éborgnais
Prononciation et analyses de « éborgnais » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| éborgner | verbe | indicatif imparfait 1re personne singulier | e.bɔʁ.ɲɛ[z] | |
| éborgner | verbe | indicatif imparfait 2e personne singulier | e.bɔʁ.ɲɛ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « éborgnais » est une forme
Définitions de « éborgner » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« éborgnais » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne singulier, indicatif imparfait 2e personne singulier.
Formes de « éborgner » 40 : éborgner, éborgné, éborgne, éborgnée, éborgnes, éborgnant…
- éborgner e.bɔʁ.ɲe infinitif
- éborgné e.bɔʁ.ɲe passé participe singulier masculin
- éborgne e.bɔʁɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- éborgnée e.bɔʁ.ɲe passé participe singulier féminin
- éborgnes e.bɔʁɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- éborgnant e.bɔʁ.ɲɑ̃[t] présent participe
- éborgnés e.bɔʁ.ɲe[z] passé participe pluriel masculin
- éborgnons e.bɔʁ.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- éborgnera e.bɔʁ.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- éborgnerai e.bɔʁ.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- éborgnez e.bɔʁ.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- éborgniez e.bɔʁ.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- éborgna e.bɔʁ.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
- éborgnai e.bɔʁ.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
- éborgnaient e.bɔʁ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- éborgnais e.bɔʁ.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- éborgnait e.bɔʁ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- éborgnas e.bɔʁ.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- éborgnasse e.bɔʁ.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- éborgnassent e.bɔʁ.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- éborgnasses e.bɔʁ.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- éborgnassiez e.bɔʁ.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- éborgnassions e.bɔʁ.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- éborgnent e.bɔʁɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- éborgneraient e.bɔʁ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- éborgnerais e.bɔʁ.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- éborgnerait e.bɔʁ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- éborgneras e.bɔʁ.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- éborgnerez e.bɔʁ.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- éborgneriez e.bɔʁ.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- éborgnerions e.bɔʁ.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- éborgnerons e.bɔʁ.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- éborgneront e.bɔʁ.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- éborgnions e.bɔʁ.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- éborgnâmes e.bɔʁ.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- éborgnât e.bɔʁ.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- éborgnâtes e.bɔʁ.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- éborgnè e.bɔʁ.ɲɛ indicatif présent 1re personne singulier
- éborgnèrent e.bɔʁ.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- éborgnées e.bɔʁ.ɲe[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. De borgne, avec le préfixe é-.
-
Rendre borgne.
- Et comme le cavalier se penchait, il éborgna son valet du bout de son épée. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
- PHONSINE. – Allons, les enfants, apportez les meubles dans la voiture et ne cassez pas la vaisselle ou je vous éborgne les fesses, moi, qu’est pourtant une bonne mère. — Léon Frapié, Réalisme, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 133
- Le comte Michel était brave, mais malhabile. Il ne réussit, carrefour Tiquetonne, qu’à éborgner une vieille crémière auvergnate qui prenait inconsidérément le frais sur sa porte. — Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du...
1 autre exemple
- […] ; encore sa vie fut-elle accidentellement écourtée, puisqu’il périt « de langueur » un an après avoir été éborgné par un corbeau. — Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933
-
figuré
Donner l'impression de perdre une partie de son visage.
- Et d’autres fois la pleine lune, énorme et toute ronde, se levait à l’horizon des coteaux de vignes, éborgnant sa grosse face aux échalas blancs. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
- figuré Débarrasser un arbre de ses yeux, de ses bourgeons inutiles.
-
par analogie
Élever devant une maison une autre construction qui lui enlève le jour, la vue.
- Dans les lueurs louvoyantes de la bougie, son ombre seule remuait, éborgnant la voûte, se couchant tête en bas, sur les marches. — Joris-Karl Huysmans, En rade, La Revue indépendante, Paris, 1886
- synonymes
- ébornicler
- dérivés
- déséborgner, éborgnage, éborgnement, éborgnette, éborgneur, éborgneuse
Traductions
- Anglais
- gouge out
- Espagnol
- entortar, desyemar, desbotonar
- Allemand
- ausgeizen
- Occitan
- emborniar
- Breton
- bornañ, bornial, borniañ
1 autres langues
- Champenois
- ébannai
Source : « éborgner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- mutilerJ, ébouqueterJ, ébourgeonnerJ, épamprerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.