voui

adverbe

Étymologie. De oui avec prosthèse fantaisiste de v.

1. familier Par plaisanterie Oui.
   • « Voui, aillet, pas de problème, on s'en occupe. »
   • — Voui, jolie Madame, voui ! Et vous faites bougrement honneur, si j’ose ainsi m’exprimer, à votre professeur de leitmotiv. — Colette, La Retraite sentimentale, 1907
   • « Voui ! Voui ! Je souis une vieille tante, voui ! Et toi tu es un gentil gigolo, si tu veux venir chez moi nous ferons la chose… voui ! » — Maurice Sachs, La chasse à courre, Gallimard, 1949, page 69)
   • 3 autres exemples

     • 19 mars 42 – Il ne sait pas que je suis une dame en sa tour, un cœur pris, une sœur de tendresse et de charité et il m’invite à aller au théâtre. Prise de court, je dis voui. — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 204
     • – Voulez-vous une tasse de thé ? – Ah…, dit-il avec un zeste de l’hésitation d’antan, mais voui, bien volontiers. — Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 369
     • « J'y crois pas…, qu'elle a dit. Tu te maquilles, maintenant ? — Voui. » — Gudule, Le Club des petites filles mortes, Bragelonne, 2008, page 404

synonymes

ouais, mouais

Source : « voui », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).