WiKiLeXiK

zarbi

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.6
  • nom commun fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /zaʁ.bi/
  • orthocode zar.bi
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « zarbi » 3 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
zarbi adjectif singulier masculin zaʁ.bi 0.4
zarbi nom commun — zaʁ.bi 0.1
zarbi adjectif singulier féminin zaʁ.bi 0.1

Homophones : zarbie, zarbis, zarbies

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « zarbi » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6

épicène · pluriel : zarbis

Formes de « zarbi » 4 : zarbi, zarbis, zarbie, zarbies
  • zarbi zaʁ.bi singulier féminin ; singulier masculin
  • zarbis zaʁ.bi[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • zarbie zaʁ.bi singulier féminin
  • zarbies zaʁ.bi[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. (verlan) Verlan du mot français bizarre par inversion des deux syllabes.

  1. familier Bizarre, étrange.
    • Un film vraiment sympa, le début est un peu mou, il y a quelques scènes zarbies mais l’ambiance générale est bien restituée.
    • Et là, c’est juste la grimace D’un matou sénile et pelé Mais ses yeux sont tellement zarbis Et son agonie si tranquille Que même les greffiers, par ici, Donnent l’impression d’être en exil. — Hubert-Félix Thiéfaine, Villes Natales Et Frenchitude, 1990
    • - Zarbi... zarbi. - C'est quoi, le blème avec cette lame ? - Comment ? - Tu mates ton surin et tu fais : zarbi, zarbi. - Oim, j'ai dit zarbi, zarbi ? C'est trop chelou, j'hallucine ! Pourquoi j'aurais jacté ça-com ? - Sur la vie d'ma mère, cousin, t'as dit zarbi, zarbi ! - Oim, j'ai dit zarbi ?... Comme c'est zarbi. — (Philippe Normand, Langue de keufs sauce piquante, Cherche midi, 2014)
synonymes
zarb’, chelou argot, curieux, bizarre, bizarroïde familier, étrange, louche
dérivés
zarbiment populaire

Traductions

Anglais
weirdo
Espagnol
raro
Allemand
komisch, seltsam
1 autres langues
Coréen
요상하다 (yosanghada)

Source : « zarbi », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

« zarbi » nom commun · fréq. 0.1

Formes de « zarbi » 1 : zarbi
  • zarbi zaʁ.bi —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « zarbi » 5

toutes (5) oeuvre (4)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Zarbi — espèce de Pokémon concept 20 2
Pokémon 3 : Le Sort des Zarbi — film d'animation de Kunihiko Yuyama, sorti en 2000 oeuvre 26
Les Histoires bizarres du professeur Zarbi oeuvre 4 4
L'École Zarbi déménage — livre de Louis Sachar oeuvre 3
Histoires bizarres de l'école Zarbi — livre de Louis Sachar oeuvre 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.