voguais
« voguais » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| voguer | verbe | indicatif imparfait 1re personne singulier | vɔ.ɡɛ[z] | 0.0 |
| voguer | verbe | indicatif imparfait 2e personne singulier | vɔ.ɡɛ[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « voguais » est une forme
voguer verbe · fréq. 1.7
1er groupe · intransitif
« voguais » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne singulier (0.0), indicatif imparfait 2e personne singulier (0.0).
40 formes vogue, voguer, voguant, voguent, voguera, voguons…
- vogue vɔɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- voguer vɔ.ɡe infinitif
- voguant vɔ.ɡɑ̃[t] présent participe
- voguent vɔɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- voguera vɔ.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- voguons vɔ.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- vogué vɔ.ɡe passé participe singulier masculin
- voguait vɔ.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- voguez vɔ.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- voguerai vɔ.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- voguais vɔ.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- voguèrent vɔ.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- voguerons vɔ.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- vogues vɔɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- vogueront vɔ.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- vogueras vɔ.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- vogua vɔ.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
- voguions vɔ.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- voguaient vɔ.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- voguerez vɔ.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- voguerait vɔ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- voguai vɔ.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
- voguâmes vɔ.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- voguiez vɔ.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- voguerais vɔ.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- vogueriez vɔ.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- voguas vɔ.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- voguasse vɔ.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- voguassent vɔ.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- voguasses vɔ.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- voguassiez vɔ.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- voguassions vɔ.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- vogueraient vɔ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- voguerions vɔ.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- voguât vɔ.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- voguâtes vɔ.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- voguè vɔ.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier
- voguée vɔ.ɡe passé participe singulier féminin
- voguées vɔ.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
- vogués vɔ.ɡe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De l’italien vogare (« voguer, être bercé par les flots ») ^([1]) apparenté au grec ancien βαυκάλη, baukálê (« berceau »).
-
marine
Être poussé sur l’eau à force de rames ; nager à la rame.
- Comme le vent tombe, les deux galères voguent à quartier, puis avant tout jusqu'à Sète, où elles entrent à l'aube... et n'en sortent pas de sitôt, […]. — André Zysberg, Les Galériens: vies et destins de 60 000 forçats sur les galères de...
- Un soir, t’en souvient-il ? nous voguions en silence ; On n’entendait au loin, sur l’onde et sous les cieux, Que le bruit des rameurs qui frappaient en cadence Tes flots harmonieux. — Alphonse de Lamartine, Le Lac, Premières Méditations poétiques
-
par extension
Naviguer de quelque manière que ce soit.
- Bientôt nous perdons de vue la dernière île, et nous voguons vers cette Islande qui doit nous apparaître dans deux jours et que nous entrevoyons déjà à travers le prisme de l'imagination. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
- Il ne parvenait pas à s’imaginer qu’il avançât, tant le ballon voguait insensiblement dans le vent. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
-
Acadie
Se mouvoir.
- Il vogue dans la maison sans but.
-
Progresser.
- Le réseau vogue de crise en crise. — Emmanuelle Latraverse, Mission Drainville : relancer l'éducation, Le Journal de...
- dérivés
- revoguer, vogue, vogueur
Traductions
- Anglais
- sail
- Espagnol
- navegar
- Italien
- vogare
- Allemand
- segeln
- Breton
- merdeiñ, mordeiñ
- Espéranto
- navigi
5 autres langues
- Croate
- jedriti
- Serbe
- једрити (jedriti)
- Slovène
- jadrati
- Solrésol
- faladola
- Tchèque
- plout
Proverbes et expressions
- vogue la galère : arrive ce qui pourra
Source : « voguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- cinglerJ, flotterJ, nagerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.