verglas
Prononciation et analyses de « verglas » 2 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| verglas | nom commun | singulier masculin | vɛʁ.ɡla[z] | 0.3 |
| verglas | nom commun | pluriel masculin | vɛʁ.ɡla[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « verglas » nom commun · masculin · fréq. 0.6
invariable
Formes de « verglas » 1 : verglas
- verglas vɛʁ.ɡla[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin, pluriel, singulier
Étymologie. De l’ancien français verreglaz, équivalent ducomposé de verre et de glace, littéralement « glace ressemblant à du verre ».
-
glaciologie
Couche de glace transparente, formée sur le sol par une pluie ou bruine qui se congèle à l’instant de sa chute.
- Le verglas changeait les allées en miroirs. — Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873
- Le lendemain il doit ouvrir sa poste. Il fait un temps de gueux, il y a beaucoup de verglas, mais il n'a pas le choix... — Catherine Siguret, L'Affaire Élodie Kulik ou le combat d'un père, Les Presses de la Cité, 2022
- dérivés
- verglas d’été
- apparentés
- verglacer, verglasser
Traductions
- Anglais
- sheet of ice, black ice, glaze, glazed frost, freezing rain
- Espagnol
- hielo glaseado, hielo, capa de hielo
- Italien
- gelicidio
- Allemand
- Winterglätte, Glatteis, Klareis
- Néerlandais
- ijzel
- Catalan
- glaç
- Breton
- riell
- Russe
- гололёд (gololëd)
12 autres langues
- Arabe algérien
- جليد
- Corse
- cotriu
- Danois
- glatis
- Finnois
- iljanne
- Hébreu
- מַעטה־קרח (maaté qèrakh)
- Norvégien (bokmål)
- hålke
- Polonais
- gołoledź
- Roumain
- polei
- Same du Nord
- gálja
- Suédois
- halka
- Tchèque
- náledí, ledovka
- Wallon
- waerglaece, noere glaece, waergla
Source : « verglas », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- frimasJ, geléeJ, glaceJ
- hyperonymes 1
- dépôtJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « verglas » 9
toutes (9) concept (5)oeuvre (3)personne (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| verglas — dépôt de glace compacte et lisse, généralement transparent, provenant d'une... | concept | 31 | 23 |
| Verglas — roman de Normand Lester et Corinne De Vailly | oeuvre | 1 | |
| verglas massif — tempête synoptique caractérisée par une chute de précipitations liquides se... | concept | 21 | |
| Verglas massif de janvier 1998 dans le Nord-Est de l'Amérique du Nord — période de janvier 1998 où une série de perturbations météorologiques... | concept | 10 | 36 |
| Antoine Verglas — photographe américain | personne | 4 | 2 |
| Verglas massif de décembre 2013 dans le nord-est de l'Amérique du Nord — plus important épisode de pluie verglaçante prolongée depuis 1998 sur le... | concept | 4 | |
| Verglas massif d'avril 2023 dans l'est du Canada | concept | 3 | |
| Le Verglas — film de Louis Feuillade, sorti en 1907 | oeuvre | 2 | |
| Petit Verglas — série de bande dessinée | oeuvre | 1 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.