WiKiLeXiK

waka

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun masculin
  • verbe
forme
  • phonétique /wa.ka/
  • orthocode wa.ka
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • autre graphie Waka nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « waka » 6 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
waka adjectif pluriel féminin wa.ka
waka adjectif singulier féminin wa.ka
waka adjectif pluriel masculin wa.ka
waka adjectif singulier masculin wa.ka
waka nom commun singulier masculin wa.ka
waka verbe infinitif wa.ka

Homophones : wakas, Waqas

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « waka » adjectif · masculin et féminin

épicène · invariable

Formes de « waka » 1 : waka
  • waka wa.ka pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

adjectif · féminin, masculin, pluriel, singulier

Étymologie.

  1. Côte d’Ivoire Fatigué.
    • - Tu rentres chez toi ? - Oui, yé suis trop waka. — Asya Djoulaït, Noire précieuse, Gallimard, 2020, page 71

Source : « waka », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « waka » nom commun · masculin

pluriel : wakas

Formes de « waka » 2 : waka, wakas
  • waka wa.ka singulier masculin
  • wakas wa.ka[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Transcription du japonais 和歌.

  1. Genre de poésie japonaise.
    • « Hé, regarde-moi ça. Il y a un poème waka japonais au dos du paquet ». McCarthy lut la courte poésie à voix haute, dominant le bruit de la circulation : Au chant du coucou, Je lève les yeux Vers sa voix. Que vois-je ? La lune pâle sur fond d’aube. — Philip K. Dick, Le Maître du Haut Château, 1962 ; traduit de l’anglais américain par...
hyperonymes
poème
hyponymes
chôka, tanka
apparentés
gogyohka, haïku, kyōka

Source : « waka », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Emprunt du maori waka.

  1. Navigation Pirogue traditionnelle maori utilisée pour voyager d’île en île sur l’océan Pacifique.

Source : « waka », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · masculin, singulier

Étymologie.

  1. Langue adamawa parlée au Nigeria.

Traductions

Anglais
Waka

Source : « waka », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 5
langueJ, lieuJ, localitéJ, poésieJ, poëmeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « waka » verbe

3e groupe · intransitif

Formes de « waka » 1 : waka
  • waka wa.ka infinitif

Conjugaison de « waka »

verbe · intransitif

Étymologie.

  1. argot Cameroun Marcher, réussir.

Source : « waka », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « waka » 1

toutes (1) machine (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Waka — mot maori désignant un type de pirogue utilisé pour voyager, d'île en île machine 17 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.