WiKiLeXiK

vignobles

lemme
forme
  • phonétique /vi.ɲɔbl[z]/
  • orthocode vi.gnoble°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « vignobles » 4 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vignoble 1 nom commun pluriel masculin vi.ɲɔbl[z] 0.3
vignoble 2 nom commun pluriel féminin vi.ɲɔbl[z] 0.2
vignoble adjectif pluriel féminin vi.ɲɔbl[z]
vignoble adjectif pluriel masculin vi.ɲɔbl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « vignobles » est une forme

Définitions de « vignoble » nom commun 1 · masculin · fréq. 2.0

pluriel : vignobles

« vignobles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3), pluriel féminin (0.2).

Formes de « vignoble » 2 : vignoble, vignobles
  • vignoble vi.ɲɔbl singulier masculin
  • vignobles vi.ɲɔbl[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Emprunté, après substitution de suffixe, à l’ancien occitan vinhobre (« planté de vigne »), du latin régional *vineoporus, transformation du grec ancien ἀμπελοφόρος, ampelophóros (« portant des vignes ») par substitution du latin vinea (« vigne ») au grec ancien ἄμπελος, ámpelos (« plant de vigne »).

  1. Étendue de pays plantée de vignes.
    • Parmi les fléaux qui s’abattent sur la vigne, le plus terrible, dans ses effets, est évidemment la grêle. Le vignoble est beau, et plein de promesses, et cinq minutes plus tard il n’en reste rien. — Sachez soigner vos vignes grêlées, dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932,...
    • La situation est devenue si préoccupante que le ministère de l’Agriculture, l’Inra et la filière viticole ont lancé, en 2016, un plan national contre le dépérissement du vignoble. — (« Vin : Un coup de moût dans le vignoble », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 85)

Traductions

Anglais
vineyard
Espagnol
viña
Italien
vigna, vigneto
Allemand
Weinberg
Portugais
vinhedo
Néerlandais
wijngaard, wijnberg
Occitan
vinhal, vinhièr, vinharés, vinhau
Breton
gwinieg
Russe
виноградник (vinogradnik)
Espéranto
vitejo
16 autres langues
Afrikaans
wingerd
Asturien
viña, viñéu
Corse
vignale
Finnois
viinitarha
Gallo-italique de Sicile
vigna
Grec
αμπέλι
Ido
vit-agro
Kotava
centaxo, voraxo
Normand
vignel
Polonais
winnica, winograd
Roumain
vie
Slovaque
vinohrad
Solrésol
redodola, r'edodola
Suédois
vingård
Tchèque
vinohrad
Turc
bağ

Source : « vignoble », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
closJ, coteauJ, côteauJ, plantationJ
hyperonymes 10
agricultureJ, champJ, cultureJ, domaineJ, lieuJ, parcelleJ, plantationJ, propriétéJ, régionJ, terrainJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « vignoble » nom commun 2 · féminin · fréq. 0.2

pluriel : vignobles

« vignobles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3), pluriel féminin (0.2).

Formes de « vignoble » 2 : vignoble, vignobles
  • vignoble vi.ɲɔbl singulier féminin
  • vignobles vi.ɲɔbl[z] pluriel féminin

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Emprunté, après substitution de suffixe, à l’ancien occitan vinhobre (« planté de vigne »), du latin régional *vineoporus, transformation du grec ancien ἀμπελοφόρος, ampelophóros (« portant des vignes ») par substitution du latin vinea (« vigne ») au grec ancien ἄμπελος, ámpelos (« plant de vigne »).

  1. botanique Ancien nom vernaculaire d'une mercuriale.
    • La mercuriale mâle, ou foirole, ou vignoble ou vignette, mercurialis mas, est une plante qui croît par- tout le long des haies, des chemins, dans les cimetieres, dans les jardins potagers, les vignobles & autres lieux humides & ombrageux. — Encyclopédie, ou dictionnaire universel raisonné des connoissances humaines, mis en...
    • Cette plante est commune dans tous les lieux cultivés. Elle est émolliente et laxative: elle est connue sous les noms de mercuriale , foirole, vignoble, vignette , etc. — « Mercuriale annuelle », cote 2142 de la Flore française ou descriptions succinctes de...

Source : « vignoble », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « vignoble » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

épicène · pluriel : vignobles

« vignobles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « vignoble » 2 : vignoble, vignobles
  • vignoble vi.ɲɔbl singulier féminin ; singulier masculin
  • vignobles vi.ɲɔbl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Emprunté, après substitution de suffixe, à l’ancien occitan vinhobre (« planté de vigne »), du latin régional *vineoporus, transformation du grec ancien ἀμπελοφόρος, ampelophóros (« portant des vignes ») par substitution du latin vinea (« vigne ») au grec ancien ἄμπελος, ámpelos (« plant de vigne »).

  1. vieilli Où est cultivée la vigne.
    • Dans les pays vignobles, le glanage des vignes constitue le hallebotage. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième
    • Le pignolet est un petit vin qui se récolte dans les pays non vignobles. — Alexandre Dumas, Le Meneur de loups, 1857

Source : « vignoble », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.