WiKiLeXiK

wharf

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /waʁf/
  • orthocode wh°arf
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « wharf » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
wharf nom commun singulier masculin waʁf

Homophones : warf

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « wharf » nom commun · masculin

pluriel : wharfs

Formes de « wharf » 2 : wharf, wharfs
  • wharf waʁf singulier masculin
  • wharfs waʁf[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais wharf.

  1. marine Quai ; appontement.
    • Devant eux, de l’autre côté de la rue, entre le wharf d’un marchand de charbon et le magasin d’un négociant en pétrole, se développait un large bureau en plein vent, vers lequel les divers courants de la foule semblaient converger. — Jules Vernes, Le tour du monde en quatre-vingt jours, 1872, Éd. Le livre de poche,...
    • Constatant qu’un bateau amarré à un wharf et bloqué par les glaces se dégageait mieux en faisant machine arrière, Makharoff ajouta une hélice avant à l’hélice arrière, […]. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • Sur la place voisine du wharf, je pouvais distinguer une grande animation. Lorsque je descendis à terre, toute la population m'attendait, […]. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • 1 autre exemple
      • Sandakan m'apparaissait comme n'importe quel port de ces côtes perdues : quelques bâtiments blancs dans la verdure des palmes et des cocotiers, […], un wharf branlant et l'inévitable vedette poussive de la police. — Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 13

Traductions

Anglais
wharf
Chinois
码头
1 autres langues
Kotava
karja

Source : « wharf », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
appontementJ, avant-portJ, jetéeJ, pontJ, portJ, quaiJ
hyperonymes 2
entrepriseJ, sociétéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « wharf » 7

toutes (7) lieu (7)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Canary Wharf — quartier d'affaire au Royaume-Uni lieu 48 53
Fisherman's Wharf — établissement humain en San Francisco, Californie, États-Unis lieu 24 20
Hummels Wharf — census-designated place de Pennsylvanie lieu 23
Aldermaston Wharf — village britannique lieu 11
Macau Fisherman's Wharf lieu 8
Battles Wharf — établissement humain, Baldwin, Alabama, États-Unis lieu 6
Willis Wharf — établissement humain aux États-Unis lieu 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.