WiKiLeXiK

violoncelle

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.5
forme
  • phonétique /vjɔ.lɔ̃.sɛl/
  • orthocode vio.lon.celle°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.4 / million

Prononciation et analyses de « violoncelle » 1 analyse · 2.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
violoncelle nom commun singulier masculin vjɔ.lɔ̃.sɛl 2.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « violoncelle » nom commun · masculin · fréq. 2.5

pluriel : violoncelles

Formes de « violoncelle » 2 : violoncelle, violoncelles
  • violoncelle vjɔ.lɔ̃.sɛl singulier masculin
  • violoncelles vjɔ.lɔ̃.sɛl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’italien violoncello.

  1. musique Gros violon, au registre des notes plus basses, que le musicien tient verticalement entre ses jambes, et dont il frotte les cordes avec un archet.
    • Ces braves gens avaient entendu le violon quelquefois, aux noces de leur village, mais ils n’avaient jamais vu de violoncelle et de contrebasse. — Qu’est-ce que c’est que ce gros violon ? dit l’enfant. — Ce doit être le père du petit violon, répondit le père sans se déconcerter. — Et celui-ci plus gros… gros comme un coffre ? — Celui-ci… c’est son grand-père. — Cornélis Liégeois et Édouard Nogué, Le Violoncelle : son histoire, ses virtuoses dans...
    • Les innombrables heures que Rémy Bélanger a passées à pratiquer son violoncelle et son piano nous indiquent qu’il est sans doute assez passionné pour trouver un moyen de faire de la musique d’une manière ou d’une autre. — Claude Villeneuve, « Le pardon qui guérit », Le journal de Québec, 22 novembre 2020.
  2. musique vieillipar métonymie Violoncelliste, celui ou celle qui joue de cet instrument.
    • Plus discret que celui des violons, le pupitre des violoncelles est pourtant tout aussi indispensable au répertoire symphonique. — Nicolas Hartmann, violoncelle solo de l’Orchestre national de Lyon, « Le violoncelle...
synonymes
violoncelliste
hyperonymes
viole, violon, instrument à cordes
dérivés
guitare-violoncelle, violoncelle baroque, violoncelle électrique, violoncelle piccolo, violoncelliste
apparentés
viole, violiste, violon, violoner, violoneur, violoneuse, violoneux, violoniste

Traductions

Anglais
cello, violoncello, violincello
Espagnol
violoncelo, violonchelo, chelo
Italien
violoncello
Allemand
Violoncello, Cello
Portugais
violoncelo
Néerlandais
cel, cello, violoncel
Catalan
violoncel
Occitan
violoncèl
Breton
gaolviolin
Arabe
التشيلو
Russe
виолончель (violončél')
Chinois
大提琴 (dàtíqín)
Japonais
チェロ (chero)
Espéranto
violonĉelo
27 autres langues
Basque
txelo
Biélorusse
віяланчэль (viyalantchél')
Bulgare
виолончело (violončelo)
Coréen
첼로 (chello)
Danois
cello
Estonien
šello
Finnois
sello
Frison
fiolonsel
Gallois
sielo
Grec
βιολοντσέλο (violontsélo)
Hindi
एक प्रकार का वायलिन
Hongrois
cselló
Ido
violoncelo
Islandais
selló
Kotava
dingeltok
Letton
čells
Lituanien
violončelė
Norvégien
fiolonsell, violoncell
Polonais
wiolonczela
Roumain
violoncel, cello
Slovaque
violončelo, čelo
Slovène
violončelo
Solrésol
soldosifa, s'oldosifa
Suédois
cello, violoncell
Tchèque
violoncello
Turc
viyoloncel, çello
Ukrainien
віолончель (violončel′)

Source : « violoncelle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
brassoirJ, cordeJ, lyreJ
hyperonymes 3
instrumentJ, objetJ, violoncellisteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « violoncelle » 10

toutes (10) concept (10)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
violoncelle — instrument de musique à cordes frottées concept 104 177
concerto pour violoncelle — concerto pour violoncelle solo et ensemble instrumental concept 16 4
sonate pour violoncelle — sonate écrite pour violoncelle concept 9 1
Concertos pour violoncelle de Boccherini — compositions de Luigi Boccherini concept 1 1
Sonates pour violoncelle de Saint-Saëns — compositions de Camille Saint-Saëns concept 1 1
trio pour clarinette, violoncelle et piano — œuvre/ensemble musical concept 2
Sonates pour violoncelle et piano concept 1
Sonates pour violoncelle et piano — compositions d'Anton Rubinstein concept 1
Sonates pour violoncelle solo — compositions de Luigi Boccherini concept 1
Sonates pour violoncelle et piano concept 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.