WiKiLeXiK

voûtés

lemme
forme
  • phonétique /vu.te[z]/
  • orthocode voû.tés°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « voûtés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
voûter verbe passé participe pluriel masculin vu.te[z]
voûté adjectif pluriel masculin vu.te[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « voûtés » est une forme

Définitions de « voûter » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se voûter

« voûtés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « voûter » 40 : voûte, voûtes, voûté, voûtée, voûtées, voûtés…
  • voûte vut indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • voûtes vut[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • voûté vu.te passé participe singulier masculin
  • voûtée vu.te passé participe singulier féminin
  • voûtées vu.te[z] passé participe pluriel féminin
  • voûtés vu.te[z] passé participe pluriel masculin
  • voûter vu.te infinitif
  • voûtant vu.tɑ̃[t] présent participe
  • voûtez vu.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • voûta vu.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • voûtai vu.te indicatif passé 1re personne singulier
  • voûtaient vu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • voûtais vu.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • voûtait vu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • voûtas vu.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • voûtasse vu.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • voûtassent vu.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • voûtasses vu.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • voûtassiez vu.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • voûtassions vu.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • voûtent vut indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • voûtera vu.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • voûterai vu.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • voûteraient vu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • voûterais vu.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • voûterait vu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • voûteras vu.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • voûterez vu.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • voûteriez vu.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • voûterions vu.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • voûterons vu.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • voûteront vu.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • voûtiez vu.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • voûtions vu.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • voûtons vu.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • voûtâmes vu.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • voûtât vu.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • voûtâtes vu.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • voûtè vu.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • voûtèrent vu.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « voûter »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de voûte et -er.

  1. Couvrir d’une voûte le haut d’un édifice ou d’une pièce dans un édifice.
    • Voûter une église, une salle, une cave.

Traductions

Espagnol
embovedar, abovedar
Allemand
wölben
2 autres langues
Kotava
galzá
Solrésol
rerefasol

Source : « voûter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
cambrerJ, courberJ
dérivés 4
voûtableJ, voûtementJ, voûtureJ, voûtéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « voûté » adjectif · masculin et féminin

féminin : voûtée · pluriel : voûtés

« voûtés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « voûté » 4 : voûté, voûtée, voûtées, voûtés
  • voûté vu.te singulier masculin
  • voûtée vu.te singulier féminin
  • voûtées vu.te[z] pluriel féminin
  • voûtés vu.te[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. → voir voûter

  1. Qui présente une voûte, qui est recourbé.
    • Une cave voûtée.
    • Cet homme est déjà un peu voûté.
    • Il marche le dos voûté.
    • 1 autre exemple
      • On y pénètre par une rue voûtée qui se lie à une autre voûte assez longue et très obscure. — François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811
  2. héraldique Se dit d’une pièce ou division subissant un arrondi vers le chef.
    • Coupé voûté et haussé : au premier d’azur à la comète passante d’argent au second d’or au lion d’azur, qui est d’Étrabonne → voir illustration « division voûtée »

Traductions

Anglais
vaulted, arched
Italien
curvo, a volta
Breton
baotek
1 autres langues
Interlingua
voltate, arcate

Source : « voûté », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
arquéJ, bossuJ, busquéJ, cambréJ, casséJ, cintréJ, convexeJ, courbeJ, courbéJ, déjetéJ, gibbeuxJ, humiliéJ, rondJ, rondeJ, tasséJ
antonymes 1
droitJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.