WiKiLeXiK

xénisme

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /ɡze.nism/
  • orthocode x²é.nisme°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « xénisme » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
xénisme nom commun singulier masculin ɡze.nism

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « xénisme » nom commun · masculin

pluriel : xénismes

Formes de « xénisme » 2 : xénisme, xénismes
  • xénisme ɡze.nism singulier masculin
  • xénismes ɡze.nism[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du grec ancien ξένος, xénos (« étranger ») et du suffixe français -isme.

  1. linguistique Mot emprunté occasionnellement à une langue étrangère.
    • En premier lieu le xénisme : il introduit dans le corps d’une phrase un signifié propre à la langue étrangère ; c’est parce qu’il demeure effectivement étranger, comme cant ou bashfulness, qu’on l’appelle xénisme. — K. G. McWatters, C. W. Thompson, Stendhal et l’Angleterre, 1987
synonymes
étrangisme, pérégrinisme
hyperonymes
emprunt
apparentés
barbarisme

Traductions

Anglais
foreignism, xenism
Espagnol
extranjerismo
Italien
forestierismo, stranierismo, esotismo
Allemand
Fremdwort
Portugais
estrangeirismo
Néerlandais
vreemd woord
2 autres langues
Basque
erdarakada
Danois
fremmedord

Source : « xénisme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
anglicismeJ
dérivés 1
étrangerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « xénisme » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
xénisme — type d'emprunt lexical qui consiste à prendre un terme étranger tel quel, de... concept 11 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.