WiKiLeXiK

écorniflai

lemme
forme
  • phonétique /e.kɔʁ.ni.fle/
  • orthocode é.cor.ni.flai
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « écorniflai » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
écornifler verbe indicatif passé 1re personne singulier e.kɔʁ.ni.fle

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « écorniflai » est une forme

Définitions de « écornifler » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« écorniflai » est une forme de ce lemme : indicatif passé 1re personne singulier.

Formes de « écornifler » 40 : écornifler, écornifle, écornifla, écorniflai, écorniflaient, écorniflais…
  • écornifler e.kɔʁ.ni.fle infinitif
  • écornifle e.kɔʁ.nifl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • écornifla e.kɔʁ.ni.fla indicatif passé 3e personne singulier
  • écorniflai e.kɔʁ.ni.fle indicatif passé 1re personne singulier
  • écorniflaient e.kɔʁ.ni.flɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • écorniflais e.kɔʁ.ni.flɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • écorniflait e.kɔʁ.ni.flɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • écorniflant e.kɔʁ.ni.flɑ̃[t] présent participe
  • écorniflas e.kɔʁ.ni.fla[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • écorniflasse e.kɔʁ.ni.flas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • écorniflassent e.kɔʁ.ni.flas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • écorniflasses e.kɔʁ.ni.flas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • écorniflassiez e.kɔʁ.ni.fla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • écorniflassions e.kɔʁ.ni.fla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • écorniflent e.kɔʁ.nifl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • écorniflera e.kɔʁ.ni.flə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • écorniflerai e.kɔʁ.ni.flə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • écornifleraient e.kɔʁ.ni.flə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • écorniflerais e.kɔʁ.ni.flə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • écorniflerait e.kɔʁ.ni.flə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • écornifleras e.kɔʁ.ni.flə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • écorniflerez e.kɔʁ.ni.flə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • écornifleriez e.kɔʁ.ni.flə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • écorniflerions e.kɔʁ.ni.flə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • écorniflerons e.kɔʁ.ni.flə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • écornifleront e.kɔʁ.ni.flə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • écornifles e.kɔʁ.nifl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • écorniflez e.kɔʁ.ni.fle[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • écornifliez e.kɔʁ.ni.fli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • écorniflions e.kɔʁ.ni.fli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • écorniflons e.kɔʁ.ni.flɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • écorniflâmes e.kɔʁ.ni.flam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • écorniflât e.kɔʁ.ni.fla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • écorniflâtes e.kɔʁ.ni.flat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • écorniflè e.kɔʁ.ni.flɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • écorniflèrent e.kɔʁ.ni.flɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • écorniflé e.kɔʁ.ni.fle passé participe singulier masculin
  • écorniflée e.kɔʁ.ni.fle passé participe singulier féminin
  • écorniflées e.kɔʁ.ni.fle[z] passé participe pluriel féminin
  • écorniflés e.kɔʁ.ni.fle[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « écornifler »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivation irrégulière et plaisante d’écorner ; picard, écornifler, écorner ; occitan escorniflar. On trouve aussi, au XVIᵉ siècle, escornicher et escornizer.

  1. désuet Se procurer par ruse de quoi manger, de quoi se vêtir.
    • Écornifler un bon dîner. (pique-assiette)
    • Écornifler quelques francs.
  2. familier Importuner, harceler quelqu’un de façon à lui arracher un profit ou simplement à surprendre un renseignement.
    • Il a bien su nous écornifler.
  3. QuébecOccitanie Fouiner, espionner, farfouiller à la recherche de renseignements indiscrets.
    • Comment voulais-tu que je sache que ce tarlais de Robert Gosselin nous écorniflait dans la cour? — Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, les éditions Michel Brûlé, 2011, page 57
    • Écornifler au travers de la fenêtre.
  4. Érafler, écorcher, écorner.
    • C’est alors qu’un Sicilien à voix forte entra dans la boutique, crevant cette tranquillité ; que le barbier, tout causant aussitôt, ne rasa plus que d’une main distraite et, d’un franc coup de lame, vlan ! écornifla le bouton. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
dérivés
écornifleur, écornifleux, écorniflure

Traductions

Néerlandais
bietsen, opscharrelen
Catalan
gorrejar
Occitan
escorniflar
1 autres langues
Normand
paunleire

Source : « écornifler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
escroquerJ, grappillerJ, raflerJ, resquillerJ, égrapillerJ, égrapperJ, égratignerJ, éraflerJ
dérivés 1
écorniflerieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.