voyoute
Prononciation et analyses de « voyoute » 7 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| voyoute | nom commun | singulier féminin | vwa.jut | 0.0 |
| voyou | adjectif | singulier féminin | vwa.jut | |
| voyouter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | vwa.jut | |
| voyouter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | vwa.jut | |
| voyouter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | vwa.jut | |
| voyouter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | vwa.jut | |
| voyouter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | vwa.jut |
Homophones : voyoutes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « voyoute » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : voyoutes
Formes de « voyoute » 2 : voyoute, voyoutes
- voyoute vwa.jut singulier féminin
- voyoutes vwa.jut[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de voyou, avec le suffixe -oute.
-
rare
Absolument
Gamine des rues ; vagabonde.
- Maman était toujours dehors pour ses journées ; moi, je faisais comme avant, je courais dans la rue avec les gamins, à la sortie de la classe, et voilà, je suis devenue une « voyoute. » — François Coppée, Contes rapides, A. Lemerre, 1889, p. 232
-
par extensionrare
Femme qui impose sa volonté par la violence, ou qui se procure des revenus de façon malhonnête.
- Une voyoute, une michetonneuse et une pute. Un trio aussi infernal que redoutable. — Fabrice Gaignault, Egéries sixties, Fayard, 2006
Source : « voyoute », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « voyoute » est une forme
Définitions de « voyou » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
épicène · pluriel : voyous
« voyoute » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « voyou » 4 : voyou, voyous, voyoute, voyoutes
- voyou vwa.ju singulier féminin ; singulier masculin
- voyous vwa.ju[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- voyoute vwa.jut singulier féminin
- voyoutes vwa.jut[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Formé sur voie, « celui qui court les routes » → voir chemineau et vagabond. Du latin via.
-
Qui a les qualités d’un voyou ou du voyoutisme.
- Cette Antigone voyoute pourrait courir toutefois le risque d’énoncer un univers d’indifférenciation où l’ordre légal et la transgression s’égaleraient sur un seuil éthique au-delà du bien et du mal […] — Rose Duroux, Les Antigones contemporaines : de 1945 à nos jours, Presses...
Traductions
- Espéranto
- huligana
1 autres langues
- Croate
- fakinski
Source : « voyou », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « voyouter » verbe
1er groupe · intransitif
« voyoute » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « voyouter » 36 : voyoute, voyouta, voyoutai, voyoutaient, voyoutais, voyoutait…
- voyoute vwa.jut indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- voyouta vwa.ju.ta indicatif passé 3e personne singulier
- voyoutai vwa.ju.te indicatif passé 1re personne singulier
- voyoutaient vwa.ju.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- voyoutais vwa.ju.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- voyoutait vwa.ju.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- voyoutant vwa.ju.tɑ̃[t] présent participe
- voyoutas vwa.ju.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- voyoutasse vwa.ju.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- voyoutassent vwa.ju.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- voyoutasses vwa.ju.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- voyoutassiez vwa.ju.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- voyoutassions vwa.ju.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- voyoutent vwa.jut indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- voyouter vwa.ju.te infinitif
- voyoutera vwa.ju.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- voyouterai vwa.ju.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- voyouteraient vwa.ju.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- voyouterais vwa.ju.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- voyouterait vwa.ju.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- voyouteras vwa.ju.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- voyouterez vwa.ju.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- voyouteriez vwa.ju.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- voyouterions vwa.ju.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- voyouterons vwa.ju.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- voyouteront vwa.ju.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- voyoutes vwa.jut[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- voyoutez vwa.ju.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- voyoutiez vwa.ju.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- voyoutions vwa.ju.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- voyoutons vwa.ju.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- voyoutâmes vwa.ju.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- voyoutât vwa.ju.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- voyoutâtes vwa.ju.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- voyoutèrent vwa.ju.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- voyouté vwa.ju.te passé participe
verbe · intransitif
Étymologie. Du nom voyou.
-
argot
Mener une vie de voyou.
- Plutôt que d’acquérir les quelques connaissances ouvrant la porte du certificat d’études, il préférait voyouter sur les fortifications. Ces restes de l’ancienne zone qui persistaient à peu de distance de sa maison. — Michel Caron, Le sang sèche vite, Librinova, 2016, chapitre 2
- Ces mecs étaient les cancres de la classe et ils voyoutaient autour de leurs H.L.M. ; je ne sais ce qu'ils sont devenus, […]. — Rapport gai : enquête sur les modes de vie homosexuels en France, par Jean Cavailhès,...
- Le Quartier latin, on y voyoutait bien depuis le début, mais à petites doses. Le lycée nous cannait déjà. Fallait tenir le rythme ! — VXZ 375, Retour d'enfer (encore), Éditions Libres-Hallier, 1979, chap.6
1 autre exemple
- Pour faire des trucs moins fatigants, Je me faufile dans une méchante bande Qui voyoute la nuit sur la lande, […]. — François Béranger, « Tranche de vie », dans l'album Tranche de Vie, CBS Disques, 1970
Source : « voyouter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.