verjus
Prononciation et analyses de « verjus » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| verjus | nom commun | pluriel masculin | vɛʁ.ʒy[z] | |
| verjus | nom commun | singulier masculin | vɛʁ.ʒy[z] |
Homophones : Verjux
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « verjus » nom commun · masculin
invariable
Formes de « verjus » 1 : verjus
- verjus vɛʁ.ʒy[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De jus et vert.
-
Suc acide qu’on tire des raisins qui ne sont pas mûrs.
- Il est le plus souvent rôti et mangé à la dodine; cette sauce, prescrite pour les oiseaux de rivière, est un déglaçage du jus de cuisson à l’aide de lait, de vin ou de verjus épicé au gingembre. — Plaisirs et manières de table aux XIVᵉ et XVᵉ siècles: exposition , Toulouse , Musée...
-
par extension
Vin qui est trop vert.
- Et quand en 1840, notre vin de Moselle ne fut qu’un âpre verjus, nos vignerons, par dérision et par haine du Prussien, donnèrent sarcastiquement à ce vin imbuvable le sobriquet de : Hassenpflug. — Culture française, Association internationale pour la culture française, 1966, nᵒ...
-
par extension
Raisin qu’on cueille encore vert.
- On met les verjus & les moindres raisins au couchant & au nord, & les chasselas & les muscats, le long des murs, à l’exposition du midi ou du levant, lorsque le soleil y donne jusqu’à onze heures ou midi, afin qu’ils puissent mûrir. — Louis Liger, La nouvelle maison rustique, ou, Économie générale de tous les biens de...
- Par contre, les larves se développent plus vite sur les verjus que sur les grappes normales; poids de 100 larves, le même jour, 241 milligrammes sur les verjus et 42 milligrammes sur les grappes normales. — Rapport sur le fonctionnement de l’Institut des recherches agronomiques pendant...
- Voici quatre mille ans que l’homme vendange à la main, il ne lui serait pas venu à l’esprit de couper les verjus, de maltraiter le raisin et blesser les ceps ainsi, surtout de ne pas couper la pourriture grise, alors que la machine, elle, prend tout. — Gérard-André Nau, Pour l’amour du vin authentique, Éditions Cheminements, 2001, page 48
- synonymes
- bourdelas, arlot
- dérivés
- aigre comme verjus, jus vert ou verjus
Traductions
- Anglais
- verjuice
- Espagnol
- agraz
- Italien
- agresto
- Allemand
- Verjus
- Portugais
- agraço
- Néerlandais
- zure wijn
- Occitan
- agràs
- Arabe
- حصرم (ḥiṣrim)
- Russe
- вержус (veržus)
- Chinois
- 酸葡萄汁 (suānpútáozhī)
- Japonais
- ヴェルジュ (veruju)
- Latin
- omphacium
10 autres langues
- Coréen
- 버주스 (beojuseu)
- Finnois
- verjuis
- Galicien
- agraz
- Gallois
- ferdis, gwyrddsug
- Grec
- αγουρίδα
- Grec ancien
- ὀμφάκιον (omphakion)
- Géorgien
- მჟავე წვენი (mžave c̣veni)
- Persan
- آب غوره (âb ghouré)
- Turc
- koruk suyu
- Ukrainien
- вержус
Source : « verjus », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 8
- alcoolJ, boissonJ, jusJ, liquideJ, raisinJ, substanceJ, sucJ, vinJ
- dérivés 1
- verjuterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « verjus » 6
toutes (6) personne (4)oeuvre (1)aliment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| verjus — jus de raisins verts | aliment | 31 | 48 |
| Louis de Verjus — homme politique, diplomate et membre de l'Académie française | personne | 7 | |
| Henri Verjus — évêque missionnaire et vénérable catholique français | personne | 5 | |
| Odilon Verjus — série bande dessinée franco-belge écrite par Yann Le Pennetier et dessinée... | oeuvre | 3 | 3 |
| François Verjus — évêque de Grasse et de Glandèves dans les années 1680 | personne | 2 | |
| Jean-Pierre Verjus — universitaire | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.