violoncelles
- lemme
-
- forme de violoncelle nom commun · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « violoncelles » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| violoncelle | nom commun | pluriel masculin | vjɔ.lɔ̃.sɛl[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « violoncelles » est une forme
Définitions de « violoncelle » nom commun · masculin · fréq. 2.5
pluriel : violoncelles
« violoncelles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « violoncelle » 2 : violoncelle, violoncelles
- violoncelle vjɔ.lɔ̃.sɛl singulier masculin
- violoncelles vjɔ.lɔ̃.sɛl[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien violoncello.
-
musique
Gros violon, au registre des notes plus basses, que le musicien tient verticalement entre ses jambes, et dont il frotte les cordes avec un archet.
- Ces braves gens avaient entendu le violon quelquefois, aux noces de leur village, mais ils n’avaient jamais vu de violoncelle et de contrebasse. — Qu’est-ce que c’est que ce gros violon ? dit l’enfant. — Ce doit être le père du petit violon, répondit le père sans se déconcerter. — Et celui-ci plus gros… gros comme un coffre ? — Celui-ci… c’est son grand-père. — Cornélis Liégeois et Édouard Nogué, Le Violoncelle : son histoire, ses virtuoses dans...
- Les innombrables heures que Rémy Bélanger a passées à pratiquer son violoncelle et son piano nous indiquent qu’il est sans doute assez passionné pour trouver un moyen de faire de la musique d’une manière ou d’une autre. — Claude Villeneuve, « Le pardon qui guérit », Le journal de Québec, 22 novembre 2020.
-
musique
vieillipar métonymie
Violoncelliste, celui ou celle qui joue de cet instrument.
- Plus discret que celui des violons, le pupitre des violoncelles est pourtant tout aussi indispensable au répertoire symphonique. — Nicolas Hartmann, violoncelle solo de l’Orchestre national de Lyon, « Le violoncelle...
- synonymes
- violoncelliste
- hyperonymes
- viole, violon, instrument à cordes
- dérivés
- guitare-violoncelle, violoncelle baroque, violoncelle électrique, violoncelle piccolo, violoncelliste
- apparentés
- viole, violiste, violon, violoner, violoneur, violoneuse, violoneux, violoniste
Traductions
- Anglais
- cello, violoncello, violincello
- Espagnol
- violoncelo, violonchelo, chelo
- Italien
- violoncello
- Allemand
- Violoncello, Cello
- Portugais
- violoncelo
- Néerlandais
- cel, cello, violoncel
- Catalan
- violoncel
- Occitan
- violoncèl
- Breton
- gaolviolin
- Arabe
- التشيلو
- Russe
- виолончель (violončél')
- Chinois
- 大提琴 (dàtíqín)
- Japonais
- チェロ (chero)
- Espéranto
- violonĉelo
27 autres langues
- Basque
- txelo
- Biélorusse
- віяланчэль (viyalantchél')
- Bulgare
- виолончело (violončelo)
- Coréen
- 첼로 (chello)
- Danois
- cello
- Estonien
- šello
- Finnois
- sello
- Frison
- fiolonsel
- Gallois
- sielo
- Grec
- βιολοντσέλο (violontsélo)
- Hindi
- एक प्रकार का वायलिन
- Hongrois
- cselló
- Ido
- violoncelo
- Islandais
- selló
- Kotava
- dingeltok
- Letton
- čells
- Lituanien
- violončelė
- Norvégien
- fiolonsell, violoncell
- Polonais
- wiolonczela
- Roumain
- violoncel, cello
- Slovaque
- violončelo, čelo
- Slovène
- violončelo
- Solrésol
- soldosifa, s'oldosifa
- Suédois
- cello, violoncell
- Tchèque
- violoncello
- Turc
- viyoloncel, çello
- Ukrainien
- віолончель (violončel′)
Source : « violoncelle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- brassoirJ, cordeJ, lyreJ
- hyperonymes 3
- instrumentJ, objetJ, violoncellisteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.