winch
- lemme
-
- nom commun masculin
- forme
-
- phonétique /wintʃ/
- orthocode winch
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 0.3 / million
Prononciation et analyses de « winch » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| winch | nom commun | singulier masculin | wintʃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « winch » nom commun · masculin
pluriel : winchs,winches
Formes de « winch » 3 : winch, winches, winchs
- winch wintʃ singulier masculin
- winches wintʃ[z] pluriel masculin
- winchs wintʃ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais winch (« treuil »).
-
Navigation
Équipement fixe placé sur le pont d’un voilier qui permet de démultiplier la traction exercée par l’équipage sur les cordages (écoute, drisse, bras de spinnaker) utilisés pour contrôler la voilure.
- « Quand je te le dirai, tu tireras sur la corde pour monter la grande voile », ou encore « tu pourras resserrer le winch avec la manivelle ». — journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 13
- Je préfère choquer et border. Je suis plus à l’aise avec les winchs. — Marie Dilasser, Penthésilé̦·e·s, Les Solitaires intempestifs, 2021, page 65
-
anglicisme
Canada
Treuil.
- J'ai un winch sur mon quatre roues au cas où je m'embourbe.
- holonymes
- bateau
- dérivés
- wincher
Traductions
- Anglais
- winch
3 autres langues
- Indonésien
- kapi
- Kotava
- sotolek
- Suédois
- vinsch
Source : « winch », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 3
- appareilJ, treuilJ, équipementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « winch » 17
toutes (17) personne (6)oeuvre (5)lieu (2)jeu (2)personnage_fictif (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| winch — équipement de voilier | concept | 36 | 28 |
| Largo Winch — film sorti en 2008 | oeuvre | 23 | 57 |
| Largo Winch — série de bande dessinée | oeuvre | 17 | 41 |
| Largo Winch 2 — film sorti en 2011 | oeuvre | 17 | 40 |
| Joan Ruth Winch — joueuse de tennis britannique | personne | 15 | |
| East Winch — localité britannique du comté anglais de Norfolk | lieu | 13 | |
| West Winch — localité britannique du comté anglais de Norfolk | lieu | 13 | |
| Peter Winch — philosophe britannique | personne | 9 | |
| Largo Winch — série de télévision française | oeuvre | 7 | 23 |
| Largo Winch : Le Prix de l’argent — film franco-belge sorti en 2024 | oeuvre | 7 | |
| Harold Edward Winch — homme politique canadien en Colombie-Britannique (1907-1993) | personne | 5 | |
| Tara June Winch — romancière australienne | personne | 4 | |
| Ernest Winch — homme politique canadien | personne | 4 | |
| Largo Winch : Aller simple pour les Balkans — jeu vidéo de 2002 | jeu | 4 | |
| Largo Winch — personnage de bande dessinée | personnage_fictif | 1 | 108 |
| Jason Winch — joueur canadien de hockey sur glace | personne | 1 | |
| Largo Winch : Commando Sar — jeu vidéo de 2002 | jeu | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.