volantes
Prononciation et analyses de « volantes » 3 analyses · 1.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| volant | adjectif | pluriel féminin | vɔ.lɑ̃t[z] | 1.2 |
| volanter | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | vɔ.lɑ̃t[z] | |
| volanter | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | vɔ.lɑ̃t[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « volantes » est une forme
Définitions de « volant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 7.6
féminin : volante · pluriel : volants
« volantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.2).
Formes de « volant » 4 : volant, volants, volante, volantes
- volant vɔ.lɑ̃[t] singulier masculin
- volants vɔ.lɑ̃[z] pluriel masculin
- volante vɔ.lɑ̃t singulier féminin
- volantes vɔ.lɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du participe présent du verbe voler.
-
Qui a la faculté de voler.
- Les légendes de l’homme volant ne sont-elles pas répandues sur la quasi-totalité du globe et, semblables en cela à celles de l’homme enceint, longtemps restées de purs fantasmes ? — Daniel Parrochia, L’homme volant : Philosophie de l’aéronautique et des techniques de...
-
Qui n’est pas fixe, qu’on place et qu’on déplace à volonté.
- Sur la table, un bourre-cartouches, une cartouchière, deux sébiles contenant l’une du plomb, l’autre des cartouches et des bourres ; à droite, près du secrétaire, une chaise volante. — Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892
- L’habitude du cocktail s’est généralisée : il faut des meubles-bars, des guéridons volants où déposer les verres. — revue Connaissance des arts, volumes 47 à 58, 1956, page 52
- Draperie volante, draperie légère, qui paraît agitée par le vent.
3 autres exemples
- Cloison volante.
- Cabestan volant.
- Feuille volante se dit d’une feuille d’écriture ou d’impression qui n’est attachée à aucune autre.
-
Qui est fixe, mais n'est pas posé directement sur le sol.
- Escalier volant.
-
par analogiefiguré
Qui est affecté à différents endroits selon les besoins.
- L’homme ayant été employé comme renfort volant sur plusieurs secteurs, un large périmètre est susceptible d’être concerné. — A.S., Lyon : 13.000 lettres non distribuées retrouvées dans le garage d’un facteur, Le...
- Au bout d’un moment, deux femmes se présentent. Elles sont gériatres dans l’équipe volante, c’est-à-dire qu’elles ne relèvent pas d’une unité précise, mais volent de l’une à l’autre par le truchement de leurs sandales en plastique ailées. — Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 5, Le Seuil, Paris, 2024, page 42
- dérivés
- addition volante, agent-volant, aile volante, baiser volant, ballon-volant, bateau volant, camp volant, cerf-volant, combinaison volante, crapaud volant, dactyloptère volant, demi-volant, disque-volant, dragon volant, écureuil volant, épuise-volante, feuille volante, forteresse volante, fourmi volante, goutte volante, grenouille volante de Wallace, grondin volant, grue volante, haut-volant français, Hollandais volant, ligne volante, mouches volantes, muscardin volant, objet volant non identifié, page volante, papier volant, passe-volant, petite vérole volante, pigeon haut-volant, plat volant, poisson volant, pont volant, prionote volant, rascasse volante, rat volant, renard volant, rouget volant, ski volant, soucoupe volante, souris volante, sous-marin volant, tapis volant
- apparentés
- morvolant
Traductions
- Anglais
- flying
- Allemand
- fliegend
- Néerlandais
- los, zwevend
- Occitan
- volaire
- Russe
- летательный (letatelʹnyj), летучий (letučiï)
- Japonais
- 空飛ぶ (soratobu)
- Espéranto
- fluganta
9 autres langues
- Danois
- flyvende, flygtig, løs, svævende
- Grec
- ιπτάμενος (iptámenos)
- Ido
- fluganta
- Interlingua
- volante
- Kotava
- rotalasaf, metitickaf
- Polonais
- lotny
- Roumain
- zburător
- Tamazight du Maroc central
- amafag
- Tchèque
- létající
Source : « volant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « volanter » verbe
1er groupe · transitif direct
« volantes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « volanter » 39 : volante, volantes, volanté, volantée, volanta, volantai…
- volante vɔ.lɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- volantes vɔ.lɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- volanté vɔ.lɑ̃.te passé participe singulier masculin
- volantée vɔ.lɑ̃.te passé participe singulier féminin
- volanta vɔ.lɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- volantai vɔ.lɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- volantaient vɔ.lɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- volantais vɔ.lɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- volantait vɔ.lɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- volantant vɔ.lɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
- volantas vɔ.lɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- volantasse vɔ.lɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- volantassent vɔ.lɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- volantasses vɔ.lɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- volantassiez vɔ.lɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- volantassions vɔ.lɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- volantent vɔ.lɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- volanter vɔ.lɑ̃.te infinitif
- volantera vɔ.lɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- volanterai vɔ.lɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- volanteraient vɔ.lɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- volanterais vɔ.lɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- volanterait vɔ.lɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- volanteras vɔ.lɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- volanterez vɔ.lɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- volanteriez vɔ.lɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- volanterions vɔ.lɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- volanterons vɔ.lɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- volanteront vɔ.lɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- volantez vɔ.lɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- volantiez vɔ.lɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- volantions vɔ.lɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- volantons vɔ.lɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- volantâmes vɔ.lɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- volantât vɔ.lɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- volantâtes vɔ.lɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- volantèrent vɔ.lɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- volantées vɔ.lɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
- volantés vɔ.lɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De volant.
-
Munir de volants.
- Quant à Claude Montana, il va jusqu'à le volanter de taffetas, le marier à de la dentelle ! — L’Express, 1983
- Il lui plaisait que deux sœurs Chanel sur trois fussent enfin réunies, et comme au temps de Varennes occupées à volanter, doubler, recouvrir, cranter, perler, découper. — Edmonde Charles-Roux, L’Irrégulière ou Mon itinéraire Chanel, 1974
- dérivés
- volanté
Source : « volanter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.