voyouter

lemme
  • verbe
forme
  • phonétique /vwa.ju.te/
  • orthocode v(oy).oyou.ter

« voyouter » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
voyouter verbe infinitif vwa.ju.te

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

voyouter verbe

1er groupe · intransitif

36 formes voyoute, voyouta, voyoutai, voyoutaient, voyoutais, voyoutait…
  • voyoute vwa.jut indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • voyouta vwa.ju.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • voyoutai vwa.ju.te indicatif passé 1re personne singulier
  • voyoutaient vwa.ju.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • voyoutais vwa.ju.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • voyoutait vwa.ju.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • voyoutant vwa.ju.tɑ̃[t] présent participe
  • voyoutas vwa.ju.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • voyoutasse vwa.ju.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • voyoutassent vwa.ju.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • voyoutasses vwa.ju.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • voyoutassiez vwa.ju.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • voyoutassions vwa.ju.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • voyoutent vwa.jut indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • voyouter vwa.ju.te infinitif
  • voyoutera vwa.ju.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • voyouterai vwa.ju.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • voyouteraient vwa.ju.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • voyouterais vwa.ju.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • voyouterait vwa.ju.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • voyouteras vwa.ju.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • voyouterez vwa.ju.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • voyouteriez vwa.ju.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • voyouterions vwa.ju.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • voyouterons vwa.ju.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • voyouteront vwa.ju.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • voyoutes vwa.jut[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • voyoutez vwa.ju.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • voyoutiez vwa.ju.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • voyoutions vwa.ju.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • voyoutons vwa.ju.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • voyoutâmes vwa.ju.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • voyoutât vwa.ju.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • voyoutâtes vwa.ju.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • voyoutèrent vwa.ju.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • voyouté vwa.ju.te passé participe

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif

Étymologie. Du nom voyou.

  1. argot Mener une vie de voyou.
    • Plutôt que d’acquérir les quelques connaissances ouvrant la porte du certificat d’études, il préférait voyouter sur les fortifications. Ces restes de l’ancienne zone qui persistaient à peu de distance de sa maison. — Michel Caron, Le sang sèche vite, Librinova, 2016, chapitre 2
    • Ces mecs étaient les cancres de la classe et ils voyoutaient autour de leurs H.L.M. ; je ne sais ce qu'ils sont devenus, […]. — Rapport gai : enquête sur les modes de vie homosexuels en France, par Jean Cavailhès,...
    • Le Quartier latin, on y voyoutait bien depuis le début, mais à petites doses. Le lycée nous cannait déjà. Fallait tenir le rythme ! — VXZ 375, Retour d'enfer (encore), Éditions Libres-Hallier, 1979, chap.6
    • 1 autre exemple
      • Pour faire des trucs moins fatigants, Je me faufile dans une méchante bande Qui voyoute la nuit sur la lande, […]. — François Béranger, « Tranche de vie », dans l'album Tranche de Vie, CBS Disques, 1970

Source : « voyouter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.