visière
Prononciation et analyses de « visière » 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| visière | nom commun | singulier féminin | vi.zjɛʁ | 0.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « visière » nom commun · féminin · fréq. 0.6
pluriel : visières
Formes de « visière » 2 : visière, visières
- visière vi.zjɛʁ singulier féminin
- visières vi.zjɛʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De viser, avec le suffixe -ière.
-
Pièce du casque qui se haussait et qui se baissait, et au travers de laquelle l’homme d’armes voyait et respirait.
- La visière de son casque était levée pour faciliter sa respiration, mais la mentonnière en était fermée ; […]. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- […] il regarda quelque temps, et sans le reconnaître à visage découvert, celui que, dans un autre temps, il eût nommé, visière baissée, au milieu de toute la cour de l’empereur. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
- Si l’un de nous doit un jour tuer l’autre et arracher pour connaître sa victime la visière de son casque, il vaudrait peut-être mieux qu’il ne lui donnât pas un visage de frère... — Jean Giraudoux, La guerre de Troie n’aura pas lieu, II, 13, Bernard Grasset, Paris, 1935
-
par analogie
Pièce de cuir, de coton, de toile, etc., formant la partie antérieure d’une casquette, d’un képi, etc., et destinée à abriter le front et les yeux.
- […] ; ils avaient des casquettes à visière de cuir et à galon d’or, comme les collégiens ou les « séminards », […]. — Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Le garde-chiourme parlait à une voisine. Son képi à visière carrée, son ceinturon, son dolman noir et son pantalon bleu, à passepoil jonquille, provoquaient dans la rue une grandissante curiosité. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 169
- « Je te conseille de porter une visière en celluloïd en travaillant. Cette lumière est beaucoup trop forte. » — Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 59
1 autre exemple
- Il préférait la musique classique et les chemisettes à carreaux mais, pour attirer les concupiscences, il devait avoir la tenue wesh-wesh, l'allure racaille, la casquette Nike, visière retournée en prime. — Antoine Gouguel, Chifoumi !, Éditions du Frigo, 2011, page 77
- dérivés
- rompre en visière, visière de protection
Traductions
- Anglais
- visor
- Espagnol
- visera
- Italien
- visiera, visiera
- Néerlandais
- vizier, klep
- Russe
- забрало (zabralo), забороло (zaborolo), козырёк (kozyrëk)
5 autres langues
- Finnois
- lippa
- Grec ancien
- προσκώπιον (proskṓpion)
- Same du Nord
- gaiba
- Suédois
- visir
- Ukrainien
- забрало (zabralo), візор (vizor)
Source : « visière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- abat-jourJ, garde-vueJ
- hyperonymes 26
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, couvre-chefJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, pièceJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « visière » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Visière | vêtement | 27 | 3 |
| visière | vêtement | 12 | 1 |
| casquette à visière — sorte de couvre-chef porté par les forces armées de nombreux pays | vêtement | 28 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.