votes

verbe · intransitif

Étymologie. De l’anglais vote (« vouer »). L’anglais a pu former ce verbe sur le latin votum (« vœu ») ou l’emprunter au latin médiéval votare (« vouer »).

1. Exprimer son choix, sa préférence lors d’un vote.
   • Et ce fut pour lui tout à coup une découverte incroyable ; il comprit […] que nulle part au monde il ne restait d’endroit où un Smallways pourrait orgueilleusement lever la tête, voter pour la guerre ou pour une politique étrangère énergique et intransigeante, et demeurer en sécurité, loin de ces atroces conséquences de son vote. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
   • Si l’on organisait, en 1930, un plébiscite pour demander aux Alsaciens s’ils veulent redevenir Allemands, les neuf dixièmes voteraient négativement. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
   • Nous avons cherché à savoir pourquoi un peuple réputé rebelle vote à 64% pour Jacques Chirac. — Erik Empatz, La Corse démasquée, dans Les dossiers du Canard enchaîné, nᵒ 60, p.5, juillet 1996
   • 2 autres exemples

     • En passant, Baudrillard associe les décadents ayant voté Non à la Constitution européenne aux banlieusards qui niquent leur mère. — Michel Onfray, La lueur des orages désirés, chap. 7 : Racaille, Kärcher et...
     • Les gens qui votaient à droite pensaient que l’on pouvait remplacer les sandwichs américains par du pain dur, car la vie aussi l’est (dure) et que l’éducation se doit de pratiquer l’exemplarité. — Paul Fustier, Éducation spécialisée : repères pour des pratiques, Éditions Dunod, 2013, p. 158
2. transitif Adopter par un vote.
   • Finalement, on vota une loi d’amnistie pour déclarer qu’on ne voulait plus entendre parler de toutes ces vétilles. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p. 278
   • Les grévistes ont voté la poursuite du mouvement.
   • On vote à chaque session le budget de l’année.

synonymes

choisir

antonymes

abstenir

dérivés

a voté, invotable, veauter, votable, votant, votard, votation, vote, voter avec ses pieds, voteur, revoter

troponymes

plébisciter, élire

Source : « voter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

nom commun 1 · masculin

Étymologie. De l’anglais vote, issu du latin votum (« vœu »).

1. politique Opinion exprimée, suffrage donné dans un corps politique, dans une assemblée délibérante, dans un collège électoral, dans une compagnie.
   • Et ce fut pour lui tout à coup une découverte incroyable ; il comprit […] que nulle part au monde il ne restait d’endroit où un Smallways pourrait orgueilleusement lever la tête, voter pour la guerre ou pour une politique étrangère énergique et intransigeante, et demeurer en sécurité, loin de ces atroces conséquences de son vote. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
   • S’il n’y a qu’une circonscription nationale, comprenant tous les sièges, et que ces sièges sont tous attribués au parti qui a obtenu le plus de votes, le système sera tout à fait disproportionnel. — Vincent Lemieux, Systèmes partisans & partis politique, 1985, page 233
   • Le vote est acquis, il n’y a pas lieu de remettre en délibération l’objet sur lequel on a voté.
2. droit Action de voter, acte par lequel un citoyen participe, en se prononçant dans un sens déterminé, au choix de ses représentants ou à une prise d'une décision.
   • Je n'étais pas féministe dans la mesure où je ne me souciais pas de politique : le droit de vote, je m'en fichais. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958

synonymes

scrutin, votation

antonymes

abstention

hyponymes

plébiscite, référendum

dérivés

bureau de vote, bulletin de vote, consigne de vote, droit de vote, votant, votation, vote à main levée, vote à second tour instantané, vote alternatif, vote contestataire, vote barrage, vote blanc, vote bloqué, vote d’adhésion, vote de conviction, vote de défiance, vote de rejet, vote électronique, vote nu, vote nul, vote par approbation, vote pondéré, vote protestataire, vote sanction, vote utile, voter

apparentés

📩, 🗳️, à main levée, culocratie

Source : « vote », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin, singulier

Étymologie. De Vote, peuple parlant cette langue.

1. linguistique Langue parlée (et non écrite) appartenant à la branche fennique de la famille des langues finno-ougriennes parlée par les Votes, en Ingrie.

Source : « vote », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).