mouais
Prononciation et analyses de « mouais » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mouais | interjection | — | mwɛ[z] | 0.0 |
| mouais | adverbe | — | mwɛ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
« mouais » interjection · fréq. 0.0
Formes de « mouais » 1 : mouais
- mouais mwɛ[z] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « mouais » adverbe
Formes de « mouais » 1 : mouais
- mouais mwɛ[z] —
adverbe
Étymologie. De ouais avec prosthèse de m, lequel est peut-être issu de hum.
-
familier
Marque un « oui » dubitatif ou insatisfait.
- À partir de là, reste plus qu’à choisir, et c’est là que ça commence : celle-là, celle-là, pas celle-là, celle-là, mouais, beuh…, celle-là, celle-là… — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 247
- Je reviens à la charge avec mon papier rose rempli en noir. — Mouais. Pourquoi vous venez aux USA ? — Tourisme. — Mouais, vous pouvez le prouver ? — Ben, j'ai un sac à dos. — Mouais, mais pourquoi vous venez aux USA ? Ça va pas être aussi simple que prévu. — Julien Blanc-Gras, Gringoland, Vauvert : Au diable Vauvert, 2005
-
familier
Marque l’affirmatif, forcé ou contraint, ou tout simplement une affirmation de pratique, et non de principe, par « obligation ».
- Mon père avait fait claquer sa langue. — Cinq à six millions, Mina, tu te rends compte ? — Mouais, mouais. — Et ta mère qui rêve de se faire ravauder le nez ! — Mouais. — Et qui bave, depuis des années, devant un appartement avec vue sur mer à Deauville... — Mouais. — Tu sais, il y en a un à vendre près du casino... cinq à six millions, Mina! Le Pactole! — Mouais, mouais. — Olivia Elkaïm, Un convoi pour Juan-les-Pins, Storylab Éditions, 2011, chapitre 1
- synonymes
- ouin, moui
Traductions
- Anglais
- yep, meh
- Italien
- mecojoni
- Allemand
- tja, jein
3 autres langues
- Bulgare
- мда (mda)
- Roumain
- mda
- Suédois
- mjo
Source : « mouais », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- communeJ, lieuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « mouais » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Mouais — commune française du département de la Loire-Atlantique | lieu | 34 | 14 |
| Mouais | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.