WiKiLeXiK

éclosion

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.5
forme
  • phonétique /e.klɔ.zjɔ̃[n]/
  • orthocode é.clo.sion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « éclosion » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
éclosion nom commun singulier féminin e.klɔ.zjɔ̃[n] 0.4

Homophones : éclosions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « éclosion » nom commun · féminin · fréq. 0.5

pluriel : éclosions

Formes de « éclosion » 2 : éclosion, éclosions
  • éclosion e.klɔ.zjɔ̃[n] singulier féminin
  • éclosions e.klɔ.zjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Composé de éclore, éclos et -ion.

  1. Action d’éclore pour un animal ovipare.
    • Or, il importe que l'éclosion coïncide avec la poussée des premières feuilles du mûrier. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
    • Pour faire mûrir la graine de vers à soie, celle-ci était placée dans un petit sac suspendu autour du cou et reposait entre les seins de la femme, la magnarelle. La chaleur du corps favorisait l'éclosion des petites larves.(Muller 1874) — Martine de Lajudie, Un savant au XIXe siècle: Correspondance d'Urbain Dortet de Tessan...
  2. figuré Apparition, naissance.
    • Ne peut-on pas admettre […], que les êtres exceptionnels qui apparaissent de loin en loin dans une famille, ne sont que le fait de l’éclosion spontanée de qualités supérieures restées latentes chez leurs prédécesseurs ? — Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École...
    • La caserne est l’école de toutes les aberrations. Elle est également le terrain le plus propice à l’éclosion des révoltes. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 28
    • L’éclosion des sectes dissidentes au sein du christianisme n’a donc fait qu’aiguiser les passions anti-juives de l!'Église. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • 1 autre exemple
      • L!'arrière-saison prolongeait l’éclosion tardive des bolets, des russules "jolies", des tricholomes bleus. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  3. figuré Canada foyer de contamination, foyer de propagation d’une maladie.
    • Selon les informations partagées par courriel, une fois qu’une éclosion est déclarée, le personnel travaille en considérant que chaque résident est atteint de la COVID-19, jusqu’à l’obtention des résultats des tests. — « L’éclosion de COVID-19 dans la résidence West End Villa s’aggrave », dans...

Traductions

Anglais
hatching, eclosion
Allemand
Anbrechen, Aufbrechen, Entfalltung, Entstehen, Schlüpfen
Portugais
eclosão
Néerlandais
opengaan, uitkomen, ontluiken
Occitan
espeliment, espelida
1 autres langues
Tchèque
rozkvět

Source : « éclosion », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
apparitionJ, avènementJ, commencementJ, débutJ, engazonnementJ, ensemencementJ, fleuraisonJ, floraisonJ, germinationJ, manifestationJ, naissanceJ, productionJ, sortieJ, épanouissementJ, éveilJ
antonymes 10
anéantissementJ, avortementJ, chuteJ, disparitionJ, déclinJ, finJ, flétrissementJ, flétrissureJ, mortJ, évanouissementJ
hyperonymes 4
actionJ, filmJ, oeuvreJ, téléfilmJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « éclosion » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
éclosion — émergence d'un organisme immature d'une structure protectrice concept 12 8

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.