verlan
Prononciation et analyses de « verlan » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| verlan | nom commun | singulier masculin | vɛʁ.lɑ̃[n] | 0.1 |
Homophones : Verlant, Verlans, verlen
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « verlan » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : verlans
Formes de « verlan » 2 : verlan, verlans
- verlan vɛʁ.lɑ̃[n] singulier masculin
- verlans vɛʁ.lɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De verlen (« à l’envers »), inversion phonétique des syllabes de « l’envers » et remplacement graphique du second « e » par un « a ».
-
Argot français consistant à inverser les syllabes ou les sons d’un mot, avec restauration phonétique et graphique des « e » disparus, accompagnée de changement de timbre de ces « e ».
- Toutefois, bien que les exemples de verlan dans le corpus soient nombreux, la langue du rap n’est pas une langue vraiment argotique. — Isabelle Marc Martínez, Le rap français : esthétique et poétique des textes (1990-1995), 2008
- La couleur de la peau n’est pas un tabou dans ces quartiers. Loin du politiquement correct, on parle en verlan de rebeu, de renoi, de babtou pour arabe, noir ou blanc. — Katherine Khodorowsky, Marketing et communication Jeunes : Vendre aux générations Y et...
- dérivés
- double verlan, veul
- paronymes
- merlan
Traductions
- Anglais
- verlan, backslang
- Espagnol
- verlan, vesre
- Italien
- verlan
- Allemand
- Verlan
- Portugais
- verlan
- Néerlandais
- verlan
- Catalan
- verlan
- Russe
- верлан (verlan)
3 autres langues
- Polonais
- verlan
- Suédois
- verlan
- Ukrainien
- верлан (verlan)
Source : « verlan », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- langueJ
- dérivés 1
- verlaniserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « verlan » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| verlan — argot français consistant à inverser les syllabes ou les sons d’un mot | langue | 25 | 176 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.