WiKiLeXiK

verjus

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /vɛʁ.ʒy[z]/
  • orthocode ver.jus°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Verjus nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « verjus » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
verjus nom commun pluriel masculin vɛʁ.ʒy[z]
verjus nom commun singulier masculin vɛʁ.ʒy[z]

Homophones : Verjux

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « verjus » nom commun · masculin

invariable

Formes de « verjus » 1 : verjus
  • verjus vɛʁ.ʒy[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De jus et vert.

  1. Suc acide qu’on tire des raisins qui ne sont pas mûrs.
    • Il est le plus souvent rôti et mangé à la dodine; cette sauce, prescrite pour les oiseaux de rivière, est un déglaçage du jus de cuisson à l’aide de lait, de vin ou de verjus épicé au gingembre. — Plaisirs et manières de table aux XIVᵉ et XVᵉ siècles: exposition , Toulouse , Musée...
  2. par extension Vin qui est trop vert.
    • Et quand en 1840, notre vin de Moselle ne fut qu’un âpre verjus, nos vignerons, par dérision et par haine du Prussien, donnèrent sarcastiquement à ce vin imbuvable le sobriquet de : Hassenpflug. — Culture française, Association internationale pour la culture française, 1966, nᵒ...
  3. par extension Raisin qu’on cueille encore vert.
    • On met les verjus & les moindres raisins au couchant & au nord, & les chasselas & les muscats, le long des murs, à l’exposition du midi ou du levant, lorsque le soleil y donne jusqu’à onze heures ou midi, afin qu’ils puissent mûrir. — Louis Liger, La nouvelle maison rustique, ou, Économie générale de tous les biens de...
    • Par contre, les larves se développent plus vite sur les verjus que sur les grappes normales; poids de 100 larves, le même jour, 241 milligrammes sur les verjus et 42 milligrammes sur les grappes normales. — Rapport sur le fonctionnement de l’Institut des recherches agronomiques pendant...
    • Voici quatre mille ans que l’homme vendange à la main, il ne lui serait pas venu à l’esprit de couper les verjus, de maltraiter le raisin et blesser les ceps ainsi, surtout de ne pas couper la pourriture grise, alors que la machine, elle, prend tout. — Gérard-André Nau, Pour l’amour du vin authentique, Éditions Cheminements, 2001, page 48
synonymes
bourdelas, arlot
dérivés
aigre comme verjus, jus vert ou verjus

Traductions

Anglais
verjuice
Espagnol
agraz
Italien
agresto
Allemand
Verjus
Portugais
agraço
Néerlandais
zure wijn
Occitan
agràs
Arabe
حصرم (ḥiṣrim)
Russe
вержус (veržus)
Chinois
酸葡萄汁 (suānpútáozhī)
Japonais
ヴェルジュ (veruju)
Latin
omphacium
10 autres langues
Coréen
버주스 (beojuseu)
Finnois
verjuis
Galicien
agraz
Gallois
ferdis, gwyrddsug
Grec
αγουρίδα
Grec ancien
ὀμφάκιον (omphakion)
Géorgien
მჟავე წვენი (mžave c̣veni)
Persan
آب غوره (âb ghouré)
Turc
koruk suyu
Ukrainien
вержус

Source : « verjus », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 8
alcoolJ, boissonJ, jusJ, liquideJ, raisinJ, substanceJ, sucJ, vinJ
dérivés 1
verjuterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « verjus » 6

toutes (6) personne (4)oeuvre (1)aliment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
verjus — jus de raisins verts aliment 31 48
Louis de Verjus — homme politique, diplomate et membre de l'Académie française personne 7
Henri Verjus — évêque missionnaire et vénérable catholique français personne 5
Odilon Verjus — série bande dessinée franco-belge écrite par Yann Le Pennetier et dessinée... oeuvre 3 3
François Verjus — évêque de Grasse et de Glandèves dans les années 1680 personne 2
Jean-Pierre Verjus — universitaire personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.