à jeun
Prononciation et analyses de « à jeun » 1 analyse · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| à jeun | adverbe | — | a.ʒœ̃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « à jeun » adverbe · fréq. 0.8
Formes de « à jeun » 1 : à jeun
- à jeun a.ʒœ̃ —
locution adverbiale
Étymologie. Du latin jejunus, jeun est adjectif jusqu’au XVIᵉ siècle.
-
Sans avoir rien mangé, rien bu et rien fumé de la journée.
- Il est encore à jeun.
- Prendre un remède à jeun.
- Vous ne voudriez pas rester si longtemps à jeun.
- médecine par extension Avant le repas.
-
figuré
Se dit d’un alcoolique qui n’a pas encore bu d’alcool.
- « Y fait trop chaud dans la maison », répondit-elle en apercevant au loin Ubald, les joues rougies, trop en verve pour être à jeun. — Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria, Albin Michel, 2007, page 92
- synonymes
- sobre
- antonymes
- rassasié, repu, ivre, soûl
Traductions
- Anglais
- on an empty stomach, fasting
- Espagnol
- en ayunas
- Italien
- digiuno
- Allemand
- nüchtern
- Portugais
- em jejum
- Néerlandais
- nuchter
- Catalan
- dejú
- Occitan
- dejun
- Breton
- war yun
- Russe
- натощак (natoščak)
- Espéranto
- nemanĝinte
5 autres langues
- Grec
- νηστικός (nistikós)
- Griko
- nistikò
- Polonais
- na czczo
- Turc
- aç
- Ukrainien
- натщесерце (natščeserce), натще
Source : « à jeun », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- sobreJ
- antonymes 5
- défoncéJ, ivreJ, rassasiéJ, repuJ, soûlJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « à jeun » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| À jeun — chanson de Jacques Brel, sortie en 1967 | oeuvre | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.