yuan
Prononciation et analyses de « yuan » 1 analyse · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| yuan | nom commun | singulier masculin | jɥan | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « yuan » nom commun · masculin · fréq. 1.8
pluriel : yuans
Formes de « yuan » 2 : yuans, yuan
- yuans jɥan[z] pluriel masculin
- yuan jɥan singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du chinois 元, yuán, simplification du sinogramme 圓 (« cercle »), signifiant la pièce de huit, une pièce de monnaie espagnole ou mexicaine du xviiᵉ au xixᵉ siècle valant 8 réaux, dont provient également le caractère 円 utilisé pour le yen japonais.
-
Devise officielle de la Chine. Un yuan vaut 10 jiaos et 100 fens. Code ISO 4217 : CNY.
- Pour une pareille action de résistance, pour les risques pris et par peur de l’être, parce qu’il fallait faire vite, j’ai acheté toutes les cartes en couvrant de yuans mon vendeur. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIV
- La Chine accélère l’internationalisation du yuan. — Du Japon au Soudan, la Chine développe l’utilisation du yuan dans le commerce, LeMonde.fr, 2011
- Il avait bu son thé à trois cent mille yuans la livre, […]. Pourtant il l'avait entendu affirmer que chaque tasse valait dans les deux mille huit cents yuans. Soit deux bœufs ou un motoculteur pour les gens des Balou. — Yan Lianke, Les Chroniques de Zhalie, traduit du chinois par Sylvie Gentil, Arles :...
- dérivés
- petroyuan, pétroyuan, yuanisation
- apparentés
- dollar chinois, dollar mexicain, renminbi, sapèque, won, yen
Traductions
- Anglais
- yuan
- Espagnol
- yuan
- Allemand
- Yuan
- Catalan
- iuan
- Occitan
- ioan
- Russe
- юань (yuan’)
- Chinois
- 元 (yuán)
- Japonais
- 元 (gen), ユアン (yuan)
- Espéranto
- juano
9 autres langues
- Bulgare
- юан (yuan)
- Coréen
- 위안 (wian)
- Croate
- yuan renminbi
- Grec
- γιουάν (yiouán), γουάν (gouán)
- Hongrois
- jüan
- Indonésien
- yuan
- Kazakh
- юән (yuän)
- Tchouvache
- юань
- Turc
- yuan
Source : « yuan », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 32
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, deviseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fleuveJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, monnaieJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, périodeJ, roiJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « yuan » 93
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Yuan Shikai — homme politique chinois (1859–1916) | personne | 62 | 35 |
| Jia Nan Yuan — pongiste française | personne | 11 | 9 |
| Qu Yuan — poète chinois de l'époque des royaumes combattants | personne | 63 | 8 |
| Yuan Shao — seigneur de guerre chinois de la dynastie Han | personne | 32 | 6 |
| Ma Yuan — peintre chinois de la dynastie Song (1160-1225) | personne | 28 | 3 |
| Yuan Yue — joueuse de tennis chinoise (1998) | personne | 19 | 3 |
| Chu Yuan — réalisateur hongkongais (1934–2022) | personne | 16 | 3 |
| Yuan Tseh Lee — chimiste taïwanais | personne | 53 | 2 |
| Yuan Shu — seigneur de guerre de la dynastie Han | personne | 26 | 2 |
| Xiahou Yuan | personne | 21 | 2 |
| Zhang Yuan — réalisateur chinois | personne | 20 | 2 |
| Yuan Longping — chercheur chinois (1930-2021) | personne | 32 | 1 |
| Dong Yuan — artiste chinois | personne | 23 | 1 |
| Eric Yuan | personne | 21 | 1 |
| Ding Yuan — chef de guerre chinois, gouverneur de Bing | personne | 15 | 1 |
| Yuan Baojing | personne | 5 | 1 |
| Yuan Mei — poète chinois | personne | 34 | |
| Yuan Zhen — poète chinois | personne | 31 | |
| Cao Yuan — plongeur chinois | personne | 30 | |
| Yuan Xinyue — joueuse chinoise de volley-ball | personne | 26 | |
| Yuan Chonghuan — militaire chinois, d'origine cantonaise, de la Dynasite Ming, premier... | personne | 22 | |
| Yuan Hua — judoka chinoise | personne | 21 | |
| Wei Yuan — érudit chinois de la fin de la dynastie Qing | personne | 20 | |
| Chen Szu-yuan — archer taïwanais | personne | 19 | |
| roi Yuan de Zhou — vingt-septième souverain de la dynastie Zhou | personne | 19 | |
| Lee Yuan-tsu | personne | 16 | |
| Gongsun Yuan | personne | 14 | |
| Yuan Muzhi — réalisateur chinois | personne | 14 | |
| Roger Yuan — acteur américain | personne | 12 | |
| Ruan Yuan | personne | 12 | |
| Yuan Hongdao — poète chinois | personne | 12 | |
| Yuan Xi | personne | 12 | |
| Tian Yuan — chanteuse chinoise | personne | 11 | |
| Yuan Haowen — poète chinois de la dynastie Yuan | personne | 10 | |
| Yuan Sijun — joueur de snooker chinois | personne | 10 | |
| Yuan Weiwei — footballeur chinois | personne | 10 | |
| Yuan Ye — patineur de vitesse chinois | personne | 10 | |
| Chu-yuan Lee — architecte taiwanais | personne | 9 | |
| Liu Yuan — homme politique chinois | personne | 9 | |
| Gu Yuan — lanceuse de marteau chinoise | personne | 8 | |
| Jiang Yuan | personne | 8 | |
| Tian Yuan | personne | 8 | |
| Wey Yuan | personne | 8 | |
| Hu Nai-yuan — violoniste taïwanais | personne | 7 | |
| Pei-Yuan Wei | personne | 7 | |
| Shen Yuan — sculptrice française | personne | 7 | |
| Wang Yuan — peintre chinois | personne | 7 | |
| Hsu Chia-yuan | personne | 6 | |
| Wang Yuan — mathématicien chinois | personne | 6 | |
| Yuan Yin — ministre au service de l'empereur de Chine | personne | 6 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.