WiKiLeXiK

vison

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.4
forme
  • phonétique /vi.zɔ̃[n]/
  • orthocode vi.son
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 1.6 / million

Prononciation et analyses de « vison » 1 analyse · 1.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vison nom commun singulier masculin vi.zɔ̃[n] 1.1

Homophones : visons

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « vison » nom commun · masculin · fréq. 1.4

pluriel : visons

Formes de « vison » 2 : vison, visons
  • vison vi.zɔ̃[n] singulier masculin
  • visons vi.zɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin vissio (« puanteur ») en raison de l’odeur qui caractérise cet animal comme d’autres représentants de sa famille tels que le putois ou la mouffette.

  1. mammalogie Espèce de petit mammifère de la famille des mustélidés, dont la fourrure est très estimée.
    • Le vison d’Amérique (Mustela vison), élevé pour sa fourrure, est deux fois plus gros que le vison d’Europe (Mustela lutreola), menacé de disparition.
    • Le chat-pêcheur, la martre et le vison abondaient le long du torrent mais n’étaient point dangereux. — — (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif,...
  2. par ellipseen particulier Vison d’Europe, au pelage brun foncé avec une tache blanche sur le menton et la lèvre supérieure.
  3. par métonymie Fourrure de cet animal.
    • Un manteau, une veste de vison.
    • Denise vit une tartanelle à quarante-cinq centimes, des bandes de vison d’Amérique à un franc, et des mitaines à cinq sous. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
    • Une couche moelleuse était placée en travers du grand tapis de Vison qui s’étendait sous le lustre, et le bateau de ce lit, en ébène sculpté, supportait des coussins dont l’intérieur et les plumes avaient été imprégnés d’un parfum oriental embaumant toute la pièce. — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 2, 1884
  4. par extension Manteau de vison.
    • Elle portait un magnifique vison.
hyperonymes
mammifères, carnivores, mustélidés
dérivés
vison américain, vison d’Amérique, vison de mer, vison de Sibérie, vison d’Europe, vison feu, visonneau, visonnière

Traductions

Anglais
mink, European mink
Espagnol
visón
Italien
visone
Allemand
Nerz
Néerlandais
nerts
Russe
но́рка (nórka)
Espéranto
lutreolo, vizono
30 autres langues
Arménien
ջրաքիս (ǰrakʻis)
Asturien
visón
Atikamekw
cakweciw
Biélorusse
норка (nórka)
Bulgare
норка (norka)
Cri des marais
shâkweshiw
Dakota
dokšíŋča, ikhúsaŋna
Danois
mink
Finnois
minkki
Flanc-de-chien
tehjı, tehdzı
Gwich’in
chihthee, chihdzuu
Géorgien
წაულა (c̣aula)
Hongrois
nyérc, nerc, vidramenyét
Islandais
minkur
Lakota
ikhúsaŋ
Letton
ūdele
Lituanien
audinė
Mandarin
水貂 (shuǐdiāo)
Mari de l’Est
шашке (šaške)
Mari de l’Ouest
шӓшкӹ (šäškÿ)
Miami
šinkohsa
Métchif
footroo
Omaha-ponca
íkkiska
Polonais
norka
Same du Nord
miŋka
Shuswap
ts̓exlétsen
Slovaque
norok
Suédois
mink, minkpäls
Tchèque
norek
Ukrainien
норка (norka)

Source : « vison », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 31
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, carnivoreJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fourrureJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, manteauJ, mustélidéJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, peauJ, synapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vêtementJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « vison » 1

toutes (1) lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
baie au Vison — baie du Réservoir Gouin, dans La Tuque, en Mauricie (Québec, Canada) lieu 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.