WiKiLeXiK

pêne

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /pɛn/
  • orthocode pêne°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « pêne » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pêne nom commun singulier masculin pɛn

Homophones : peine, peines, Pen, Penn, Payne, Penh, peinent, Paine, Peine, pennes, Penne, penne, Peyne, Pennes, Paines, Pene

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pêne » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : pênes

Formes de « pêne » 2 : pêne, pênes
  • pêne pɛn singulier masculin
  • pênes pɛn[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Anciennement pesne, altération de l’ancien français pesle, issu du latin pessulus (« verrou ») venant du grec ancien πάσσαλος, passalos (« piquet, cheville de bois »).

  1. Serrurerie Partie d’une serrure qu’on fait aller et venir avec la clef et qui entre dans la gâche de manière à fermer la porte à laquelle est adaptée la serrure.
    • Pêne à demi-tour ou à ressort : sorte de pêne dont l’extrémité est taillée en biseau et qu’on peut faire aller et venir sans le secours de la clef.
    • Pêne dormant : pêne ordinaire, c’est-à-dire qui ne se meut qu’avec le secours de la clef.
    • Une serrure à pêne dormant.
    • 3 autres exemples
      • Un serrurier fut requis, et on monta au premier étage. Après quelques difficultés, le pêne joua dans la serrure ; mais la porte me s'ouvrit pas. — Fermée en dedans, dit l'inspecteur, bien ! — Adolphe Belot & Jules Dautin, Le Parricide, tome 1, 2ᵉ éd., Paris : chez E. Dentu, 1873, page 3
      • On lui ouvrit, et il claqua la porte derrière lui. Or, cette porte ne se ferma point, l’homme ayant vivement appliqué un morceau de fer sur la gâche afin que le pêne ne pût s’y introduire. Il rentra donc, sans bruit, à l’insu des concierges. — Maurice Leblanc, « La perle noire », Arsène Lupin, gentleman cambrioleur, 1907, Le...
      • Aussitôt qu’elle fut sortie, Fleurissoire donna un tour de clef à la porte, sortit sa chemise de nuit de sa valise et se mit au lit. Mais apparemment le pêne de la serrure ne mordait pas, car il n’avait pas encore soufflé sa bougie, que la tête de Carola reparut dans la porte entrebâillée, derrière le lit, tout près du lit, souriante… — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914

Traductions

Anglais
bolt
Allemand
Riegel, Zunge
Portugais
lingueta
Catalan
baldó, pestell
Arabe
مزلاج (mizlèj), مِزْلاَج
4 autres langues
Croate
zasun
Ido
lango
Picard
péle, pin·ne, pérle
Suédois
låskolv

Source : « pêne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
ardillonJ, chevilleJ, gâcheJ, gâchetteJ, serrureJ, verrouJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « pêne » 1

toutes (1) objet (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
pêne — pièce de fer, que la poignée fait aller et venir, et dont l'extrémité est... objet 1 40

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.