vizir
Prononciation et analyses de « vizir » 1 analyse · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vizir | nom commun | singulier masculin | vi.ziʁ | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « vizir » nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : vizirs
Formes de « vizir » 2 : vizir, vizirs
- vizir vi.ziʁ singulier masculin
- vizirs vi.ziʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du turc vezir (« ministre »), lui-même issu de l’arabe وزير, wazīr.
-
noblesse
Ministre d’un prince musulman.
- On appelle vizirs du banc en Turquie, les vizirs qui ont séance avec le grand-vizir dans le divan, lorsqu’on examine les procès. Ils n’ont que voix consultative, & seulement lorsqu’ils sont mandés. Quelquefois néanmoins lorsqu’il s’agit de délibérations importantes, ils sont admis dans le conseil du cabinet avec le grand-vizir, le mufti & les cadileskers. Ce sont eux qui écrivent ordinairement le nom du grand-seigneur au haut de ses ordonnances, & le sultan pour les autoriser, fait apposer son sceau au-dessous de son nom. — « VIZIR du banc », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 →...
- Les vizirs, les pachas, les généraux, tous les fonctionnaires, toutes les autorités, en grand costume tous, et chamarrés de dorures, étaient parqués sur la grande place de Top-Kapou. — Pierre Loti, Aziyadé, 1879
- Les caïds et les chefs religieux qui se rendent dans une Benika du Makhzen doivent y trouver le Vizir entouré de ses secrétaires, travaillant assis en cercle sur des tapis selon l’ancienne coutume. — Conférences franco-marocaines, volume 1 : L’Œuvre du Protectorat, Plon-Nourrit, 1916, page 92
2 autres exemples
- À l’est de l’afrag s’étendait une sorte d’esplanade, le mechouar, bordé de tentes faisant office de benikas ou bureaux où les vizirs et leurs secrétaires venaient expédier les affaires de leur département. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
- Mais l’état de grâce est bref. En juillet 1912, sous la pression d’un groupe d’officiers antiunionistes stambouliotes en liaison avec des antiunionistes macédoniens, le sultan appelle au pouvoir un nouveau vizir qui forme un gouvernement d’où sont exclus tous les unionistes. — Vincent Lemire (directeur), Guillemette Crouzet, François Dumasy et Matthieu Rey, Le...
- dérivés
- grand-vizir, vizirat, viziresse
Traductions
- Anglais
- vizier
- Espagnol
- visir
- Allemand
- Wesir
- Occitan
- visir
- Russe
- визирь (vizirʹ)
- Espéranto
- veziro
4 autres langues
- Shingazidja
- aziri
- Suédois
- visir
- Swahili
- waziri
- Turc
- vezir
Source : « vizir », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- visirJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, ministreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, volontéJ, épineurienJ
- dérivés 1
- vizirialJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « vizir » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| vizir — fonctionnaire de haut rang, ayant un rôle de conseiller ou de ministre... | concept | 70 | 66 |
| vizir — premier magistrat après le pharaon, dans l'Égypte antique | concept | 23 | 19 |
| grand vizir — chef de gouvernement dans certains états musulmans | concept | 50 | 23 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.