WiKiLeXiK

écoles

lemme
forme
  • phonétique /e.kɔl[z]/
  • orthocode é.cole°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 14.3 / million

Prononciation et analyses de « écoles » 3 analyses · 14.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
école nom commun pluriel féminin e.kɔl[z] 14.3
écoler verbe indicatif présent 2e personne singulier e.kɔl[z]
écoler verbe subjonctif présent 2e personne singulier e.kɔl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « écoles » est une forme

Définitions de « école » nom commun · féminin · fréq. 211.7

pluriel : écoles

« écoles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (14.3).

Formes de « école » 2 : école, écoles
  • école e.kɔl singulier féminin
  • écoles e.kɔl[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’ancien français escole, d’un latin tardif *escola, du latin schola (« loisir studieux, leçon, lieu d’étude »), lui-même issu du grec ancien σχολή, skholế (« loisir »).

  1. Lieu dédié à l’apprentissage.
    • Comme dans les prépas scientifiques, il est tout à fait possible de la redoubler (on dit « cuber ») en espérant être accepté dans une école plus prestigieuse. — Philippe Mandry, Bien choisir son école de commerce et sa filière d'économie-gestion à...
    • […], il semble que l’on assiste à une recrudescence et un « durcissement » des bizutages, en médecine, mais plus encore dans les classes préparatoires, les écoles d’ingénieurs ou de commerce, et les IUT. — Emmanuelle Godeau, « Le baptême », chapitre 3 de L’« esprit de corps » : Sexe et mort...
  2. en particulier Établissement où l’on enseigne les savoirs fondamentaux comme la lecture et l’écriture et qui est aussi désigné sous le nom d’école primaire.
    • À l’époque dont je parle, il y avait un grand nombre de communes en France qui n’avaient pas d’écoles, et parmi celles qui existaient, il s’en trouvait qui étaient dirigées par des maîtres qui, pour une raison ou pour une autre, parce qu’ils ne savaient rien, ou bien parce qu’ils avaient autre chose à faire, ne donnaient aucun enseignement aux enfants qu’on leur confiait. — Hector Malot, Sans famille, 1878
    • Sans compter que, dans le pays où la chose s’est passée, il y a deux écoles de garçons : une laïque et une congréganiste. — Émile-Ambroise Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 225
    • À l’école, on lui avait enseigné, avec le calcul, les éléments du dessin, et il en savait assez pour se débrouiller en géométrie. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • 3 autres exemples
      • […], on avait établi, dans toutes les rues en pente avoisinant l’école, de superbes glissades. […]. Mais la plus belle était celle de devant la cour où, selon une coutume immémoriale, on allait « luger » à toutes les sorties. — Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
      • Mêmes les gamines grandelettes peuvent prier en se rendant à l’école et au retour : ça leur fera oublier les prônes du maître d’école, ce suppôt de Satan-là. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
      • Le rôle de l'école, disait Emmanuel Kant, est d'apprendre aux enfants à rester assis. — Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 105
  3. Tous les élèves d’un tel établissement, ou l’ensemble de ses professeurs et de ses employés.
    • Cela mit toute l’école en rumeur.
    • Cette école a été transférée dans de nouveaux bâtiments suite à la construction d'une autoroute.
  4. figuré Ce qui est propre à former, à donner de l’expérience en quelque chose, à instruire.
    • Après avoir reçu une instruction générale très complète, il fut dressé par son père à la rude école de la chasse à la baleine. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • Élevé à la rude école du malheur, il y remportait tous les prix. — Alphonse Allais, Les Pensées
    • […] : ce « centre de tri » n’était pas seulement un lieu de tortures pour les Algériens, mais une école de perversion pour les jeunes Français. — Henri Alleg, La Question, 1957
    • 2 autres exemples
      • Loin de favoriser la conception des femmes, le mariage n’est souvent qu’une école mutuelle de stérilité volontaire. — Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932
      • La caserne est l’école de toutes les aberrations. Elle est également le terrain le plus propice à l’éclosion des révoltes. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 28
  5. histoire Enseignement de la théologie et de la philosophie, suivant la méthode et les principes reçus dans la plupart des anciennes universités.
    • C’était en vain que j’avais essayé contre un athée les subtilités de l’école ; il avait même tiré de la faiblesse de ces raisonnements une objection assez forte. — Denis Diderot, Pensées philosophiques, Texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-77
    • Dans tout l’Occident latin, les Écoles étaient en rapport les unes avec les autres, échangeaient leurs professeurs et leurs étudiants ; elle constituaient une sorte d’intelligentsia qui s’étendait sur toute la Romania. — Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique: la Scolastique, 1966
  6. Mouvement ou doctrine d’un philosophe ou d’un savant.
    • En même temps, les idées socialistes se propageaient grâce à Louis Blanc et à Proudhon, et il allait falloir tenir compte des revendications de ces différentes écoles. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
    • Le charlatanisme des saints-simoniens fut aussi dégoûtant que celui de Murat; d’ailleurs l’histoire de cette école est inintelligible quand on ne la rapproche pas des modèles napoléoniens. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs,...
    • Il nous a semblé superflu, au début de ce chapitre, de rappeler la terminologie employée par l’École zuricho-montpelliéraine, […]. — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
  7. artlittérature Classe d’artistes qui travaillent ou qui ont travaillé selon les principes, à l’imitation d’un même maître, ou suivant les habitudes propres à certaines époques de l’art, à certains lieux.
    • Cette fois ce n'est plus l’école vénitienne avec son faire large et savant, sa poésie de couleur, sa morbidezza de pinceau; non, c'est l’école florentine avec ses contours fermes, durs peut-être, mais si hardiment accentués. — « Chronique : Salon de 1831 », dans la Revue de Paris, 2ᵉ éd., 3ᵉ année, tome 2,...
    • Des bourgeois y vinrent, d’abord, et puis des artistes, des peintres surtout, et de toutes les écoles. Les réalistes y coudoyaient sans aménité les fantaisistes, et les ingristes y avaient avec les coloristes de bruyantes prises de becs ; […]. — Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin...
    • Survint en l’année 1937 un jeune poète, Orhan Veli, qui, sous l’influence des surréalistes français, introduisit en Turquie le vers libre. Orhan Veli fait vite école, mais son surréalisme et celui de son école, à vrai dire, sont plus larges, plus humains que leur modèle français. — Nimet Arzık, Anthologie des poètes turcs contemporains, Gallimard (NRF), 1953, page 12
    • 1 autre exemple
      • Seulement, elles ont besoin de souffleurs. Livrées à elles-mêmes, elles seraient fort embarrassées de faire la différence entre Sandro et Manet. Elles les croient de la même école. — Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ...
  8. Terme emprunté au jeu de trictrac : Faire une école, oublier de marquer les points que l’on gagne, ou en marquer mal à propos. Souvent employé au sens figuré : commettre une faute par inexpérience, ignorance ou étourderie.
    • Mais la véritable école est de vous être laissé aller à écrire. Je vous défie à présent de prévoir où ceci peut vous mener. — Choderlos de Laclos Les liaisons dangereuses, lettre XXXIII
    • Cette fois ce fut trois jours après seulement qu’elle revint ; elle avait tout d’abord montré assez d’empressement pour avoir le droit d’attendre. La première école qu’elle avait faite lui avait servi — Hector Malot Séduction, troisième partie, chap. IX
hyponymes
bahut, cégep, collège, grande école, HEC, lycée, polytechnique, université
dérivés
auto-école, avion-école, bateau-école, camion-école, cas d’école, course d’école, croiseur-école, drone-école, éco-école, école à charte, école à feu, école à la maison, École des mines, école normale, École normale supérieure, École normale supérieure de jeunes filles, école supérieure, écolage, écolâtre, École centrale, école communale, école d’agriculture, école de commerce, école de la vie, école de musique, école de pensée, école de rang, École des Chartes, école du crime, école du dimanche, école du rire, école du soir, école élémentaire, école inclusive, école maternelle, école ménagère, École militaire, école missionnaire, école mixte, école Montessori, École navale, école primaire, École polytechnique, école professionnelle, école Steiner, école unisexe, écoler, écolier, écolière, être à bonne école, faire école, faire l’école buissonnière, fête de l’école, grande école, haute école, maitre d’école, maître d’école, maitresse d’école, maîtresse d’école, moto-école, mûr pour l’école, navire-école, prison-école, professeur des écoles, Saint-Maixent-l’École, tenir école, vélo-école, vieille école
apparentés
scholasticide, scolaire, 🏫

Traductions

Anglais
school, school, school, education, school
Espagnol
escuela, doctrina
Italien
scuola, scola
Allemand
Schule, Schulhaus
Portugais
escola
Néerlandais
school, kunstrichting, leerschool
Catalan
escola
Occitan
escòla
Breton
skol, ti-skol
Arabe
مَدْرَسَة (madrasah), مَدْرَسَة إِبْتِدَائِيَّة (madrasa ibtidè-iyya)
Russe
школа (škola), училище (učilišče)
Chinois
学校 (xuéxiào)
Japonais
学校 (gakkō)
Latin
schola, ludus
Espéranto
lernejo, skolo
99 autres langues
Afrikaans
skool
Albanais
shkollë
Alémanique alsacien
Schüel
Arabe marocain
مدراسة (medrrassa), سكويلة (sekwila)
Arabe tchadien
لكول (lekkōl)
Arménien
դբրոց (dbroc’)
Aroumain
sculii
Atikamekw
kiskinohamatokamokw
Azéri
məktəb
Bachkir
мәктәп (mäktäp)
Bambara
ekɔli, lakɔli
Basque
eskola, ikastegi, ikastola, ikastetxe
Bavarois
Schui
Biélorusse
школа (škola)
Bulgare
училище (učilište), школа (škola)
Bété (Côte d’Ivoire)
"suku
Chaoui
aɣerbaz
Coréen
학교 (hakgyo)
Croate
škola, učilište
Créole guadeloupéen
lékol
Créole haïtien
lekòl, lekòl
Danois
skole
Estonien
kool
Finnois
koulu
Franc-comtois
écôle
Frison
skoalle
Futunien
sekolā
Féroïen
skúli
Gagaouze
okul, şkola
Galicien
escola
Gallois
ysgol
Gaélique irlandais
scoil
Gaélique écossais
sgoil
Grec
σχολείο (scholío)
Grec ancien
σχολεῖον (skholeîon), παιδευτήριον (paideuterion)
Géorgien
სკოლა (skola), სასწავლებელი (sascavlebeli)
Haoussa
makaranta, makaranta
Hongrois
iskola
Hébreu
בית ספר (bet-séfer)
Iakoute
оскуола
Ido
skolo
Indonésien
sekolah
Inuktitut
ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃ (ilinniarvik)
Islandais
skóli
Kabyle
aɣerbaz, lakul, lkulij
Karatchaï-balkar
школ
Kazakh
мектеп (mektep)
Kenyang
ɛkáti
Khmer
សាលា (saalaa)
Kirghiz
мектеп (mektep)
Kotava
bema, taneodabema
Kurde
dibistan, xwendegeh
Lembena
sukuli
Lepcha
ᰇᰨᰜᰧᰶ, ᰚᰰᰶᰋᰩ
Letton
skola
Lingala
Eyekoli
Lituanien
mokykla
Lorrain
ècôle, ècoûle, ècûnle, icôle, ècôle, ècoûle, ècûnle, icôle
Macédonien
школа (škola), школа (škola)
Malgache
sekoly
Maltais
skolla
Massaï
sukuul
Mohawk
tsi ionterihwaienhstáhkwa
Métchif
ikol
Norvégien (bokmål)
skole
Norvégien (nynorsk)
skole, skule
Nǀu
skool
Papiamento
skol
Persan
مدرسه (madreseh)
Peul
duɗal, lekkol
Poitevin-saintongeais
école, écoule, école, écoule
Polonais
szkoła
Quechua
yachay wasi
Roumain
școală
Same du Nord
skuvla
Serbe
школа (škola)
Serbo-croate
škola
Shingazidja
paya la shio, shioni, likoli
Slovaque
škola
Slovène
šola
Solrésol
l'adomi, l'adomi
Soninké
xaranoqu ou xaranla
Suédois
skola
Swahili
chuo, shule, skuli, wanafunzi
Tadjik
дабистон (dabiston), мактаб (maktab)
Tagalog
iskuwéla, páaralán
Tamoul
பள்ளி (paḷḷi)
Tatar de Crimée
mektep
Tatare
мәктәп (mäktäp)
Tchouvache
шкул
Tchèque
škola, škola
Thaï
โรงเรียน (rohng rian)
Turc
okul, mektep
Turkmène
mekdep
Ukrainien
школа (škola), шкілка, школа
Vietnamien
trường
Wallisien
fale ako
Wallon
scole
Zoulou
isikolo

Proverbes et expressions

  • il faut aller à votre école pour apprendre cela : il n’y a que vous qui puissiez enseigner cela
  • user ses fonds de culotte sur les bancs de l’école

Source : « école », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 48
académieW, autoritéJ, bahutJ, bazarJ, boîteJ, centreJ, cercleJ, chapelleJ, classeJ, clubJ, collègeW, colonieJ, conservatoireJ, coterieJ, courantJ, coursJ, cénacleJ, doctrineJ, enseignementW, facultéJ, familleJ, groupeJ, gymnaseJ, instaurationJ, institutJ, institutionJ, leçonJ, lycéeJ, lycéenneJ, manicanterieJ, manécanterieJ, maternelleJ, mouvementJ, orthodoxieJ, pensionJ, philosophieJ, pléiadeJ, pépinièreJ, réunionJ, scolaritéW, secondaireJ, secteJ, systèmeJ, séminaireJ, universitéW, élèveW, établissementJ, étudesJ
hyperonymes 10
bâtimentJ, communeJ, endroitJ, lieuJ, mouvementJ, organisationJ, rivièreJ, universitéJ, édificeJ, établissementJ
dérivés 1
extrascolaireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « écoler » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« écoles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « écoler » 39 : école, écoles, écolé, écoler, écolés, écola…
  • école e.kɔl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • écoles e.kɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • écolé e.kɔ.le passé participe singulier masculin
  • écoler e.kɔ.le infinitif
  • écolés e.kɔ.le[z] passé participe pluriel masculin
  • écola e.kɔ.la indicatif passé 3e personne singulier
  • écolai e.kɔ.le indicatif passé 1re personne singulier
  • écolaient e.kɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • écolais e.kɔ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • écolait e.kɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • écolant e.kɔ.lɑ̃[t] présent participe
  • écolas e.kɔ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • écolasse e.kɔ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • écolassent e.kɔ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • écolasses e.kɔ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • écolassiez e.kɔ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • écolassions e.kɔ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • écolent e.kɔl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • écolera e.kɔ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • écolerai e.kɔ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • écoleraient e.kɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • écolerais e.kɔ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • écolerait e.kɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • écoleras e.kɔ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • écolerez e.kɔ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • écoleriez e.kɔ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • écolerions e.kɔ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • écolerons e.kɔ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • écoleront e.kɔ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • écolez e.kɔ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • écoliez e.kɔ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • écolions e.kɔ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • écolons e.kɔ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • écolâmes e.kɔ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • écolât e.kɔ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • écolâtes e.kɔ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • écolèrent e.kɔ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • écolée e.kɔ.le passé participe singulier féminin
  • écolées e.kɔ.le[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « écoler »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de école, en ancien français escoler.

  1. désuet Apprendre, instruire.
dérivés
écolage

Source : « écoler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.