ébouillantés
- lemme
-
- forme de ébouillanter verbe · 0.0, ébouillanté adjectif
- forme
-
- phonétique /e.bu.jɑ̃.te[z]/
- orthocode é.bou.illan.tés°
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 0.0 / million
Prononciation et analyses de « ébouillantés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ébouillanter | verbe | passé participe pluriel masculin | e.bu.jɑ̃.te[z] | 0.0 |
| ébouillanté | adjectif | pluriel masculin | e.bu.jɑ̃.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ébouillantés » est une forme
Définitions de « ébouillanter » verbe · fréq. 0.5
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« ébouillantés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.0).
Formes de « ébouillanter » 40 : ébouillanté, ébouillanter, ébouillante, ébouillantée, ébouillantés, ébouillanta…
- ébouillanté e.bu.jɑ̃.te passé participe singulier masculin
- ébouillanter e.bu.jɑ̃.te infinitif
- ébouillante e.bu.jɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- ébouillantée e.bu.jɑ̃.te passé participe singulier féminin
- ébouillantés e.bu.jɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
- ébouillanta e.bu.jɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- ébouillantez e.bu.jɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- ébouillantes e.bu.jɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- ébouillantées e.bu.jɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
- ébouillantant e.bu.jɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
- ébouillanterai e.bu.jɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- ébouillantait e.bu.jɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- ébouillanteront e.bu.jɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- ébouillantera e.bu.jɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- ébouillanteras e.bu.jɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- ébouillantai e.bu.jɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- ébouillantaient e.bu.jɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- ébouillantais e.bu.jɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- ébouillantas e.bu.jɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- ébouillantasse e.bu.jɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- ébouillantassent e.bu.jɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- ébouillantasses e.bu.jɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- ébouillantassiez e.bu.jɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- ébouillantassions e.bu.jɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- ébouillantent e.bu.jɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- ébouillanteraient e.bu.jɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- ébouillanterais e.bu.jɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- ébouillanterait e.bu.jɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- ébouillanterez e.bu.jɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- ébouillanteriez e.bu.jɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- ébouillanterions e.bu.jɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- ébouillanterons e.bu.jɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- ébouillantiez e.bu.jɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- ébouillantions e.bu.jɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- ébouillantons e.bu.jɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- ébouillantâmes e.bu.jɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- ébouillantât e.bu.jɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- ébouillantâtes e.bu.jɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- ébouillantè e.bu.jɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- ébouillantèrent e.bu.jɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « ébouillanter »
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de bouillant, avec le préfixe é- et le suffixe -er.
-
Brûler avec un liquide bouillant ou de la vapeur résultant de cette ébullition.
- Pour tuer les chrysalides, on ébouillante les cocons des vers à soie.
- Il s’est cruellement ébouillanté.
- Il vit que ses adversaires avaient le visage rouge comme la peau des porcs ébouillantés. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 306
- dérivés
- ébouillanté, réébouillanter
Traductions
- Anglais
- scald
- Espagnol
- escaldar
- Italien
- sbollentare
- Portugais
- escaldar
- Occitan
- escaumar, esbolhentar, perbolir
- Breton
- skaotañ
- Russe
- обжигать (obžigatʹ), ошпаривать (ošparivatʹ)
3 autres langues
- Danois
- skolde
- Suédois
- skålla
- Wallon
- schôder
Source : « ébouillanter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- blanchirJ, brûlerJ, cuireJ, échauderJ
- antonymes 3
- congelerJ, gelerJ, glacerJ
- dérivés 1
- ébouillantageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « ébouillanté » adjectif · masculin et féminin
féminin : ébouillantée · pluriel : ébouillantés
« ébouillantés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « ébouillanté » 4 : ébouillanté, ébouillantée, ébouillantés, ébouillantées
- ébouillanté e.bu.jɑ̃.te singulier masculin
- ébouillantée e.bu.jɑ̃.te singulier féminin
- ébouillantés e.bu.jɑ̃.te[z] pluriel masculin
- ébouillantées e.bu.jɑ̃.te[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
-
Passé à l'eau bouillante.
- Sur la table desservie, le garçon à moustaches grises disposa une nappe de papier, un calvados couleur de caramel clair et les tasses ébouillantées, puis le pot de terre coiffé d’un filtre, et Colombe s’anima. — Colette, Le toutounier, 1939
- Si les restaurants sont envahis, c’est qu’ils simplifient pour beaucoup le problème du ravitaillement, mais ils laissent intacte l’angoisse de la contagion. Les convives perdent de longues minutes à essuyer patiemment leurs couverts. Il n’y a pas longtemps, certains restaurants affichaient : « Ici, le couvert est ébouillanté ». — Albert Camus, La Peste, 1947
Source : « ébouillanté », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- blanchiJ, brûléJ, cuitJ, échaudéJ
- antonymes 1
- geléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.