WiKiLeXiK

vingtaines

lemme
forme
  • phonétique /vɛ̃.tɛn[z]/
  • orthocode vin.gtaine°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « vingtaines » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vingtaine nom commun pluriel féminin vɛ̃.tɛn[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « vingtaines » est une forme

Définitions de « vingtaine » nom commun · féminin · fréq. 6.1

pluriel : vingtaines

« vingtaines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « vingtaine » 2 : vingtaine, vingtaines
  • vingtaine vɛ̃.tɛn singulier féminin
  • vingtaines vɛ̃.tɛn[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de vingt, avec le suffixe -aine.

  1. Réunion de personnes ou de choses de même nature au nombre de vingt ou environ.
    • Ils ont une vingtaine de tracts autocollants, à apposer sur les vitres des SUV ciblés. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 5
    • Amil Event a donc reçu pour consigne de prévoir une vingtaine d’obstacles simples mais surprenants sur un parcours d’environ cinq kilomètres. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 11
  2. Période de la vie entre 20 et 29 ans.
    • Mais il me faut t'avouer que je cultivais un coté bien trop glandeur à l'époque pour avoir la tête à mes études. Les aventures queutardes de la vingtaine, ça vous fusille un homme et sa carrière et mon niveau de concentration se situait bien en dessous de mon cerveau. — Yves Hamon, L'effet antabuse, tome 1 : Marée montante, Éditions Books on Demand, 2018, p. 70
  3. vieilli Échafaudage Moyen cordage dont on se sert pour faire les échafaudages et pour faire les verboquets.
  4. Jersey Subdivision politique de Jersey, inférieure à la paroisse.
abréviations
20ⁿᵉ rare

Traductions

Anglais
score, twenties, twentysomething
Espagnol
veintena
Italien
ventina
Allemand
Zwanziger
Portugais
vintena
Catalan
vintena
Occitan
vintena, vintenat
Breton
ugentad
Russe
двадцатка (dvadcatka)
Japonais
二十代 (nijūdai), 20代 (nijūdai)
1 autres langues
Coréen
20대 (isipdae)

Source : « vingtaine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 2
vingtenaireJ, vingtenierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.