verrous
Prononciation et analyses de « verrous » 1 analyse · 2.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| verrou | nom commun | pluriel masculin | ve.ʁu[z] | 2.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « verrous » est une forme
Définitions de « verrou » nom commun · masculin · fréq. 6.0
pluriel : verrous
« verrous » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (2.2).
Formes de « verrou » 2 : verrou, verrous
- verrou ve.ʁu singulier masculin
- verrous ve.ʁu[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’ancien français veroil, issu du latin veruculum (« petite broche, brochette, petite pique »).
-
Serrurerie
Pièce de fer fixée sur une porte ou une fenêtre et qui, poussée dans une gâchette, empêche d’ouvrir.
- […], deux autres portes s’ouvraient sur ma chambre ; mais d’énormes verrous, placés à ces portes, et qui se tiraient de mon côté, suffisaient pour me rassurer. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
- […] il remarqua que la porte de dehors n’était fermée qu’au loquet alors que, la veille au soir, il était sûr d’avoir poussé le verrou. — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Elle comptait les clous de la porte depuis un bon moment lorsqu’elle entendit le grincement d’une porte qu’on ouvre et le bruit d’un verrou tiré et Yavdokia en chemise et les yeux gros de sommeil apparut enfin sur le seuil : […]. — Le récit ukrainien soviétique, traduit de l’ukrainien, Kiev : Éditions Dnipro 1982, page 454
-
informatique
Système permettant l’accès à une ressource partagée par au plus un seul processus simultanément.
- L’utilisation de verrous est la base de la programmation concurrente.
-
géomorphologieglaciologie
Diminution de la largeur et l’élévation du plancher rocheux d’une vallée glaciaire dans un endroit où la roche est plus résistante à l’érosion.
- À cet endroit, la vallée de l’Huveaune s’étrangle entre Marseille et Aubagne, et constitue une voie de passage étroite. De part et d’autre de ce verrou, une série de sites allant du Mésolithique à l’âge du Fer se succèdent de façon quasi constante, ce qui suggère une surveillance continue des accès au bassin de Marseille, entre mer et montagne, durant toute la préhistoire. — Ingrid Sénépart, « Marseille avant Massalia », in La Fabrique de la France, sous la...
- synonymes
- targette
- hyponymes
- exclusion mutuelle, mutex, sémaphore
- dérivés
- mettre le verrou, pousser le verrou, sous les verrous, tirer le verrou, verrou bénard, verrou de Bercy, verrou mortel, verrouiller, verrouillage
- apparentés
- interblocage, section critique
Traductions
- Anglais
- bolt, lock, lock, latch
- Espagnol
- cerrojo, pestillo, cerrojo, pestillo
- Italien
- chiavistello, catenaccio
- Allemand
- Riegel, Riegel
- Portugais
- ferrolho
- Néerlandais
- klink, grendel
- Catalan
- balda, forrellat
- Occitan
- varrolh
- Breton
- krouilh, morailh
- Arabe
- مغلاق (mighlèq), مِزْلَاجٌ (mizlâjũ)
- Russe
- задвижка (zadvijka), засов (zasov)
- Chinois
- 闩 (shuān)
- Espéranto
- riglilo, seruro
11 autres langues
- Croate
- kračun, rigla
- Grec
- μάνταλο (mándalo)
- Griko
- màndalo
- Haoussa
- sakata
- Hmong blanc
- ntsuas phoo
- Ido
- riglo
- Kotava
- ixatca
- Okinawaïen
- 棧, さん (san)
- Same du Nord
- lohkka
- Slovène
- zapah
- Solrésol
- refafasi, r'efafasi
Source : « verrou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- cadenasJ, clefJ, cléJ, coincementJ, fermetureJ, fermoirJ, loquetJ, obexJ, protectionJ, pêneJ
- hyperonymes 3
- dispositifJ, machineJ, pièceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.