vingtième
Prononciation et analyses de « vingtième » 5 analyses · 5.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vingtième | adjectif | singulier masculin ordinal | vɛ̃.tjɛm | 4.2 |
| vingtième | adjectif | singulier féminin ordinal | vɛ̃.tjɛm | 0.8 |
| vingtième | nom commun | singulier masculin | vɛ̃.tjɛm | 0.3 |
| vingtième | nom commun | singulier féminin | vɛ̃.tjɛm | 0.1 |
| vingtième | numéral | — | vɛ̃.tjɛm |
Homophones : vingtièmes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « vingtième » adjectif · masculin et féminin · fréq. 5.0
épicène · pluriel : vingtièmes
Formes de « vingtième » 2 : vingtième, vingtièmes
- vingtième vɛ̃.tjɛm singulier féminin ordinal ; singulier masculin ordinal
- vingtièmes vɛ̃.tjɛm[z] pluriel féminin ordinal ; pluriel masculin ordinal
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de vingt, avec le suffixe -ième.
-
Qui concerne l’ordinal de 20.
- Vingtième sur la première édition de ce « Rendez-vous en trail inconnu », qui s’était déroulé sur le « magnifique » mont Guillaume, le Haut-Savoyard Karl Sipos conclut : « C’est un vent de fraîcheur dans un monde devenu normé. » — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 septembre 2023, page 21
- dérivés
- court XXᵉ siècle, vingtième siècle, vingtièmement, vingtiémisme
- apparentés
- vingt, dix-neuvième, vingt-et-unième
- abréviations
- 20ᵉ, 20^(ème) rare, XXᵉ, XX^(ème) rare
Traductions
- Anglais
- twentieth
- Espagnol
- vigésimo
- Italien
- ventesimo, ventesima
- Allemand
- zwanzigstes
- Portugais
- vigésimo
- Néerlandais
- twintigste, twintigsten
- Occitan
- vinten, vintau
- Latin
- vicesimus, vicesima, vicesimum
- Espéranto
- dudeka
12 autres langues
- Azéri
- iyirminci
- Grec
- εικοστός, εικοστή, εικοστό
- Grec ancien
- εἰκοστός (eikostós), εἰκοστή (eikostḗ), εἰκοστόν (eikostón)
- Gujarati
- બીસમો
- Hindi
- बीसवाँ
- Ido
- duadekesma
- Kurde
- bîstî, bîstan, bîstem
- Luxembourgeois
- zwanzegst
- Métchif
- vaenchyem
- Sanskrit
- विंशः
- Tsolyáni
- sémrun
- Ukrainien
- двадцятий (dvadtsjatyï)
Source : « vingtième », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- vingtW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « vingtième » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.4
épicène · pluriel : vingtièmes
Formes de « vingtième » 2 : vingtième, vingtièmes
- vingtième vɛ̃.tjɛm singulier féminin ; singulier masculin
- vingtièmes vɛ̃.tjɛm[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de vingt, avec le suffixe -ième.
-
Nombre ordinal qui répond à l’adjectif numéral vingt.
- Le vingtième précède le vingt-et-unième et suit le dix-neuvième.
- Elle n’est que la vingtième.
-
Au masculin
Fraction obtenue en divisant vingt fois.
- Il est intéressé pour un vingtième dans cette affaire.
- Donnez-moi le vingtième de ces gâteaux.
-
vieilli
Au masculin
Impôt établi sur les biens-fonds, et qui était la vingtième partie de leur revenu.
- Bourgeois et manants acquittaient la taille, la capitation, les vingtièmes, les aides. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
Traductions
- Anglais
- twentieth, twentieth
- Italien
- ventesimo
- Japonais
- 二十番目 (nijūbanme), 第二十 (dainijū)
- Espéranto
- dudeka
7 autres langues
- Gujarati
- બીસમો
- Hindi
- बीसवाँ
- Ido
- duadekimo
- Roumain
- douăzecilea, douăzecea
- Sanskrit
- विंशः
- Suédois
- tjugondel
- Tsolyáni
- dlensémrun
Source : « vingtième », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 4
- impôtJ, ordinalJ, ordreJ, rangJ
- dérivés 1
- vingtièmementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« vingtième » numéral
Formes de « vingtième » 1 : vingtième
- vingtième vɛ̃.tjɛm —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « vingtième » 21
toutes (21) oeuvre (9)lieu (6)concept (3)événement (1)organisation (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Vingtième | organisation | 4 | 12 |
| Le Mythe du vingtième siècle — livre de 1930 d'Alfred Rosenberg sorti en sur l'idéologie nazie | oeuvre | 23 | 13 |
| Le Petit Vingtième — supplément à l'intention de la jeunesse du quotidien belge le Vingtième Siècle | concept | 19 | 16 |
| Bref vingtième siècle — période entre les années 1914 (début de la Première Guerre mondiale) et 1991... | événement | 15 | |
| Le Vingtième Siècle — quotidien belge d'obédience catholique conservatrice (1895-1940) | oeuvre | 13 | 3 |
| attaque du vingtième convoi — attaque du Transport XX de Caserne Dossin à Auschwitz Birkenau le 19/04/1943 | concept | 8 | |
| Vingtième district congressionnel de la Californie — district congressionnel | lieu | 8 | |
| vingtième circonscription de Tokyo — circonscription législative de la préfecture de Tokyo, Japon | lieu | 5 | |
| vingtième circonscription de la préfecture de Kanagawa — circonscription électorale japonaise | lieu | 5 | |
| vingtième circonscription du Nord — circonscription législative française | lieu | 4 | 23 |
| Le Vingtième siècle — long métrage de Matthew Rankin de 2019 | oeuvre | 4 | |
| Le Vingtième Siècle. La vie électrique — roman d'Albert Robida | oeuvre | 4 | |
| La Guerre au vingtième siècle — roman d'Albert Robida | oeuvre | 3 | |
| Programme racial pour le vingtième siècle | concept | 3 | |
| Lipstick Traces : Une histoire secrète du vingtième siècle — livre de Greil Marcus | oeuvre | 3 | |
| Le Vingtième Siècle — roman français d'Albert Robida publié en 1883 | oeuvre | 2 | 1 |
| vingtième circonscription de Paris de 1988 à 2012 — circonscription législative française | lieu | 2 | 1 |
| vingtième circonscription de Paris de 1967 à 1986 — circonscription législative française | lieu | 2 | |
| Rêves du vingtième siècle | oeuvre | 1 | |
| Vingtième Théâtre — ancien théâtre municipal du 20e arrondissement de Paris, de 1966 à 2016 | bâtiment | 1 | |
| Vingtième Siècle : revue d'histoire — revue académique | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.