WiKiLeXiK

verrue

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.5
forme
  • phonétique /ve.ʁy/
  • orthocode ver.rue°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Verrue nom propre
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « verrue » 1 analyse · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
verrue nom commun singulier féminin ve.ʁy 0.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « verrue » nom commun · féminin · fréq. 1.5

pluriel : verrues

Formes de « verrue » 2 : verrues, verrue
  • verrues ve.ʁy[z] pluriel féminin
  • verrue ve.ʁy singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin verruca.

  1. dermatologie Petite excroissance qui se forme à la surface de la peau, surtout au visage et aux mains.
  2. péjoratif Rajout considéré comme mal intégré à l’ensemble.
    • Voici bientôt quarante ans que le Louvre crie par toutes les gueules de ces murs éventrés, de ces fenêtres béantes : Extirpez ces verrues de ma face ! — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
    • C’est un passage étroit, bordé de maisons bâties comme on bâtit par spéculation, qui débouche rue de Bondy, dans cette partie de la rue obombrée par l’immense théâtre de la Porte-Saint-Martin, une des verrues de Paris. — Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847
    • Je l’aime tendrement, j’aime jusqu’à ses verrues et ses taches. — Montaigne, Livre III, chapitre 9
    • 1 autre exemple
      • J’aurais supprimé quelques verrues, que je n’ai pas pris la peine, n’étant que laïque, d’extirper sérieusement, mais qu’il n’eût dépendu que de moi d’arracher. — Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, réédition Folio, page 95
dérivés
herbe à verrues, herbe aux verrues, ronge-verrue, sanglier à verrues, vénus à verrue, verrue génitale
apparentés
verruciforme, verruqueux

Traductions

Anglais
wart
Espagnol
verruga
Italien
verruca
Allemand
Warze
Portugais
verruga
Néerlandais
wrat
Catalan
berruga
Breton
gwenaenn
Arabe
ثؤلول (thoolul), ثُؤْلُول
Russe
бородавка (borodavka)
Latin
verruca
Espéranto
veruko
28 autres langues
Assiniboine
hecéšpu, hocéšpu, hucéšpu
Atikamekw
otcitcikom
Bachkir
сөйәл, һөйәл
Cabécar
batsirí wö́
Danois
vorte
Féroïen
kambfjøður, vørta
Gagaouze
siil
Holikachuk
nagidzemoth
Iakoute
үөн
Ido
veruko
Karatchaï-balkar
гуммос
Kazakh
сүйел
Kirghiz
сөөл (sôôl)
Koumyk
сюел
Lakota
hočhóšpu
Maya yucatèque
aax
Miwok du lac
ṣítkil
Nganassan
сыку
Papiamento
frèt
Polonais
brodawka
Suédois
vårta
Tatare
сөял
Tchouvache
шĕпĕн
Tchèque
bradavice, bradavka
Turc
siğil
Turkmène
siňňil
Wallon
porea
Äiwoo
alangenao

Proverbes et expressions

  • touche à ton cul t’auras des verrues : vulgaire

Source : « verrue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
ficJ, laideurJ, naevusJ, nævusJ, papillomeJ, poireauJ, verruqueuxJ
hyperonymes 12
acanthoseJ, affectionJ, cancerJ, communeJ, dermatoseJ, lieuJ, maladieJ, néoformationJ, néoplasmeJ, pathologieJ, processusJ, tumeurJ
dérivés 1
verruqueuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « verrue » 6

toutes (6) maladie (2)personnage_fictif (1)oeuvre (1)lieu (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
verrue — infection dermatologique maladie 85 263
Verrue — commune française du département de la Vienne lieu 31 3
verrue génitale maladie 50 77
verrue plantaire — tumeur, bénigne mais contagieuse, résultant d'une prolifération de cellules... concept 21 141
Le Vice et la Verrue — épisode des Griffin oeuvre 10
Barbe de Verrue personnage_fictif 6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.