voyer
- lemmes
-
- verbe fréq. lemme 0.1
- adjectif masculin et féminin
- nom commun masculin
- forme
-
- phonétique /vwa.je/ ou /vwa.je[ʁ]/
- orthocode v(oy).oyer
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- autre graphie Voyer nom propre
- fréquence de la forme 0.1 / million
Prononciation et analyses de « voyer » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| voyer | verbe | infinitif | vwa.je | 0.1 |
| voyer | adjectif | singulier masculin | vwa.je[ʁ] | |
| voyer | nom commun | singulier masculin | vwa.je[ʁ] |
Homophones : voyez, Voyez, voyiez, voyers, voyai, voyés, voyé
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « voyer » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct
Formes de « voyer » 29 : voyer, voya, voyai, voyé, voiera, voierai…
- voyer vwa.je infinitif
- voya vwa.ja indicatif passé 3e personne singulier
- voyai vwa.je indicatif passé 1re personne singulier
- voyé vwa.je passé participe singulier masculin
- voiera vwa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- voierai vwa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- voierait vwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- voierez vwa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- voyèrent vwa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- voieraient vwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- voierais vwa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- voieras vwa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- voieriez vwa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- voierions vwa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- voierons vwa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- voieront vwa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- voyas vwa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- voyasse vwa.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- voyassent vwa.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- voyasses vwa.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- voyassiez vwa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- voyassions vwa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- voyoit vwaj.wa[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- voyâmes vwa.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- voyât vwa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- voyâtes vwa.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- voyée vwa.je passé participe singulier féminin
- voyées vwa.je[z] passé participe pluriel féminin
- voyés vwa.je[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin vicarius (« remplaçant, représentant » puis « agent seigneurial percevant les droits et coutumes, officier de justice »), ce qui rapprochait, aussi bien sémantiquement que phonétiquement, voyer des représentants de via « route » → voir vicaire et voie.
- Terme de métier Faire couler ou écouler.
Traductions
- Néerlandais
- wegopzichter
Source : « voyer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « voyer » adjectif · masculin et féminin
féminin : voyère · pluriel : voyers
Formes de « voyer » 4 : voyer, voyers, voyère, voyères
- voyer vwa.je[ʁ] singulier masculin
- voyers vwa.je[z] pluriel masculin
- voyère vwa.jɛʁ singulier féminin
- voyères vwa.jɛʁ[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin vicarius (« remplaçant, représentant » puis « agent seigneurial percevant les droits et coutumes, officier de justice »), ce qui rapprochait, aussi bien sémantiquement que phonétiquement, voyer des représentants de via « route » → voir vicaire et voie.
-
Didactique
Relatif à la voirie.
- Attributions voyères des trésoriers de France et des vicomtes. N'entreprendre qu'un chemin ou deux à la fois. — « Sommaire des lettres », dans Lettres instructions et mémoires de Colbert, publiés...
- L’agent voyer, en descendant de Montmartre, se repentit sans doute d’avoir tant causé. — Émile Zola, La Curée, 1871
- A une époque récente. toutefois, la création des commissions voyères cantonales, dont plusieurs départements sont dotés, a rencontré plus de faveur, on a cru voir en elles une collaboration utile à la vicinalité. — Le département de Seine-et-Marne, 1800-1895, d'après les documents officiels, par...
2 autres exemples
- Complément logique du droit de justice, le droit de justice voyère avait posé des problèmes particuliers. Les chemins en effet qui sont aujourd'hui du domaine public appartenaient aux seigneurs. — Louis Le Floch, Histoire de Cuise-la-Motte (Oise) : Institutions et vie locale depuis...
- Ils participent parfois à la réfection et à l'entretien des routes : les villes de foire paient des entrepreneurs voyers et les autorités seigneuriales et municipales multiplient les corvées voyères. — Maurice Bouvier-Ajam, Histoire du travail en France : des origines à la Révolution,...
- dérivés
- agent voyer, architecte-voyer
Source : « voyer », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « voyer » nom commun · masculin
pluriel : voyers
Formes de « voyer » 2 : voyer, voyers
- voyer vwa.je[ʁ] singulier masculin
- voyers vwa.je[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin vicarius (« remplaçant, représentant » puis « agent seigneurial percevant les droits et coutumes, officier de justice »), ce qui rapprochait, aussi bien sémantiquement que phonétiquement, voyer des représentants de via « route » → voir vicaire et voie.
-
Fonctionnaire qui est chargé des questions de voirie.
- Les deux jeunes officiers étant entrés sans frapper dans son bureau où, par la force de l'habitude, et bien qu'il n'eût plus rien à y faire, le voyer de la ville passait huit heures par jour, ce fonctionnaire jugea que sa dignité lui commandait de ne pas se lever. — Pierre Nord, Terre d’angoisse: 2eme Bureau contre Kommandantur, Fayard, 1937,...
Source : « voyer », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 3
- actionJ, communeJ, lieuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « voyer » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| agent voyer — personne chargée de gérer les biens communaux, d'entretenir la voirie | profession | 1 | 25 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.