] présent participe
- écourtés e.kuʁ.te[z] passé participe pluriel masculin
- écourtons e.kuʁ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- écourtera e.kuʁ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- écourtaient e.kuʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- écourterait e.kuʁ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- écourtais e.kuʁ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- écourtait e.kuʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- écourterai e.kuʁ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- écourterons e.kuʁ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- écourtes e.kuʁt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- écourtiez e.kuʁ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- écourtèrent e.kuʁ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- escourter ɛs.kuʁ.te infinitif
- écourta e.kuʁ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- écourteras e.kuʁ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- écourtai e.kuʁ.te indicatif passé 1re personne singulier
- écourtas e.kuʁ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- écourtasse e.kuʁ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- écourtassent e.kuʁ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- écourtasses e.kuʁ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- écourtassiez e.kuʁ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- écourtassions e.kuʁ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- écourteraient e.kuʁ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- écourterais e.kuʁ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- écourterez e.kuʁ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- écourteriez e.kuʁ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- écourterions e.kuʁ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- écourteront e.kuʁ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- écourtions e.kuʁ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- écourtâmes e.kuʁ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- écourtât e.kuʁ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- écourtâtes e.kuʁ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- écourtè e.kuʁ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de court, avec le préfixe é- et le suffixe -er.
-
vieilli
Couper trop court.
- Écourter des cheveux. Écourter un manteau, une jupe.
-
Abréger quelque chose.
- […]; encore sa vie fut-elle accidentellement écourtée, puisqu’il périt « de langueur » un an après avoir été éborgné par un corbeau. — Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933
- Le représentant de l’agence France-Presse nous ayant invités au coquetèle qu'il offre pour Edgar et Lucie Faure, nous écourtons la visite. Les ambassadeurs des pays Scandinaves sont là. — Étiemble, Tong Yeou-ki ou Le nouveau singe pèlerin, NRF/Gallimard, 1958, p. 58
- Cette fausse ingénue qui n’a rien d’une nunuche, se trémousse dans une nuisette à écourter les études d’un séminariste. — Henri Grimm, Une pile qui tombe pile-poil, Atramenta, 2016, p. 22
1 autre exemple
- Marat vint à la Convention, monta à la tribune, et pistolet sur la tempe menaça de se tuer si la calomnie l’accusant de la « septembrisade » ne cessait pas. Danton écourta la tragi-comédie. — Isabelle Siac, Le Talent ou la Vertu, Place Des Éditeurs, 2016
-
figuré
Retrancher les développements nécessaires d'un ouvrage de l’esprit.
- Ce prologue le fatiguait, mais il ne pouvait l'écourter. L'éloquence fait partie de la fonction ; […]. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Il fallait abréger cette scène, mais vous l’avez écourtée. Ce cinquième acte est écourté. Il a par trop écourté son exposé, ses conclusions.
- (En parlant d'un animal) Lui couper la queue et les oreilles.
- synonymes
- raccourcir
Traductions
- Anglais
- scrimp, shorten
- Espagnol
- acortar
- Italien
- abbreviare, accorciare, abbreviare
- Allemand
- abkürzen
- Catalan
- acurçar, acurtar, escurçar
1 autres langues
- Basque
- laburtu
Source : « écourter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- accourcirJ, allégerJ, apetisserJ, couperJ, diminuerJ, rapetisserJ, rapetissirJ, rognerJ, réduireJ, résumerJ, simplifierJ, tronquerJ, étriquerJ
- antonymes 8
- accroîtreJ, allongerJ, amplifierJ, augmenterJ, développerJ, prolongerJ, rallongerJ, étendreJ
- dérivés 1
- écourtéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.